Saxe - Rogor minda mogefero (georgian)

Thread: Saxe - Rogor minda mogefero (georgian)

Tags: None
  1. aleksb said:

    Smile Saxe - Rogor minda mogefero (georgian)

    Hi. Can someone help me with the translation of this song?

    როგორ მინდა მოგეფერო,
    დღეს შენ რა ლამაზი ხარ,
    მაგრამ უნდა დავიჯერო, რომ
    დღეს შენ სხვისი ხარ, მაპატიე...

    მე მახსენდება, რომ ლოდინით
    და ოცნებით გადაღლილი
    ჩემს ქუჩაზე მარტოდმარტო ჩაივლიდი,
    ჰოო. რომ მიყვარდი, მინდოდა თქმა,
    მინდოდა, თქმას ვერ ვბედავდი,
    ოდეს შენს ღიმილს ვხედავდი
    უნდა მაპატიო, როგორ...

    როგორ მინდა მოგეფერო,
    დღეს შენ რა ლამაზი ხარ,
    მაგრამ უნდა დავიჯერო, რომ
    დღეს შენ სხვისი ხარ, მაპატიე...
    მაპატიე, რომ დღეს შენ
    სხვისი ხარ. ოა, ოა.

    მე რომ შემეძლოს მაგ შენს ღიმილს
    ამ გულზედ ოქროსფრად დავქარგავდი,
    მერე მაგ შენს ბაგეს დავხატავდი ჰე...
    ო,მე არ მეგონა,ო, რომ ოდესმე,
    რომ ოდესმე დაგკარგავდი
    და შენს ღიმილს ვერ ვნახავდი.
    უნდა მაპატიო, ო, როგორ...

    როგორ მინდა მოგეფერო,
    დღეს შენ რა ლამაზი ხარ,
    მაგრამ უნდა დავიჯერო, რომ
    დღეს შენ სხვისი ხარ, შენ მაპატიე...

    როგორ მინდა მოგეფერო,
    დღეს შენ რა ლამაზი ხარ,
    მაგრამ უნდა დავიჯერო, რომ
    დღეს შენს ხვისი ხარ, მაპატიე...
    მაპატიე, რომ დღეს შენ
    სხვისი ხარ

    მე დღეს მოვალ და გეტყვი
    რომ თან დამყვები,
    და შენს სიყვარულს მე გადავყვები,
    უშენობას ვერ ავიტან, ვიცი გადამიტანს
    და მაინც არ გაბედო ცრემლები,
    მოვალ და მოგეფერები.
    უნდა მაპატიო, ო, როგორ...

    როგორ მინდა მოგეფერო,
    დღეს შენ რა ლამაზი ხარ,
    მაგრამ უნდა დავიჯერო, რომ
    დღეს შენ სხვისი ხარ, მაპატიე...
    როგორ მინდა მოგეფერო,
    დღეს შენ რა ლამაზი ხარ,
    მაგრამ უნდა დავიჯერო, რომ
    დღეს შენ სხვისი ხარ, მაპატიე...
    მაპატიე, რომ დღეს შენ სხვისი ხარ
    რომ დღეს შენ სხვისი ხარ ...

    rogor minda mogepero,
    dghes shen ra lamazi khar,
    magram unda davijero, rom
    dghes shen skhvisi khar, map’at’ie...

    me makhsendeba, rom lodinit
    da otsnebit gadaghlili
    chems kuchaze mart’odmart’o chaivlidi,
    hoo. rom miq’vardi, mindoda tkma,
    mindoda, tkmas ver vbedavdi,
    odes shens ghimils vkhedavdi
    unda map’at’io, rogor...

    rogor minda mogepero,
    dghes shen ra lamazi khar,
    magram unda davijero, rom
    dghes shen skhvisi khar, map’at’ie...
    map’at’ie, rom dghes shen
    skhvisi khar. oa, oa.

    me rom shemedzlos mag shens ghimils
    am gulzed okrosprad davkargavdi,
    mere mag shens bages davkhat’avdi he...
    o,me ar megona,o, rom odesme,
    rom odesme dagk’argavdi
    da shens ghimils ver vnakhavdi.
    unda map’at’io, o, rogor...

    rogor minda mogepero,
    dghes shen ra lamazi khar,
    magram unda davijero, rom
    dghes shen skhvisi khar, shen map’at’ie...

    rogor minda mogepero,
    dghes shen ra lamazi khar,
    magram unda davijero, rom
    dghes shens khvisi khar, map’at’ie...
    map’at’ie, rom dghes shen
    skhvisi khar

    me dghes moval da get’q’vi
    rom tan damq’vebi,
    da shens siq’varuls me gadavq’vebi,
    ushenobas ver avit’an, vitsi gadamit’ans
    da maints ar gabedo tsremlebi,
    moval da mogeperebi.
    unda map’at’io, o, rogor...

    rogor minda mogepero,
    dghes shen ra lamazi khar,
    magram unda davijero, rom
    dghes shen skhvisi khar, map’at’ie...
    rogor minda mogepero,
    dghes shen ra lamazi khar,
    magram unda davijero, rom
    dghes shen skhvisi khar, map’at’ie...
    map’at’ie, rom dghes shen skhvisi khar
    rom dghes shen skhvisi khar ...
     

loading