Happy Sunday my friends

I need your help , please:


Hadi Gel De Çıkma Yoldan

Hadi Gel De Yum Gözünü

Daha Şimdi Esti Buradan

Gönlümün Çöpsüz Üzümü

Hain Rüzgar Savurdukça

Savuruyor Eteklerini

Öyle Güzel Yürüyor Ki Zilli Kesin izmirli

Bir O Yana Bir Bu Yana Sallanıyor

Ben Baktıkça Allanıyor

İnadına, inadına Bağlanıyor

Yangınlar Yanıyor,

Yangınlar Yakıyor


Thanks <3

Happy Sunday, amnah, here are the lyrics you asked for

Berkay - İzmirli Izmirian (someone from İzmir)

Hadi Gel De Çıkma Yoldan Don't go off the rails if you can

Hadi Gel De Yum Gözünü Close your eyes if you are able to

Daha Şimdi Esti Buradan She has just passed here (like a wind)

Gönlümün Çöpsüz Üzümü The perfect match of my heart (the word "çöpsüz üzüm" is a reference to "armudun sapı üzümün çöpü" idiom which is used pejoratively for people who are extremely selective in love matters, here he means she has no flaw at all)

Hain Rüzgar Savurdukça The cruel wind

Savuruyor Eteklerini Keeps blowing her skirt

Öyle Güzel Yürüyor Ki Zilli Kesin İzmirli The coquettish girl is walking so prettily, I am sure she is from Izmir

Bir O Yana Bir Bu Yana Sallanıyor She is swinging so sweet

Ben Baktıkça Allanıyor And she blushes when I look at her

İnadına, inadına Bağlanıyor She keeps doing this purposely

Yangınlar Yanıyor Fires are breaking out

Yangınlar Yakıyor Fires are burning (me)

arduus, Thank you so much !
Love it, Is he from İzmir?

You are welcome, amnah, I don't know if he has ties to Izmir, but he is born in Eastern Black Sea, near Georgian border

Oh, I'm from Adana, memnun oldum

Please if u can help me to trnslate adanali series from 50 to 60 episode in engish

Only the dialogues between mazar ali and nazli