kokkinos triandafilos

Thread: kokkinos triandafilos

Tags: None
  1. DAVE2074 said:

    Default kokkinos triandafilos

    Many years ago when I lived in Cyprus I loved this song. I am interested in the lyrics. I know that it started off with reference to the red roses
    and how a young couple went to school together or well 'like' little children'
    I am shortly returning to the island and hope to surprise some cypriot friends by singing this song and properly understanding it!
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Is it a Cypriot traditional song?
    Cause there's just one I can think of at the moment - "Kόκκινη τριανтαφυλλιά μου" ("Kότσιηνη τρανтαφυλλιά μου" in Cypriot).

    Kότσιηνη τρανтαφυλλιά μου
    τζαι ψουμίν μου χάσικоν
    τζ' έλα κλoύθα μου να πάμεν, φως μου
    τζ' αν σε 'φήσω 'ν άδικoν

    I just love that song! It says nothing about "little children" though. :/

    Hm... Could it be "Κόκκινο τριαντάφυλλο" by Giorgos Dalaras?

    Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά
    Στο λεωφορείο γελούσαμε, είμαστε δυο παιδιά
    Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό
     
  3. DAVE2074 said:

    Default

    Yes I'm Sure It Si The Dalaras Song, I Must Have Remembered The
    Opening Verses Which Is I Think About Catching The Bus Every Day And That They Were Like Two Children. Do You Have The Rest Of This Song?

    May Thanks Dave
     
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Κόκκινο τριαντάφυλλο
    Γιώργος Νταλάρας

    Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά
    Στο λεωφορείο γελούσαμε, είμαστε δυο παιδιά
    Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό

    Κάποιο πρωί για τον πόλεμο κινήσαμε μαζί
    Όλοι μαζί τραγουδούσαμε, παλεύαμε μαζί
    Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό

    Μέσα στο Μάη σκοτώθηκες, το αίμα σου μαβί
    Έβαψε μαύρο τον ουρανό, κόκκινο τον καιρό
    Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό

    Μαζί σου όλα σκοτώθηκαν - όνειρα, ιδανικά
    Γίναμε όλοι φαντάσματα, ζούμε συμβατικά
    Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό

    Τώρα οι σημαίες γενήκανε είδη εμπορικά
    Είναι τα όνειρα αγαθά καταναλωτικά
    Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό