need translation in english and spanish

Thread: need translation in english and spanish

Tags: None
  1. lilbabeRican09 said:

    Default need translation in english and spanish

    marco hernandez- if u were mine
     
  2. Mumbles's Avatar

    Mumbles said:

    Default

    Hi Is this what your after

    If You Were Mine - Marcos Hernandez


    [CHORUS:]
    If you were mine
    I'd be your everything
    And you would be the only thing
    That I would ever need
    If you were mine
    I would tell everyone
    That you are the only one
    That I could ever want

    [VERSE 1:]
    Everything I dream about
    Everything I talk about
    One thing I can't live without
    I wanna get closer to you
    Can't stand being far away
    Knowin' that you don't feel the same way
    Watchin’ him bring tears to your eyes

    [CHORUS:]
    If you were mine
    I'd be your everything
    And you would be the only thing
    That I would ever need
    If you were mine
    I would tell everyone
    That you are the only one
    That I could ever want

    [VERSE 2:]
    All the words I sing about
    All the letters I write about
    Only thing I wanna hear about
    Is when I get closer to you
    I know there's someone else
    He is only thinking of himself
    It doesn't make any sense for you to be lonely

    [CHORUS:]
    If you were mine
    I'd be your everything
    And you would be the only thing
    That I would ever need
    If you were mine
    I would tell everyone
    That you are the only one
    That I could ever want

    [BRIDGE:]
    Let me be the one
    You share your hopes and dreams with
    You'll never be alone again cause
    I will hold you endlessly
    Please don't be afraid to let
    Your broken heart guide you
    Into these open arms
    I long to surround you

    [BREAKDOWN:]
    Baby, if you were mine
    I'd be your everything
    You'd be the only thing
    That I would ever need
    If you were mine I would tell everyone
    That you were the only one
    That I could ever want

    [CHORUS:]
    If you were mine
    I'd be your everything
    And you would be the only thing
    That I would ever need
    If you were mine
    I would tell everyone
    That you are the only one
    That I could ever want
    Its nice to be important, but its more important to be nice
    Y Ddraig Goch ddyry gychwyn
     
  3. lilbabeRican09 said:

    Default

    thank you!!!!!!!!!! do u have it in translation?
    Last edited by lilbabeRican09; 12-21-2006 at 03:37 PM. Reason: need translation
     
  4. Romi's Avatar

    Romi said:

    Default

    [CHORUS:]
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I'd be your everything
    sería tu todo
    And you would be the only thing
    y tú serías lo único
    That I would ever need
    que necesitaría
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I would tell everyone
    les diría a todos
    That you are the only one
    que eres la única
    That I could ever want
    que podría desear

    [VERSE 1:]
    Everything I dream about
    (serías) todo lo que sueño
    Everything I talk about
    todo lo que hablo
    One thing I can't live without
    algo sin lo cual no puedo vivir
    I wanna get closer to you
    quiero acercarme a ti
    Can't stand being far away
    no puedo soportar estar lejos
    Knowin' that you don't feel the same way
    sabiendo que no sientes lo mismo
    Watchin’ him bring tears to your eyes
    viendo como te hace llorar

    [CHORUS:]
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I'd be your everything
    sería tu todo
    And you would be the only thing
    y tú serías lo único
    That I would ever need
    que necesitaría
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I would tell everyone
    les diría a todos
    That you are the only one
    que eres la única
    That I could ever want
    que podría desear

    [VERSE 2:]
    All the words I sing about
    (serías) todas las palabras que canto
    All the letters I write about
    todas las cartas que escribo
    Only thing I wanna hear about
    sobre lo único que quiero escuchar
    Is when I get closer to you
    cuando me acerque a ti
    I know there's someone else
    sé que hay alguien más
    He is only thinking of himself
    él sólo está pensando en sí mismo
    It doesn't make any sense for you to be lonely
    no tiene sentido que estés sola

    [CHORUS:]
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I'd be your everything
    sería tu todo
    And you would be the only thing
    y tú serías lo único
    That I would ever need
    que necesitaría
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I would tell everyone
    les diría a todos
    That you are the only one
    que eres la única
    That I could ever want
    que podría desear

    [BRIDGE:]
    Let me be the one
    déjame ser el único
    You share your hopes and dreams with
    con quien compartes tus sueños y esperanzas
    You'll never be alone again cause
    nunca estarás sola otra vez porque
    I will hold you endlessly
    te abrazaré por siempre
    Please don't be afraid to let
    por favor, no tengas miedo de
    Your broken heart guide you
    que tu herido corazón te lleve
    Into these open arms
    a estos brazos abiertos
    I long to surround you
    muero por abrazarte

    [BREAKDOWN:]
    Baby, if you were mine
    niña, si fueras mía
    I'd be your everything
    sería tu todo
    You'd be the only thing
    tú serías lo único
    That I would ever need
    que necesitaría
    If you were mine I would tell everyone
    si tú fueras mía, les diría a todos
    That you were the only one
    que tú fuiste la única
    That I could ever want
    que podría desear

    [CHORUS:]
    If you were mine
    si tú fueras mía
    I'd be your everything
    sería tu todo
    And you would be the only thing
    y tú serías lo único
    That I would ever need
    que necesitaría
    If you were mine
    si fueras mía
    I would tell everyone
    les diría a todos
    That you are the only one
    que eres la única
    That I could ever want
    que podría desear

    Mi mejor intento (I tried my best)

    Las correcciones son siempre bienvenidas (corrections are always welcome)
    Last edited by Romi; 01-23-2007 at 01:37 AM.