Nino ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΑ *

How to send them,I don't konw...

I have translation of 3 songs,I found it on some other threa..so I'll post it here..


. Όταν θα φύγεις - When you'll leave


When you'll leave you'll kill me everything which exist to life
And my heart for whatever it loved once, it will hate
When you'll leave, I'll expire, I'll expire

But like you'll come back, a hundred streets won't be enough for me to run on them
And all of the bitternesses, I'll still stand
When you come back how much love will you give me

When you'll leave me, every day will be black like the darkness
And everywhere, where you're fingers touched me, will be a wound of your affectionateness
When you'll leave, you'll give leave a deep sign

3. Επηρεάστηκα (I think this song is also on that album)


Πότε πότε θα ρχομαι
Να ξαπλώνω δίπλα σου
Κι ετσι θα το δέχομαι ό,τι και αν μου λες
Πότε πότε θα ρχομαι να ξαπλώνω δίπλα σου
Κι έτσι ανέχομαι κι άλλες προσβολές.

Τώρα τριαντάφυλλα ξερά είναι τα χάδια σου
Χαρτιά στο πάτωμα που γράφουν το όνομά σου
Εσύ με σκόρπισες μέσα απ'τα χέρια σου
Μ'εκανες λάθος μες στα λάθη της καρδιάς σου

Κι επηρεάστηκα,σπάστηκα,βιάστηκα
Δεν υπολόγισα εσένα κιόσα είχα
Μαζί σου ένιωσα,αγάπησα,υπήρχα
Για σένα υπήρχα

Πότε πότε θα ρχομαι σενα πραλήρημα
Πάντα σε είχα στήριγμα μα είμαι στο κενό ΄
Πότε πότε θα ρχομαι
να φιλώ το στόμα σου
Και ας με βρίζεις που έβαλα τέλος ξαφνικό

Στην πραγματικότητα τα πράγματα είναι αλλιώτικα
Σε αγαπάω μη με εγκαταλείπεις



Επηρεάστηκα - Influenceable

When, when will I be coming
To lay down next to you
And I'm taking it like that whatever you tell me
When when will I be coming to lay down next to you
And I'm suffering like that other attacks

Now dry roses are your affectionateness
Papers on the floor which are writing your name
You resolved me insinde your hands
You made me a mistake inside the mistakes of your heart

Chorus:
Influenceable, broken, in haste
I didn't calculated you all I had
I felt with you, I loved, I existed

When, when will I be coming in an absurdity
I've always had you as a support but now I'm in an emptiness
When, when will I be coming
To kiss your mouth
Even though you'll curse me because I made a quick end

But in reality the things are different
I love you, don't leave me


+Tί να σου πώ


You went away to make me hurt
You went away to throw me in the emptiness
To knock myself, to please you
To avenge every minute of us
What should I tell you
What should I tell you
I had a stranger next to my to live
What should I tell you
What should I tell you
To the first best love I told "I love you"

I should have learned to try to make you sure
I should have go down on my knees that you come back
But I can't loosen myself
I want to be a winner for me
What should I tell you

Now I get frightened, what will I meet
To which enemy I will say "I love you"
Now I'm afraid of how I will move over
When I'll feel you of how I will fall in love
What should I tell you
What should I tell you
To the first best love I told "I love you"

if you already found it,sorry..;(

No problem,10X 4 the translatios of Otan ta figis,I didn't have that 1,the others I did,(I requested the translation of Epireastika,just love the song...)just that he didn't ask 4 them and that's why I didn't post the lyrics and translations

It is mid-day here in Japan so that means you are probably still sleeping in Bulgaria. Thanks so much for sending the lyrics to Peggy's songs! I am sure I will have new requests soon LOL ...
have a great day!
Tim

Originally Posted by veronika_pooh

Well what can I say...Bravo...I'm bulgarian,my gradfather is greek,but he never lived in Greece and never teached me,I'm learning it now by myself,I just love everything 'bout that country and most of all I love NINONow I'll find the lyrics 4 U

No problem,just tell me what U need,I'm here 2 help U

the latin lyrics of this song? plz thanks

hello
im really looking for the lyrics to the greek song "stou thoma to magasi"
its a song from "THE REBETIKO" dvd. My dad is 83 years old and loves to play his Bouzouki, he tried writing directly from the movie, but gave up, said it was too complicated.
Hope you can help.
thank you in advance