Íßêïò Ìáêñüðïõëïò songs

If anyone can translate this songs to engl. pls

Καιρός να φύγω

Στίχοι: Μη διαθέσιμο
Μουσική: Μη διαθέσιμο
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Μακρόπουλος

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
έχει περάσει για μας η ώρα
κρατώ μονάχα δυο αναμνήσεις
που μ'αγαπόύσες πριν με ραγίσεις
Καιρός να φύγω δε το αντέχω
τον εαυτό μου να καταστρέφω
μου'χει στοιχίσει αυτή η αγάπη
για μ'ενα πρέπει να κάνω κ'ατι

Δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
δε την αντέχω αυτή την μπόρα
στον ουρανό μας βροχή και πόνος
είναιι καλύτερα να μείνω μόνος
Καιρός να φύγω να ησυχάσω
και τις στιγμές μας να ξεπεράσω
ξέρω η καρδιά μου θα σε ζητήσει
όμως δεν έχω άλλη επιλογή

Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέμματά σου
δε πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ'αγαπάω πάλι πίσω δε γυρνάω



Ύποπτο το αίσθημά σου

Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Μακρόπουλος

Ένα σπίτι με δύο πόρτες
έτσι το 'θελες εσύ
η δική μου σφραγισμένη
κι η δική σου ανοιχτή

Ένα σπίτι με δυο πόρτες
ανοιχτό σαν μαγαζί
γαι να φαίνεται στον κόσμο
ότι είμαστε μαζί

Ύποπτο το αίσθημά σου, ύποπτο
πάντα ήθελες να το ‘χεις δίπορτο

Ένα σπίτι διαλυμένο
άδειο από αισθήματα
και οι δυο μας να μιλάμε
μόνο με νοήματα

Ένα σπίτι δίχως φώτα
και παράθυρα κλειστά
να μη δει κανείς πως ζούμε
σε κρεβάτια χωριστά

Ύποπτο το αίσθημά σου, ύποπτο
πάντα ήθελες να το ‘χεις δίπορτο

That wasn't very readable :P

Two songs by Makropoulos - "Ύποπτο το αίσθημά σου" and "Καιρός να φύγω". Just the wrong encoding...

Unfortunately I have no time to translate 'em right now. :/

Here I wrote the songs again,now some1 can translate them


Ύποπτο το αίσθημά σου


Ύποπτο το αίσθημα σου ύποπτο
πάντα ήθελες να το 'χεις δίπορτο
πάντα ήθελες να το 'χεις δίπορτο
ύποπτο το αίσθημα σου ύποπτο, ύποπτο

Ένα σπίτι με δυο πόρτες έτσι το 'θελες εσύ
η δική μου σφραγισμένη η δική σου ανοιχτή
Ένα σπίτι με δυο πόρτες ανοιχτό σαν μαγαζί
για να φαίνεται στον κόσμο ότι είμαστε μαζί

Ύποπτο το αίσθημα σου, ύποπτο
πάντα ήθελες να το 'χεις δίπορτο
πάντα ήθελες να το 'χεις δίπορτο
ύποπτο το αίσθημα σου ύποπτο, ύποπτο

Ένα σπίτι διαλυμένο άδειο από αισθήματα
και οι δυο να μιλάμε μόνο με νοήματα
Ένα σπίτι δίχως φώτα και παράθυρα κλειστά
Για να μην δει κανείς πως ζούμε σε κρεβάτια χωρι

Καιρός να φύγω

Καιρός να φύγω, τα πήρες όλα, έχει περάσει για μας η ώρα
κρατώ μονάχα δύο αναμνήσεις που μ' αγαπούσες πριν με ραγίσεις

Καιρός να φύγω, δεν το αντέχω, τον εαυτό μου να καταστρέφω
μου ‘χει στοιχήσει αυτή η αγάπη, για μένα πρέπει να κάνω κάτι

Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέματά σου
Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ' αγαπάω πάλι πίσω δεν γυρνάω

Καιρός να φύγω, τα πήρες όλα, δεν την αντέχω αυτή τη μπόρα
στον ουρανό μας βροχή και πόνος, είναι καλύτερα να μείνω μόνος

Καιρός να φύγω, να ησυχάσω, και τις στιγμές μας να ξεπεράσω
ξέρω η καρδιά μου θα σε ζητήσει, όμως δεν έχω άλλη λύση

Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέματά σου
Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ' αγαπάω πάλι πίσω δεν γυρνάω

Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου από τα ψέματά σου
Δεν πρέπει να μείνω γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ' αγαπάω πάλι πίσω δεν γυρνάω

soory people ...i hope i made it right now.
P.S thanks veronika