back to Greece

hello everybody out there,

I will return to Greece to work there in july and august, I am completly happy, because I was very sick and didn't expect to return this year.

on the 12th of august I will enjoy a concert from haris alexiou


I didn't make long journeys,
my years had roots, were trees
which my heart dressed in leaves
and let them blossom in stone.

I didn't make long journeys.
The people I loved were forests,
my friends were moons and islands,
that my heart thirsted for.

You are my longest journey
You are the night, the day-dream,
my small homeland, my body, my beginning,
you are my land, my breath and air

I didn't make long journeys,
my heart travelled to dreams, to wet sensations
to breathe the mystic world,
and this is enough for me.

anybody out there, who has the greek lyrics?

geia sou
susi

@blue velvet...what is the greek title?

Mikri Patrida

is the title of this song

susi

I am so sorry Susi, but no matter where I have searched, they only provide the english lyrics. Wish I could've helped more...

Greetings

Anja

hmmmm, is this song perhaps only in English???

susi

by the way I miss omorfi, dya and azimut - where they are?!

susi

Here are the greek lirics Susi.... this is one of my most favorite songs... and i absolutely adore Thivaio's voice.... Hope you join this....


Μικρή Πατρίδα

Νταλάρας Γιώργος & Θηβαίος Χρήστος

Μουσική/Στίχοι: Ανδρέου Γιώργος/Καρασούλος Παρασκευάς




Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
τα χρόνια μου είχαν ρίζες, ήταν δέντρα
που τα 'ντυσε με φύλλα η καρδιά
και τα 'φησε ν' ανθίζουν μες στην πέτρα

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
Οι άνθρωποι που αγάπησα ήταν δάση
Οι φίλοι μου φεγγάρια ήταν, νησιά
που δίψασε η καρδιά μου να τα ψάξει
που δίψασε η καρδιά μου να τα ψάξει

Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ
Η νύχτα εσύ, το όνειρο της μέρας
Μικρή πατρίδα, σώμα μου κι αρχή
Η γη μου εσύ, ανάσα μου κι αέρας
Η γη μου εσύ, ανάσα μου κι αέρας

Δεν έκανα ταξίδια μακρινά
Ταξίδεψε η καρδιά κι αυτό μου φτάνει
Σε όνειρα, σε αισθήματα υγρά
το μυστικό τον κόσμο ν' ανασάνει ] 2x

Το πιο μακρύ ταξίδι μου εσύ...

efcharisto para poly!

susi