te busque-Nelly furtando ft Juanes

Thread: te busque-Nelly furtando ft Juanes

Tags: None
  1. faidrita's Avatar

    faidrita said:

    Wink te busque-Nelly furtando ft Juanes

    Hi everyone!If this is possible i 'd like to know the translation from spanish to english(or greek if it is ok )!The song is ''Te busque'' the spanish version
    Here i quote the lyrics

    Estuve bien, estuve mal
    Tuve rabia, tuve paz
    Y todo lo que te di
    Por un tubo se fue
    En el cielo me senti
    Y en el suelo me vi
    Una vida asi
    No es posible vivir

    Quiero sentirme mejor
    Quiero sentirme mejor
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Por eso

    [Chorus]
    Te busque debajo de las piedras y no te encontre
    En la mañana fria y en la noche te busque
    Hasta enloquecer
    Pero tu llegaste a mi vida como una luz
    Sanando las heridas de mi corazon
    Y haciéndome sentir viva otra vez **

    No queria ni hablar
    Ni tampoco comer
    No queria cantar
    No sabia que hacer
    Esa herida sangro
    Y mis ojos perdi
    Pero ahora yo soy el futuro de los dos

    Quiero sentirme mejor
    Quiero sentirme mejor
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Por eso


    Quiero sentirme mejor
    Quiero sentirme mejor
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Por eso

    [Chorus]
    Te busque debajo de las piedras y no te encontre
    En la mañana fria y en la noche te busque
    Hasta enloquecer
    Pero tu llegaste a mi vida como una luz
    Sanando las heridas de mi corazon
    Y haciéndome sentir viva otra vez **

    No queria ni hablar
    Ni tampoco comer
    No queria cantar
    No sabia que hacer
    Esa herida sangro
    Y mis ojos perdi
    Pero ahora yo soy el futuro de los dos

    Quiero sentirme mejor
    Quiero sentirme mejor
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Por eso
    memento vivere!!!
     
  2. marifen's Avatar

    marifen said:

    Default

    Te busque-Nelly Furtado ft Juanes
    Σε έψαξα

    Estuve bien, estuve mal
    Ήμουν καλά, ήμουν άσχημα
    Tuve rabia, tuve paz
    Είχα οργή, είχα γαλήνη
    Y todo lo que te di
    Και όλα αυτά που σου έδωσα
    Por un tubo se fue
    Έφυγαν διαμέσου ενός σωλήνα
    En el cielo me senti
    Με ένιωσα στον ουρανό
    Y en el suelo me vi
    Και με είδα στο πάτωμα
    (κάτι σαν «ήμουν στα ουράνια συναισθηματικά αλλά κατέληξα στον πάτο&#187
    Una vida asi
    Μια ζωή τέτοια
    No es posible vivir
    Δεν είναι δυνατό να τη ζήσει κανείς

    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Αγάπη μου χωρίς εσένα δεν είναι καλύτερα
    Por eso
    Γι’αυτό

    [Chorus]
    Te busque debajo de las piedras y no te encontre
    Σε έψαξα κάτω από τις πέτρες και δε σε βρήκα
    En la mañana fria y en la noche te busque
    Στο κρύο πρωινό και στη νύχτα σε έψαξα
    Hasta enloquecer
    Μέχρι να τρελαθώ
    Pero tu llegaste a mi vida como una luz
    Αλλά εσύ έφτασες στη ζωή μου σαν ένα φως
    Sanando las heridas de mi corazon
    Επουλώνοντας τις πληγές της καρδιάς μου
    Y haciéndome sentir viva otra vez **
    Και κάνοντάς με να νιώθω ζωντανή ξανά

    No queria ni hablar
    Δεν ήθελα ούτε να μιλήσω
    Ni tampoco comer
    Ούτε καν να φάω
    No queria cantar
    Δεν ήθελα να τραγουδήσω
    No sabia que hacer
    Δεν ήξερα τι να κάνω
    Esa herida sangro
    Αυτή η πληγή μάτωσε
    Y mis ojos perdi
    Και έχασα τα μάτια μου
    Pero ahora yo soy el futuro de los dos
    Αλλά τώρα εγώ είμαι το μέλλον των δυο

    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Αγάπη μου χωρίς εσένα δεν είναι καλύτερα
    Por eso
    Γι’αυτό

    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Αγάπη μου χωρίς εσένα δεν είναι καλύτερα
    Por eso
    Γι’αυτό

    [Chorus]
    Te busque debajo de las piedras y no te encontre
    Σε έψαξα κάτω από τις πέτρες και δε σε βρήκα
    En la mañana fria y en la noche te busque
    Στο κρύο πρωινό και στη νύχτα σε έψαξα
    Hasta enloquecer
    Μέχρι να τρελαθώ
    Pero tu llegaste a mi vida como una luz
    Αλλά εσύ έφτασες στη ζωή μου σαν ένα φως
    Sanando las heridas de mi corazon
    Επουλώνοντας τις πληγές της καρδιάς μου
    Y haciéndome sentir viva otra vez **
    Και κάνοντάς με να νιώθω ζωντανή ξανά

    No queria ni hablar
    Δεν ήθελα ούτε να μιλήσω
    Ni tampoco comer
    Ούτε καν να φάω
    No queria cantar
    Δεν ήθελα να τραγουδήσω
    No sabia que hacer
    Δεν ήξερα τι να κάνω
    Esa herida sangro
    Αυτή η πληγή μάτωσε
    Y mis ojos perdi
    Και έχασα τα μάτια μου
    Pero ahora yo soy el futuro de los dos
    Αλλά τώρα εγώ είμαι το μέλλον των δυο

    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Quiero sentirme mejor
    Θέλω να αισθανθώ καλύτερα
    Cariño mio sin ti no es mejor
    Αγάπη μου χωρίς εσένα δεν είναι καλύτερα
    Por eso
    Γι’αυτό