Hi, can anyone please translate the lyrics in the arabic/english(ma3ad badi yak)i would appreciate it
Sabah version- https://www.youtube.com/watch?v=F22a...D02IUWhMpOXpX0
Najwa Karam version- https://www.youtube.com/watch?v=mnviy5aPF3c
Hi, can anyone please translate the lyrics in the arabic/english(ma3ad badi yak)i would appreciate it
Sabah version- https://www.youtube.com/watch?v=F22a...D02IUWhMpOXpX0
Najwa Karam version- https://www.youtube.com/watch?v=mnviy5aPF3c
these are the lyrics of Najwa karam
موال:
يا حبر العين بلل أوراقي
بلل أوراقي يا حبر العين
و رايح لروح الروح مكتوبي
و ع أول الصفحة دون الحرفين
أخي و كاس الأخ مشروبي
الله يشغلو بالو يللي شلغلي بالي
راح و تركلي خيالو يرافقني متل خيالي
ما عم يغمضلي جفين و عا عيني ما هو مبين
إن كنو ع غيري معين بجهنم لحرق حالي
راح و خلالي طيفو
يمرجح فيي ع كيفو
أهون يدبحني بسيفو
و لا شوفو حب بدالي
يا طير الطاير قللو
حواسي خمستهم فللو
قلبي عم يحنلوا
و روحي راحت للغالي
this is what i found for Sabah
واقفة عا البحر بكّاني السفـر
مين متلي تلوّع وقدّي نطـر
مع كل موجة رايحة ببعت سلام
ومع كل موجة راجعة بنطر خبر
يا طير الطاير قلّو
وحق الفرقة اشتقتلّو
قلو بيحبو قلبي
ان كنّو مضيّع عن دربي
دخلك عَا دربي دلّو
قلو يشفق عحالي
ما عندي غيرو غالي
ياما سهرت الليالي
و النهدات بعتله
قلو بحبو قلبي
جن الليل من جنوني
مشتاقة تشوفو عيوني
يا عالم لا تلوموني
وِلفي بالعالم كلّو
قلّو بيحبّو قلبي
ان كنّو مضيّع عن دربي
دخـلك عَا دربي دلّو
يا طير حكيلو عني
قلبي العني بيعني
يطلب شو بدو مني
شو ما بيطلب بعملو
قلـو بحبو قلبي
يا طير الطاير قلّو
وحق الفرقة اشتقتلّو
قلو بحبو قلبي
life is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me
Thanks, problem is, i can only read the arabic in Latin form of writingcan you please try to translate it like that please
![]()
Thanks in advance
Last edited by chloe117; 08-01-2013 at 06:03 PM.