Ahmed Chawki Ft. Pitbull - Habibi I Love You

Please translate the Arabic lyrics.

Habibi,I love you
I need you,Habibi
Ghannili w Khallini Ma'ak
Habibi,I love you
I need you,Habibi
Duwwebni f Nar Hwak
Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssass ghrib ma'araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
N'ish...hyati ma'ak
Hluwwa bezzaf yehssan e'wani
Mlekti roohi slebti kayani
Kelmet Habibi Khalliti Lssani
Yghanni b kul lughat..


[Bridge :]
Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A'lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e'ini noom men khufi a'lik


Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a'lik
Khalliwni hdak
Haja wahda ghankulhalek
Men had lahda wejdi halek
Kul sa'ada nwerrihalek
W'entir ana w yak


[Bridge :]
Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A'lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e'ini noom men khufi a'lik

Habibi "Baby/my love"


Ghannili w Khallini Ma'ak "Sing to me and let me be with you"


Duwwebni f Nar Hwak "Make me melt in the flame/heat of your love"

Awwel marra shuftek etghayyar hali "Since the first time I laid my eyes on you, I've never been the same/I changed"

Ihssass ghrib ma'araft mali "I have a strange feeling, I don't know what's got into me"

Bghitek habbitek etkuni dyali "I love you, I want you to be mine"

N'ish...hyati ma'ak "I want to live my life with you"

Hluwwa bezzaf yehssan e'wani "you're very beautiful. May god be with me"

Mlekti roohi slebti kayani "You owned my soul, You took my entity/ you own me"

Kelmet Habibi Khalliti Lssani "The word "baby/my love" made my tongue......"

Yghanni b kul lughat.. "Sing in all languages"



Ohhh!
Ya habibi la la "Baby/my love no no"

Haram A'lik tkhallini wahdi f yoom "It's unfair for you to leave me alone a day...."

yemchi men e'ini noom men khufi a'lik "as I can't sleep because I'm worried about you"


Makayen lash nghayyar men hali " I shouldn't have tried to change myself"

Wala nhawel nkun metali "or tried to be perfect"

Baraka ghir jnuni w hbali a'lik " I have nothing but craziness/madness and foolishness for you"

Khalliwni hdak "That's what keeps me there for you"

Haja wahda ghankulhalek "There's only one thing to say to you"

Men had lahda wejdi halek "From now on be ready for......"

Kul sa'ada nwerrihalek "all the happiness I'll show you"

W'entir ana w yak "we will fly you and I "together" "