Operatica & Shakila - Khodaya

I occasionally found this song on net, at first I thought it was Tadjik, but then I knew, the voice is by persian singer Shakila. Would you be so kind to help me translate it in English, but, plz, don't use Google translator, it doesn't recognize some words. I found lyrics on the net, but I don't know, if they are correct, coz don't understand farsi. Here's the song and lyrics

[_3Qcft2W61k]https://www.youtube.com/watch?v=_3Qcft2W61k[/video]

خدایا دل بلا بی دل بلا بی
گنه چشمون اسیر و مبتلا بی
اگر چشمام نبینن روی خوبان
چه دونه دل که خوبان در کجا بی

خوشا آن دل که از خود بی خبر بی
ندونه در سفر یا در حضر بی
به دشت و کوه و صحرا همچو مجنون
پی لیلی دوان با چشم تر بی

اگر دردم یکی بودی چه بودی
وگر غم اندکی بودی چه بودی
به بالینم طبیبی یا حبیبی
از این هر دو یکی بودی چه بودی

دریغا از غم و درد جدایی
به چشمانم نمونده روشنایی
گرفتارم به دام غربت و هجر
نه یار و همدمی نه آشنایی

سر راهت نشینم تا بیایی
در شادی به روی من گشایی
شود روزی به روز من نشینی
که تا بینی چه سخته بی وفایی

The Lyrics are Baba Taher’s couplets:
http://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Tahir


خدایا دل بلا بی دل بلا بی ------------------ God, the heart is a nuisance, a nuisance
گنه چشمون اسیر و مبتلا بی ---------------- the sinful eyes are captured and stricken
اگر چشمام نبینن روی خوبان ---------------- if my eyes didn’t see the face of the blessed
چه دونه دل که خوبان در کجا بی ------------- how the heart would know where the blessed are

خوشا آن دل که از خود بی خبر بی ----------- happy the heart which is unaware of itself
ندونه در سفر یا در حضر بی --------------- which doesn’t know it is travelling or inhabiting
به دشت و کوه و صحرا همچو مجنون --------- within the wilderness like Majnoon
پی لیلی دوان با چشم تر بی ----------------- is running after Leili with wet eyes

اگر دردم یکی بودی چه بودی --------------- if you were my pain, what would you be?
وگر غم اندکی بودی چه بودی --------------- if you were a little gloom, what would you be?
به بالینم طبیبی یا حبیبی -------------------- on my bedside, are you a medic or a lover?
از این هر دو یکی بودی چه بودی ------------- from these two, if you had been one, what would you be?

دریغا از غم و درد جدایی ------------------ alas from the sadness and pain of separation
به چشمانم نمونده روشنایی ------------------ no light is left on my eyes
گرفتارم به دام غربت و هجر ---------------- I’m involved with the trap of estrangement and desertion
نه یار و همدمی نه آشنایی ------------------ having neither a lover and companion nor a friend

سر راهت نشینم تا بیایی -------------------- I’d sit on your way until you come
در شادی به روی من گشایی ----------------- until you open the elation’s door on me
شود روزی به روز من نشینی ---------------- one day will come that you’d sit at my place
که تا بینی چه سخته بی وفایی ---------------- so that you’ll be seeing how hard unfaithfulness is

Thank you very-very much!!!