Alguien podría traducirme este tema en español PLZ ...

Thread: Alguien podría traducirme este tema en español PLZ ...

Tags: None
  1. Lucatw said:

    Smile Alguien podría traducirme este tema en español PLZ ...

    You think I'd leave your side baby?
    You know me better than that
    Think I'd leave you down
    When you're down on your knees?
    I wouldn't do that
    I'll tell you you're right when you're wrong
    Ah, ah, ah, oh, oh, oh, oh
    And if only you could see into me

    Ohh, when you're cold
    I'll be there
    Hold you tight to me
    When you're on the outside
    Baby, and you can't get in
    I would show you
    You're so much better than you know
    When you're lost, you're alone
    Can't get back again
    I will find you
    Darlin' and I'll bring you home

    And if you want to cry
    I am here to dry your eyes (ooh)
    You know time
    You'll be fine

    You think I'd leave your side baby?
    You know me better than that
    Think I'd leave you down
    When you're down on your knees?
    I wouldn't do that
    I'll tell you you're right when you're wrong
    Ah, ah, ah, ah, oh, oh, oh
    And if only you could see into me

    Ohh, when you're cold
    I'll be there
    Hold you tight to me (to me, yeah)
    Ohh, when you're alone
    I'll be there
    By your side, baby

    Ohh, when you're cold
    I'll be there
    Hold you tight to me (to me, yeah)
    Ohh, when you're alone
    I'll be there
    By your side, baby
     
  2. lilmexicana said:

    Default

    Crees que te dejaria de mi lado bebe?
    Me conoces major que eso
    Crees que te dejaria abajo
    Cuando estas de rodillas
    No te haria eso
    De dire que tienes razon cuando cuando estas equivocada
    Ah ah ah oh oh oh
    Y si solo podrias ver adentro de mi

    Ohh cuando tengas frio
    Yo estare alli
    Abrazando te fuerte junto a mi
    Y cuando estes afuera
    Bebe y no puedas entrar
    Yo te enseñaria como
    Eres mucho mejor de lo que sabes
    Cuando estas perdida estas sola
    Sin poder volver regresar
    Yo te encontrare
    Hermosa yo te regresare a casa

    Y si quieres llorar
    Aqui estoy para secarte los ojos (ooh)
    Tu sabes el tiempo
    Vas a estar bien

    Crees que te dejaria de mi lado bebe?
    Me conoces major que eso
    Crees que te dejaria abajo
    Cuando estas de rodillas
    No te haria eso
    De dire que tienes razon cuando cuando estas equivocada
    Ah ah ah oh oh oh
    Y si solo podrias ver adentro de mi

    Ohh cuando tengas frio
    Yo estare alli
    Abrazando te fuerte junto a mi (junto a mi, siiii)
    Ohh cuando estes sola
    Alli estare
    Junto a tu lado bebe

    Ohh cuando tengas frio
    Yo estare alli
    Abrazando te fuerte junto a mi (junto a mi, siiii)
    Ohh cuando estes sola
    Alli estare
    Junto a tu lado bebe
     
  3. lilmexicana said:

    Default

    creo que va algo asi pero no estoy segura porque mi español no es el mejor pero va ser algo asi suerte!
     
  4. albert said:

    Red face

    la traducción es casi perfecta, sólo hay un pequeño error en ella espero no molestarte con la corrección.

    Crees que me iría de tu lado bebe?
    Me conoces mejor que eso
    Crees que te dejaria abajo
    Cuando estas de rodillas
    No te haria eso
    Te dire que tienes razon cuando cuando estas equivocada
    Ah ah ah oh oh oh
    Y si solo pudieras ver adentro de mi

    Ohh cuando tengas frio
    Yo estare alli
    Abrazandote fuerte junto a mi
    Y cuando estes afuera
    Bebe y no puedas entrar
    Yo te enseñaria como
    Eres mucho mejor de lo que sabes
    Cuando estés perdida estés sola
    Sin poder regresar otra vez
    Yo te encontrare
    cariño y te regresare a casa

    Y si quieres llorar
    Aqui estoy para secarte los ojos (ooh)
    Tu sabes el tiempo
    Vas a estar bien

    Crees que me iría de tu lado bebe?
    Me conoces mejor que eso
    Crees que te dejaria abajo
    Cuando estas de rodillas
    No te haria eso
    Te dire que tienes razon cuando cuando estas equivocada
    Ah ah ah oh oh oh
    Y si solo podrias ver adentro de mi

    Ohh cuando tengas frio
    Yo estare alli
    Abrazandote fuerte junto a mi (junto a mi, siiii)
    Ohh cuando estes sola
    Alli estare
    Junto a tu lado bebe

    Ohh cuando tengas frio
    Yo estare alli
    Abrazando te fuerte junto a mi (junto a mi, siiii)
    Ohh cuando estes sola
    Alli estare
    Junto a tu lado bebe
     
  5. tgirl2006 said:

    Smile el nombre de la canción está “al lado de tu lado” por Sade

    piensas que dejaría a tu bebé lateral me conoces mejor que eso piensas que te dejaría para tragar cuando estás abajo en tus rodillas que no haría eso te diré que tengas razón cuando deseas ha ah ah ah ah ah y si solamente podrías ver en mí oh cuando eres frío estaré allí sostenerte apretado a mí cuando estás en el bebé exterior y puedes el `t conseguir adentro te demostraré que eres tanto mejor que sabes cuando te pierden y estás solo y linado me consigues detrás te encontrarás otra vez querido y te traeré el hogar y si deseas gritar estoy aquí secarse los ojos y en ninguna hora serás fino piensas que dejaría a tu bebé lateral me conoces mejor que eso piensas licencia de la identificación tú abajo cuando estás abajo en tus rodillas que no haría eso te diré que tengas razón cuando tú incorrecto ha ah ah ah ah ah y si solamente podrías ver en mí oh cuando eres frío estaré allí sostenerte apretado a mí cuando eres bajo estaré allí por tu bebé lateral oh cuando eres frío estaré allí sostenerte apretado a mí oh cuando eres bajo estaré allí por tu bebé lateral