Stamatis Gonidis - "δεν εχεισ καρδια"???

hi to all of u!
I tried to find the lyrics of this song, but I didn't have much luck. so please anyone who can help me - don't hesitate to do it! thank you!

As the saying goes, "It's Greek to me..."

Not sure which song you are looking for but you can try finding it on the following websites:

The Greek Selection: Greek Artists: Lyrics and Songs

SonicSwap playlist - ??????? (2-2006) by diawolaki

Stamatis Gonidis lyrics


P.S., I am going to move your thread to the Greek translation forum so it can get more exposure from our Greek speaking users.

καλή τύχη!

Здравей, Калисти. Ако ми дадеш мъничко време, ще намеря песента и ще извадя текста.

Готово, заповядай:

Δεν έχεις καρδιά
Σταμάτης Γονίδης

Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Δε σε νοιάζει πίσω τι αφήνεις
Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Στην καρδιά μια μαχαιριά μου δίνεις
Και με κάνεις να πιστέψω πως...

Δεν έχεις καρδιά
Δε σε νοιάζει πια για μένα
Δεν έχεις μυαλό
Κι όλα πήγανε χαμένα
Κι απορώ πως αγάπησα εγώ εσένα
Δεν έχεις καρδιά

Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Πήρες τη ζωή μου όλη μαζί σου
Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Μ' άφησες να ζω στη θύμηση σου
Και με κάνεις να πιστέψω πως...

Δεν έχεις καρδιά
Δε σε νοιάζει πια για μένα
Δεν έχεις μυαλό
Κι όλα πήγανε χαμένα
Κι απορώ πως αγάπησα εγώ εσένα
Δεν έχεις καρδιά

________

Предполагам, че не е необходимо да транслитерирам текста на латиница, но ако желаеш да го направя, кажи.

не, не е необходимо. адски много ти благодаря!
само да питам за превода εφυγεσ от η φυγη(бягство) ли идва (мин.св.)?

atmaster, thank u too!

Да, именно минало свършено се явява тук (в гръцкия е аорист).
Глаголът е φεύγω; изяв. накл., аорист, 2 л., ед. ч. - έφυγες.

"Тръгна си внезапно една нощ
Не те е грижа назад какво оставяш"

Няма проблем. Ако мога да бъда полезна с още нещо, свирни.