Antonis Remos - To paradexomai

Thread: Antonis Remos - To paradexomai

Tags: antonis, paradexomai, remos
  1. Ikka said:

    Default Antonis Remos - To paradexomai

    Hello,
    Can someone help me and translate lyrics of Αντώνης Ρέμος (Antonis Remos) song Το Παραδέχομαι:

    Μου ζητάς να φύγω μέσα απ' τη ζωή σου
    Και δεν θες ποτέ σου να με ξαναδείς
    Όμως δεν ξεχνιέται μια ζωή μαζί σου
    Ό,τι και να κάνεις, ό,τι και να πεις

    Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
    Που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό
    Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
    Είναι που χώρια σου να ζήσω δε μπορώ

    Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
    Που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό
    Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
    Είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό

    Μου ζητάς να φύγω μέσα απ' τη καρδιά σου
    Κι απ' τα όνειρά σου να εξαφανιστώ
    Και δεν θες να λέω ούτε τ' όνομά σου
    Ποιος; Εγώ, καρδιά μου, που για σένα ζω

    Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
    Που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό
    Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
    Είναι που χώρια σου να ζήσω δε μπορώ

    Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
    Που καταλήξαμε σ' αυτό το χωρισμό
    Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
    Είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό

    Thanks in advance!
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    [zOfOb3JYS8Q]http://www.youtube.com/watch?v=zOfOb3JYS8Q[/video]

    Τίτλος: Το παραδέχομαι Τitle: To paradechome
    Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
    Μουσική: Αντώνης Βαρδής
    Τραγούδι: Αντώνης Ρέμος
    CD: Αλήθειες & Ψέματα (Sony-BMG 11/2008)
    Track no: 06
    Lyrics: Vassili Yiannopoulos
    Music: Antonis Vardis
    Sung by Antonis Remos
    CD: Alithies & Psemata (Sony-BMG 11/2008)
    Track no: 06
    Μου ζητάς να φύγω μέσα απ’ τη ζωή σου
    και δε θες ποτέ σου να με ξαναδείς,
    όμως δεν ξεχνιέται μια ζωή μαζί σου
    ό,τι και να κάνεις, ό,τι και να πεις.

    Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
    που καταλήξαμε σ’ αυτό το χωρισμό.
    Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
    είναι που χώρια σου να ζήσω δεν μπορώ.

    Το παραδέχομαι, έφταιξα σου λέω
    που καταλήξαμε σ’ αυτό το χωρισμό.
    Το παραδέχομαι κι αν με δεις να κλαίω
    είναι που σ’ έχασα για ένα εγωισμό.

    Μου ζητάς να φύγω μέσα απ’ τη καρδιά σου
    κι απ’ τα όνειρά σου να εξαφανιστώ
    και δε θες να λέω ούτε τ’ όνομά σου.
    Ποιος; Εγώ, καρδιά μου, που για σένα ζω.

    You're asking me to exit from your life
    and you don't wanna see me anymore
    but a whole lifetime with you can't be forgotten
    whetever I may do, whetever I may say

    I admit it, I tell you I'm wrong
    that we ended broking up.
    I admit it, and if you see me crying
    it's because I can't live away from you

    I admit it, I tell you I'm wrong
    that we ended broking up.
    I admit it, and if you see me crying
    it's because my ego made me lost

    You're asking me to exit from your heart
    and disappear from your dreams
    and you don't even want for me to speak your name
    Who? Me, my heart, the one who lives for you.


    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. Ikka said:

    Default

    Amethystos Thank you VERY MUCH!
     
  4. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    You're welcome Ikka
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"