can some one plz translate Noelia - Cómo duele lyricsin english for me plz

Thread: can some one plz translate Noelia - Cómo duele lyricsin english for me plz

Tags: None
  1. SwEeTFaCe23 said:

    Default can some one plz translate Noelia - Cómo duele lyricsin english for me plz

    Noelia - Cómo duele lyrics


    Tal como una hoja que se lleva el viento me dejé llevar,
    me encerraste en un beso y no supe escapar.
    Hoy que no te tengo desde la distancia te puedo jurar
    que te extraño en mis sueños, que me dueles aun más...
    Es tan difícil comprender
    que nuestros mundos sean tan diferentes...

    Cómo duele, no verte cada madrugada,
    sentir como te extraña el alma,
    haber tenido tanto y no tener nada.
    Y duele, sentir el corazón vacío,
    saber cuánto te necesito,
    y ver que sigue entre tú y yo una barrera de amor.

    Solo enloqueciendo dejaría un momento de pensar en ti,
    le haces falta a mi cuerpo para sobrevivir.
    No es posible comprender
    que nuestros mundos sean tan diferentes...

    Cómo duele, no verte cada madrugada,
    sentir como te extraña el alma,
    haber tenido tanto y no tener nada.
    Y duele, sentir el corazón vacío,
    saber cuánto te necesito,
    y ver que sïgue entre tú y yo una barrera de amor.
     
  2. amblivious's Avatar

    amblivious said:

    Default

    Like a leaf is taken by the wind is how i let myslef go,
    you locked me in a kiss and i couldn't escape.
    Now that i don't have you from a distance I can swear that
    I miss you in my dreams, that it hurts even more...
    It's soo hard to understand
    that our worlds are so far apart (different)...

    How it hurts, to not see you in the morning,
    to feel how my soul yearns for you,
    to have had so much and to now have nothing.
    And it hurts, to feel/have an empty heart,
    to know how much I need you,
    and to see there's still between you and I a love barrier.

    Only going crazy would I stop thinking of you for a minute,
    my body needs you in order to live.
    It's not possible to understand
    that our worlds are so far apart(different)...

    How it hurts, to not see you in the morning,
    to feel how my soul yearns for you,
    to have had so mush and to have nothing.
    And it hurts, to have an empty heart,
    to know how much i need you,
    and to see there's still between you and I a love barrier.