hi

Te siento

Me desperte llorando,
soñe que no volvias,
que no llegaba a tiempo quizas,
quiza a tu despedida.

Las lagrimas saladas,
mojaban mis mejillas,
mi carita empapada,
los sueños,
los sueños que morian.

Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros
de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
te siento en todo el cuerpo

No importaran las formas
Ni la piel que te pongas
Ni cuando donde y como?
el nombre
el nombre que te nombra

Porque se que estas cerca
te siento en carne viva
me desperte llorando
y supe
y supe que hoy volvias

Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros
de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
te siento en todo el cuerpo(x2)


Te siento en todo el cuerpo....

Σε αισθάνομαι

Ξύπνησα κλαίγοντας
Ονειρεύτηκα ότι δεν ήρθες,
Που δεν έφτασε ο καιρός ίσως,
Ίσως στον αποχαιρετισμό σου.

Τα δάκρυα αλμυρά,
Βρέχουν τα μάγουλά μου,
(Mi carita) βρεγμένη
Τα όνειρα,
Τα όνειρα που πέθαναν.

Σε αισθάνομαι σε εκείνο το φιλι
Που δεν ήταν
Σε αισθάνομαι στις απουσίες
Σε αισθάνομαι στα σκουπίδια
Αυτής της αγάπης
Που με γεμίζουν με πόνο
Σε αισθάνομαι στη λήθη
Σε αισθάνομαι στην ανάμνηση
Σε αισθάνομαι σε κάθε μέρος
Σε αισθάνομαι σε όλο το σώμα

Δεν θα έχουν σημασία οι τρόποι
Ούτε το δέρμα να τοποθετείς
Ούτε όταν που ή πως;
Το όνομα
Το όνομα που σε ονομάζει

Γιατί ξέρω ότι είσαι κοντά
Σε αισθάνομαι σε ζωντανό κρέας
Ξύπνησα κλαίγοντας
Και ήξερα
Και ήξερα ότι σήμερα γυρίζεις

Σε αισθάνομαι σε εκείνο το φιλι
Που δεν ήταν
Σε αισθάνομαι στις απουσίες
Σε αισθάνομαι στα σκουπίδια
Αυτής της αγάπης
Που με γεμίζουν με πόνο
Σε αισθάνομαι στη λήθη
Σε αισθάνομαι στην ανάμνηση
Σε αισθάνομαι σε κάθε μέρος
Σε αισθάνομαι σε όλο το σώμα

Σε αισθάνομαι σε εκείνο το φιλι
Που δεν ήταν
Σε αισθάνομαι στις απουσίες
Σε αισθάνομαι στα σκουπίδια
Αυτής της αγάπης
Που με γεμίζουν με πόνο
Σε αισθάνομαι στη λήθη
Σε αισθάνομαι στην ανάμνηση
Σε αισθάνομαι σε κάθε μέρος
Σε αισθάνομαι σε όλο το σώμα

Σε αισθάνομαι σε όλο το σώμα

Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει το carita. Sorry!

Το τραγούδι αυτό ήταν δυσκολούτσικο...

λπίζω να μην σε δυσκολέψουν τα άλλα. είναι ισπανικά αργεντινής ίσως να φταίει αυτό!

Γενικά όλα τα τραγούδια τα Ισπανικά είναι λίγο περίεργα. Ξέρεις διαφορετική γραμματική και τέτοια, αλλά καμιά φορά προσπαθώ να τα προσαρμόσω στα Ελληνικά δεδομένα.