Pyx Lax "Mono gia ‘keini mi mou les" *

Hey guys! I am back withanother Pyx Lax song. This time it is "Mono gia ‘keini mi mou les". Can anyone translate this for me, PARAKALO !!! EFXARISTO POLLY !!!


"Mono gia ‘keini mi mou les"

An ertheis ap ’to spiti ta xaramata
tha exw to kleidi panw stin porta
an theleis tha gkremisoume ta fragmata
dyo taxydromoi pou ksexastikan stin volta

Pes mou pes mou an theleis ti fovasai stis giortes
mono gia keini mi mou les
tin exw kleisei mes to xthes
mono gia keini mi mou les

An ertheis ap ’to spiti ta xaramata
na peis tis pio kales sou istories
aftes pou zwntaneyoune ta ’agalmata
kai katevazoun ta rola stis apories

Pes mou pes mou an theleis ti fovasai stis giortes
Mono gia keinon mi mou les

... ...

and as "always" ... a "pleasure" Ula mou ... !!! ... !!! ... !!! ...



Azim

.



"Mono gia ‘keini mi mou les"
JUST DO NOT TALK TO ME ABOUT HER

An ertheis ap ’to spiti ta xaramata
IF YOU COME BY THE HOUSE AT DAY-BREAK
tha exw to kleidi panw stin porta
I WILL HAVE THE KEY ON THE DOOR
an theleis tha gkremisoume ta fragmata
IF YOU WANT, WE WILL TEAR DOWN THE BARRIERS
dyo taxydromoi pou ksexastikan stin volta
TWO "POST-PERSONS" THAT GOT "ASTRAY" (WHILE) WANDERING

Pes mou pes mou an theleis ti fovasai stis giortes
TELL ME, TELL ME IF YOU WANT, WHAT IT IS YOU ARE AFRAID OF ON "HOLI-DAYS"
mono gia keini mi mou les
JUST DO NOT TALK TO ME ABOUT HER
tin exw kleisei mes to xthes
I HAVE "LOCKED" HER IN "YESTERDAY"
mono gia keini mi mou les
JUST DO NOT TALK TO ME ABOUT HER

An ertheis ap ’to spiti ta xaramata
IF YOU COME BY THE HOUSE AT DAY-BREAK
na peis tis pio kales sou istories
(DO) TELL, OF (ALL) YOUR BEST "STORIES"
aftes pou zwntaneyoune ta ’agalmata
THOSE (THE KIND) THAT "ENLIVEN" STATUES
kai katevazoun ta rola stis apories
AND BRING THE "ROLLS" DOWN, TO "QUERIES"

Pes mou pes mou an theleis ti fovasai stis giortes
TELL ME, TELL ME IF YOU WANT, WHAT IT IS YOU ARE AFRAID OF ON "HOLI-DAYS"
mono gia keini mi mou les
JUST DO NOT TALK TO ME ABOUT HER


.

Thanks Azim !!! I thought noone would translate it for me, but as i always you are here !!! This song is really great. I have got my favourite verse "tin exw kleisei mes to xthes - I HAVE "LOCKED" HER IN "YESTERDAY" - this is really interesting and i like it a lot. It should be dedicated to all our boyfriends' exgirlfriends, don't you think so?

Originally Posted by Ula

Thanks Azim !!! I thought noone would translate it for me, but as i always you are here !!! This song is really great. I have got my favourite verse "tin exw kleisei mes to xthes - I HAVE "LOCKED" HER IN "YESTERDAY" - this is really interesting and i like it a lot. It should be dedicated to all our boyfriends' exgirlfriends, don't you think so?

... ...


... just as long as we are ... "aware" ... "they" ... all of them ... are "part" of what makes our ... "today's" ... "beingness" ... ... ...


... ...


.

You are so right Azim, but at the same time it might help if we "lock them all in yesterday" especially when they are hot chicks !!!

...


... ...


...


.