i Need to know, what this songtext is in GERMAN..i hope anybody could help me soon, because i just understand a couple of words..but not many!
Thanks and greeZ from Germany =)
La Factoria - "Todavia me acuerdo de ti"
Uh, uh, uh yeah yeah yeah yeah...
(Creaste en mí una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
No volverás junto a mí)
Tu mirada no me engañará más
Tus besos ya no saben igual
Otra mujer te roba el sueño ya
No eres mío, pero te quiero igual...
No vuelvas a mí aunque te quiero
No vuelvas a mí aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor ya no es para mí
Todavía me acuerdo de tí
Todavía siento que estás junto a mí
Ni el tiempo, ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar
Creaste en mí una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma (mi alma)...
Ya no estarás más junto a mí
Ratos felices contigo pasé
Después de eso olvidarte no podré
Y aunque mi corazón te anhela a ti
Sé que con otra tú eres féliz
No vuelvas a mí aunque te quiero
No vuelvas a mí aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor ya no es para mí
Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estás junto a mí
Ni el tiempo, ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar
Creaste en mí una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás más junto a mí (junto a mí)...
Thx a lot <3
Tags:
None
-
Please Help Me(Spanish into German?) =(
-
Into German :S .... i can translate it into english... i really hope it helps you or at least someone that knows english and german can finish the work
La Factoria - "Todavia me acuerdo de ti"
"I still remember you"
Uh, uh, uh yeah yeah yeah yeah...
Creaste en mí una nueva ilusión
You created in me a new ilusion
Me recordaste que existe el amor
You remember me that loves exists
Y aunque perdida estuvo mi alma
And even though my soul was lost
No volverás junto a mí
You won't come back beside me
Tu mirada no me engañará más
Your gaze won't fool me more
Tus besos ya no saben igual
Your kisses don't taste the same
Otra mujer te roba el sueño ya
Another woman steals your dream now
No eres mío, pero te quiero igual...
You are not mine but i love you the same...
No vuelvas a mí aunque te quiero
Don't come to me even though i love you
No vuelvas a mí aunque te extraño
Don't come to me even though i miss you
Te necesito aquí
I need you here
Pero tu amor ya no es para mí
But your love is not for me anymore
Todavía me acuerdo de tí
I still remember you
Todavía siento que estás junto a mí
I still fell you are beside me
Ni el tiempo, ni el espacio
neither time or the space
Podrán borrar lo que me hiciste soñar
Will be able to erase what you made me dream
Creaste en mí una nueva ilusión
You created in me a new ilusion
Me recordaste que existe el amor
You remember me that loves exists
Y aunque perdida estuvo mi alma
And even though my soul was lost
No volverás junto a mí
You won't come back beside me
Ratos felices contigo pasé
Happy moments with you i spent
Después de eso olvidarte no podré
After that i won't be able to forget you
Y aunque mi corazón te anhela a ti
and even though my heart long for you
Sé que con otra tú eres féliz
I know that you are happy with somebody else
No vuelvas a mí aunque te quiero
Don't come to me even though i love you
No vuelvas a mí aunque te extraño
Don't come to me even though i miss you
Te necesito aquí
I need you here
Pero tu amor ya no es para mí
But your love is not for me anymore
Todavía me acuerdo de tí
I still remember you
Todavía siento que estás junto a mí
I still fell you are beside me
Ni el tiempo, ni el espacio
neither time or the space
Podrán borrar lo que me hiciste soñar
Will be able to erase what you made me dream
Creaste en mí una nueva ilusión
You created in me a new ilusion
Me recordaste que existe el amor
You remember me that loves exists
Y aunque perdida estuvo mi alma
And even though my soul was lost
No volverás junto a mí
You won't come back beside me
See you!
-
One correction... jejeje
You remember me that loves exists
You remember me that LOVE exists
