Solved: Again I Need Help:(

This Time Not Portokaloglou..and Not Remos..but Mixalis Xatzigiannis...
I Know That Maybe Here Somewhere Is This Song But I Can't To Find It

I Would Be Very Grateful For Greek Lyrics And English Translation Of Moiazzoume!!

Please Somebody Help Me To Find It

Filakia Polla Gia Ola!!

You are right it has been translated here before, but I found it for you
This is one of my favorite songs by Mixalis!

Μοιάζουμε

Πες μου τι θες
δεν κυνηγάω πια σκιές
και με τρομάζουν οι αλλαγές
Δεν είναι η αγάπη
ένα παιχνίδι ασφαλές

Τέτοιες βραδιές
μπαίνουμε μέσα σε φωτιές
σ' ένοχες σκέψεις μυστικές
λόγια κουβάρια
που τυλίγουν τις καρδιές

Άλλα λέω άλλα κάνω κι άλλα εννοώ
μια τολμάω να πεθάνω
μια σκοτώνω εγώ
άλλα λες κι εσύ καρδιά μου
κι άλλα εννοείς
αν κοιτάξεις πιο βαθιά μου
μοιάζουμε θα δεις

Δύσκολα αφήνεσαι
δίνεις δε δίνεσαι
ας πλησιάσουμε
κι ας μην τρομάζουμε

Γίναμε καρδιά μου ίδιοι
μες το ίδιο μας παιχνίδι
μοιάζουμε μοιάζουμε
Γίναμε καρδιά μου ίδιοι
μες το ίδιο μας παιχνίδι
μοιάζουμε πόσο μοιάζουμε

Τέτοιες βραδιές
τι λεν τα βλέμματά μας πες
που 'ναι γεμάτα αστραπές
Δεν έχει η αγάπη
μόνο όψεις τρυφερές

Εγωισμοί
δειλές κι αμήχανες σκηνές
δικές μας άμυνες σκληρές
Δεν είναι η αγάπη
ένα παιχνίδι ασφαλές

Tell me what you want
I don't chase shaddows anymore
i'm afraid of changes
love isn't
a safe game

that kind of nights
we're getting into fires
to guilty secret thoughts
tha words are skeins
that wrapp hearts

other things i say,other things i do and other things i mean
once i dare to die
but once i kil
other things you say too,my heart
and other ones you mean
if you look deaply in me
you'll see that we look like each other

you hardly let yourself free
you give,but you can't be given
let us get closer
and don't be scared

we became the same my heart
in our own game
We look like each other
we became egals
in our own game
how much we look like each other

that kind of nights
say what our looks are saying
that are full of flashes
love doesn't have
only affectionate faces

egos
apprehensive and embarasing scenes
our hard defences
love isn't
a safe game

Omorfi..I don't know how to thank you!!!You are the gratest!!
You gave me so many songs..

It's also my favorite song..becouse I have so many beautiful memoirs from Ellada connected with this song...po po...to much to say..I miss everything from Ellada

One more time thank you very much!!

Filakia polla!!

No need to thank me, I love to help if I can

I miss everything from Ellada too Did you go there this summer?

Kai filakia polla gia sena!!

Yes Omorfi..I was in this summer in Ellada for my scholarship..for 6 month and I was studing there..directly in Ioannina..but I stayed there more then 8month..and I saw a very big part of Ellada..so many beautiful places...I can not forget.. and it was very hard for me to go back to my home..here to Poland becouse when u are somewhere for a very long time..there is a big possibility that u'll leave your heart there..and it was just like that in my case..

But people come..and people go..life goes on.. and I'm planing to go back there when I'll finish my studies..and I hope that this somebody will wait for me ..

Filakia polla gia sena!!

Heyy can anybody help me find the lyrics From Kostas Kalemis and the song is Petrini kardia.... thank you sooo much

Oh, you are so lucky that got to stay there for so long! Wish I could do the same.. I have also left my heart in Greece, but as time goes by you forget
I hope this someone will wait for you

Nai..it was a big luck to stay there for so long

Maybe someday u'll do the same who knows..I wish u all the best!!

...and the time will show if "this" is really ""this""...I hope that he'll wait...specialy that he'll come to me to Poland for Chirstmas and I'll go in February

who knows..we'll see..

Flakia polla gia sena Omorfi:*

Someday I will... Thank you so much!

Sounds nice... if he will come to you this Christmas.. That's soon I wish you two all the luck, and maybe you found the right Greek for you

Filakia polla!

Alexandra =)

Ohhhhh...I hope I hope
Time will show me the truth

Maybe someday we'll meet in Ellada who knows..

Filakia polla and thank u for everything..

I wish u all the best

Jula

Yes, time will definately show...

Someday maybe

Just ask if you need anymore help!

Filaaakia

Thank u for everything!! If I'll need help for sure I'll ask u

Filakia

Heyy.... can anyone translate this song for me.. please:

Ζαφείρης Μελάς - Σ' αγαπάω κοίτα

Έτσι που 'χεις τα χαρτιά σου όλα κλειστά
και τα φώτα της καρδιάς σου είναι σβηστά
έτσι πως να σε διαβάσω, πες μου πως
το σφυγμό σου πως να πιάσω, πες μου πως
γκρίζο ύφος και τα χείλη σου φωτιά
είσαι γρίφος, είσαι αλήθεια ή ψευτιά

Σ' αγαπάω κοίτα, μπροστά σου λιώνω σαν χιόνι
σ' αγαπάω κοίτα, μη μ' αρρωσταίνεις αμάν
σ' αγαπάω κοίτα, πεθαίνουν όσοι ζουν μόνοι
ότι θέλεις ζήτα, για μένα είσαι το παν

Έτσι που τα καταφέρνεις τύραννε
σαν κλαδιά τα όνειρά μου γείρανε
έτσι πως να μην πονάω πες μου πως
σαν τρελός να μην γυρνάω πες μου πως
γκρίζο ύφος και τα χείλη σου φωτιά
είσαι γρίφος, είσαι αλήθεια ή ψευτιά