Korean Song Translation Request: Falling in Love (Immediately)

Thread: Korean Song Translation Request: Falling in Love (Immediately)

Tags: korean lyrics, translation english
  1. Angela Jewell said:

    Default Korean Song Translation Request: Falling in Love (Immediately)

    Can someone please translate this into English? I saw a clip on Infinity Challenge and fell in love with this song!

    Thank you. ^_^

    FALLING IN LOVE IMMEDIATELY
    작사/작곡: 장범준 | 편곡: 장범준, 황인현, 이규형
    Lyricist/Composer: Jang Beom Joon | Arrangers: Jang Beom Joon, Hwang In Hyeon, Lee Gyu Hyeong

    자꾸 마주치지 말아요 그대
    심장이 너무 뛰어서
    아파요 이제 안 그래도 그대의
    주위를 스쳐만 가도

    사랑에 빠져요
    금세 또 사랑에 빠져 버려요
    사랑에 사랑에
    사랑에 빠져 버려요

    자꾸 재촉하지 말아요 그대
    나 요즘 너무 바빠서
    안 그래도 그대 안 보려고 그래
    하다가 너무 아파서

    사랑에 빠져요
    어차피 사랑에 빠지겠죠 난
    영원한 사랑은
    아직은 모르겠죠 난
    사랑해 버려요
    평범한 사랑을 모르겠죠 난
    어차피 사랑에
    사랑해 버리겠죠 널

    너만 있으면 모든 게
    괜찮아져 버려
    그대여 난 너만 있으면
    모든 게 다 괜찮아져

    사랑에 빠져요
    평범한 사랑을 모르겠죠 난
    영원한 사랑은
    아직은 모르겠죠 난
    사랑해 버려요
    평범한 사랑을 모르겠죠 난
    어차피 사랑에
    사랑에 빠지겠죠 난

    [Romanization]

    jakku majuchiji marayo keudae
    simjangi neomu ttwi.eoseo
    apayo ije an keuraedo keudae.ui
    juwireul seuchyeoman gado

    sarange ppajyeoyo
    geumse tto sarange ppajyeo beoryeoyo
    sarange sarange
    sarange ppajyeo beoryeoyo

    jakku jaechokhaji marayo keudae
    na yojeum neomu bappaseo
    an keuraedo keudae an boryeogo keurae
    hadaga neomu apaseo

    sarange ppajyeoyo
    eochapi sarange ppajigetjyo nan
    yeongwonhan sarangeun
    ajigeun moreugetjyo nan
    saranghae beoryeoyo
    pyeongbeomhan sarangeul moreugetjyo nan
    eochapi sarange
    saranghae beorigetjyo neol

    neoman isseumyeon modeun ge
    gwaenchanajyeo beoryeo
    keudaeyeo nan neoman isseumyeon
    modeun ge da gwaenchanajyeo

    sarange ppajyeoyo
    pyeongbeomhan sarangeul moreugetjyo nan
    yeongwonhan sarangeun
    ajigeun moreugetjyo nan
    saranghae beoryeoyo
    pyeongbeomhan sarangeul moreugetjyo nan
    eochapi sarange
    sarange ppajigetjyo nan

    [Romanized by: sleeplessaliana]
    [Korean lyric by: melOn]
    Please take out with full credit
     

loading