hussein aljasmi - chouft akherha

http://www.youtube.com/watch?v=dN7_u...id=P-FBbMNoTdo

could someone translate and the transliteration of this song. hussein aljasmi - chouft akherha

thanx for the help

Song is actually called “Ra7at 3alaik”


يا قلبي شفت انته آخرها ... هذا اللي جالك من خيرها
Oh my heart, you have seen its end... this is what you get from being good
راحت يا قلبي عليك ... تعيش تعيش وتاخد غيرها
Oh heart, this is it for you, you will live on and go through worse

عارف
You know...
ودارت روحي ما نعرفش خاطيني ... مانفهمش نشوف مانتكلمش
I’m sorry this is the only line I do not know, its in Moroccan so maybe someone else can help
وخايف عليها
And I fear for her


يا قلبي شفت انته آخرها ... هذا اللي جالك من خيرها
Oh my heart, you have seen its end... this is what you get from being good
راحت يا قلبي عليك ... تعيش تعيش وتاخد غيرها
Oh heart, this is it for you, you will live on and go through worse

خفت عليك من عيون الناس ... اعطيتك قلبي والحب اللي فيا
I feared for you from the eyes of the envious... I gave you my heart and all the love within me

عارف
You know...
ودارت روحي ما نعرفش خاطيني ... مانفهمش نشوف مانتكلمش
Line I do not know in Moroccan
وخايف عليها
And I fear for her

يا قلبي شفت انته آخرها ... هذا اللي جالك من خيرها
Oh my heart, you have seen its end... this is what you get from being good
راحت يا قلبي عليك ... تعيش تعيش وتاخد غيرها
Oh heart, this is it for you, you will live on and go through worse

... C'est pas facile
It’s not easy
وكيفيش اندير ... ما عندكش أفونير ... Avenir
And what are we to do! You have no future
ف الحب معايا
(No future) With me in terms of love

عارف
You know...
ودارت روحي ما نعرفش خاطيني ... مانفهمش نشوف مانتكلمش
Line I do not know in Moroccan
وخايف عليها
And I fear for her

يا قلبي شفت انته آخرها ... هذا اللي جالك من خيرها
Oh my heart, you have seen its end... this is what you get from being good
راحت يا قلبي عليك ... تعيش تعيش وتاخد غيرها
Oh heart, this is it for you, you will live on and go through worse