Question about spanish..

Thread: Question about spanish..

Tags: None

  1. omorfi's Avatar

    omorfi said: 11-22-2006 03:19 PM

    Default Question about spanish..

    What means "zagala" ? Probably something bad..
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  2. trikala116's Avatar

    trikala116 said: 11-23-2006 03:18 AM

    Default

    hey omorfi, i've never heard this word, and im spanish, maybe is a latinamerican word, could you write me the full sentence so i can tell you wjat it means!
    filakia
     

  3. omorfi's Avatar

    omorfi said: 11-23-2006 03:53 AM

    Default

    Una zagala que me encontré por ahí...

    filakia
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  4. trikala116's Avatar

    trikala116 said: 11-23-2006 04:06 AM

    Default

    zagala means girl, it's not a bad word, but in Spain we don't use it
     

  5. omorfi's Avatar

    omorfi said: 11-23-2006 04:55 AM

    Default

    Ok! Thank you very much
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  6. trikala116's Avatar

    trikala116 said: 11-23-2006 05:09 AM

    Default

    tipota