Please translate this song for me

Thread: Please translate this song for me

Tags: None
  1. razlinda said:

    Unhappy Please translate this song for me

    hi! i'm linda. i'm new here. i need help in translate the Spanish song to English from Juanes - La Camisa Negra.

    Anyone can help?

    Thank you
     
  2. xxangeleyesxx804 said:

    Default

    One for ugly and poor
    but fancy

    I wear my shirt in black
    my love is mourning today
    Today my soul is full of sorrow
    and it's because of your spell

    Today I know you don't love me no more
    and that's what is hurting me the most
    I wear my shirt in black
    and I've got sorrows that hurt

    It appears to be bad that I was left alone (camouflaged curse)
    and it was pure, your whole little lie (camouflaged curse)
    What a damned bad luck I have
    of walking into you that day

    By drinking from your ill-disposed poison of your love
    am I dieing and filled with pain
    I breathed the bitter smoke of your good bye
    and since you left I just...

    I wear my shirt in black
    because my soul is black
    And because of you I lost my calmness
    And by little I almost lost my bed

    Bed bed come on baby
    I tell you in a sneaky way
    That I wear my shirt in black
    and underneath I have a corpse

    To bury it when you want to, mummy

    Exactly as you hear it, sweetie

    I wear my shirt in black
    Your love doesn't interest me no more
    What tasted like glory yesterday
    today it taste to me like pure...

    Shifting to wednesdayafternoon and you're not coming
    not even giving a sign
    And I with my black shirt
    and your suitcase in the doorway

    It appears to be bad that I was left alone (camouflaged curse)
    and it was pure, your whole little lie (camouflaged curse)
    What a damned bad luck I have
    of walking into you that day

    By drinking from your ill-disposed poison of your love
    am I dieing and filled with pain
    I breathed the bitter smoke of your good bye
    and since you left I just...

    I wear my shirt in black
    because my soul is black
    And because of you I lost my calmness
    And by little I almost lost my bed

    Bed bed come on baby
    I tell you in a sneaky way
    That I wear my shirt in black
    and underneath I have a corpse

    I wear my shirt in black
    because my soul is black
    And because of you I lost my calmness
    And by little I almost lost my bed

    Bed bed come on baby
    I tell you in a sneaky way
    That I wear my shirt in black
    and underneath I have a corpse


    >> Found this on the web cause I was looking for them too. Hope this helps. - Kristen