Γιώργος Μαζωνάκης - Η βαλίτσα

Thread: Γιώργος Μαζωνάκης - Η βαλίτσα

Tags: None
  1. aspwow said:

    Lightbulb Γιώργος Μαζωνάκης - Η βαλίτσα

    http://www.youtube.com/watch?v=KbJPTcQJGcI
    Anyone can translate the Greek lyrics for this song by Giorgos Mazonakis ?
    Please help me ,thanks!!!!
    please translate the song to english.

    Δεν κατάλαβα τι έχεις
    και δε με προσέχεις
    κι δε μου μιλάς
    πως θα φύγεις μου δηλώνεις
    κι όλο με μαλώνεις
    κι όλο μου κολλάς

    Μανούλα μου μανίτσα μου
    θα πάρω τη βαλίτσα μου
    θα πάρω τη βαλίτσα μου
    και θα την κοπανίσω
    εγώ κι αν σ΄ερωτεύτηκα
    εκάθησα κι εσκέφτηκα
    πως σε θεμέλια ψεύτικα
    δε γίνεται να κτίσω

    Πρέπει απόφαση να πάρεις
    κι αν δε με γουστάρεις
    πες το καθαρά
    άλλο δε σηκώνω τρέλες
    κι άσε τις κορδέλες
    τούτη τη φορά

    Μανούλα μου μανίτσα μου
    θα πάρω τη βαλίτσα μου
    θα πάρω τη βαλίτσα μου
    και θα την κοπανίσω
    εγώ κι αν σ΄ερωτεύτηκα
    εκάθησα κι εσκέφτηκα
    πως σε θεμέλια ψεύτικα
    δε γίνεται να κτίσω

    Όλα τα ζητάς κι ακόμη
    η δική σου γνώμη
    να 'ναι σεβαστή
    κάναμε πολλή παρέα
    κι έχουμε μοιραία
    παραγνωριστεί

    Μανούλα μου μανίτσα μου
    θα πάρω τη βαλίτσα μου
    θα πάρω τη βαλίτσα μου
    και θα την κοπανίσω
    εγώ κι αν σ΄ερωτεύτηκα
    εκάθησα κι εσκέφτηκα
    πως σε θεμέλια ψεύτικα
    δε γίνεται να κτίσω
    Last edited by aspwow; 10-15-2013 at 07:59 PM.
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Exclamation Tolis Voskopoulos is the original singer

    [U7ff2fwBq_Y]http://www.youtube.com/watch?v=U7ff2fwBq_Y[/video]

    Link to translation by both azimut and my friend dya -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post251874
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"