Shayma Helali - Emta Nsitak

Thread: Shayma Helali - Emta Nsitak

Tags: None
  1. lyricsearcher said:

    Default Shayma Helali - Emta Nsitak

    can someone PLEASE translate this song ??

    www.youtube.com/watch?v=vr2FL950gm0
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    انا امتى نسيتك ولا علشان انا مش بتكلم
    ana emta nsitak walla 3achan ana moch batkallem
    when did I forget you,or is it because i don't speak

    بكتم جوايا حنينى اليك لكن بتألم
    baktem gowaya hanini elik laken batkallem
    I withhold my longing to you inside me,but I am suffering
    انا حاسه انا بيك تعبان وبتحلم نرجع تانى
    ana hassa ana bik taaban we bte7lam nerga3 tani
    I can feel you are tired and dreaming about us coming back together again
    لكن مش هضعف تانى خلاص ولا عمرى هسلم
    laken moch had3af tani khalas we la 3omri hassalem
    I won't be frail again,that's it ,and I will never give up

    انا امتى نسيتك ولا علشان انا مش بتكلم
    ana emta nsitak walla 3achan ana moch batkallem
    when did I forget you,or is it because i don't speak

    جرح المشاعر اكبر من جرح الخيانه
    garh el macha3er akbar men garh el khiyana
    hurting one's feeling is more painful than the wound of betrayal
    وهقولك ايه اذا كان ده شئ عادى? فى حياتك
    we ha2ollak eih iza kan da shi 3adi fe hayatak
    I have nothing to do if that's something normal in your life
    ده انا لونسيت نفسى ما بنساش يوم هوانا
    dana law nessit nafsi ma bansach yoom hawana
    even if i forget myself ,I don't forget our passion for one day
    فاكرنى ايه زيك بقيت من زكرياتك
    fakerni eih zayak ba2it men zekrayatk
    do you think I am like you? that you became history?


    انا امتى نسيتك ولا علشان انا مش يتكلم
    ana emta nsitak walla 3achan ana moch batkallem
    when did I forget you,or is it because i don't speak

    جرح المشاعر اكبر من جرح الخيانه
    garh el macha3er akbar men garh el khiyana
    hurting one's feeling is more painful than the wound of betrayal
    وهقولك ايه اذا كان ده شئ عادى? فى حياتك
    we ha2ollak eih iza kan da shi 3adi fe hayatak
    I have nothing to do if that's something normal in your life
    ده انا لونسيت نفسى ما بنساش يوم هوانا
    dana law nessit nafsi ma bansach yoom hawana
    even if i forget myself ,I don't forget our passion for one day
    فاكرنى ايه زيك بقيت من زكرياتك
    fakerni eih zayak ba2it men zekrayatk
    do you think I am like you? that you became history?
    انا امتى نسيتك ولا علشان انا مش يتكلم
    ana emta nsitak walla 3achan ana moch batkallem
    when did I forget you,or is it because i don't speak
    فى كلامك قاسى ولا تعرف حنية
    fi kalamak assi we la taaraf henniya
    you're cruel when you speak ,you don't know any tenderness
    بتكون غلطان وتجيب اللوم والحق عليا
    betkoon ghaltan we tguib elloom wel 7a2 3alaya
    you're being mistaken but you blame me instead
    للصبر نهاية ما بقاش ليك شئ جوايا
    lessabr nhaya mab2ach lik chi gowaya
    patience has limits,I no longer feel anything for you
    علشان تتطمن خلاص حاجه ماتت فيا
    alachan tettamen khalas haga matet fiyya
    so that you be at ease ,there is something died in me

    جرح المشاعر اكبر من حرج الخيانة
    garh el macha3er akbar men garh el khiyana
    hurting one's feeling is more painful than the wound of betrayal
    وهقولك ايه اذا كان ده شئ عادى? فى حياتك
    we ha2ollak eih iza kan da shi 3adi fe hayatak
    I have nothing to do if that's something normal in your life
    ده انا لونسيت نفسى ما بنساش يوم هوانا
    dana law nessit nafsi ma bansach yoom hawana
    even if i forget myself ,I don't forget our passion for one day
    فاكرنى ايه زيك بقيت من زكرياتك
    fakerni eih zayak ba2it men zekrayatk
    do you think I am like you? that you became history?
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. lyricsearcher said:

    Default

    Thank you so much. You helped me a lot :d
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me