noche de entierro remix

can someone get the lyrics and/or translate them to english, noche de entierro remix w/ ivy queen....

I believe these are the lyrics you're looking for:

Los Benjamins feat. Ivy Queen - Noche de Entierro (En vivo) - Letra L - Gritala.com - Videos y letras musicales

My reggaetonspanish isn't good enough to translate it for you, but maybe someone else can.

thanks for the lyrics..... here they go, can someone please translate them for me

[Tony Tun Tun]
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...

[Ivy Queen]
LA DIVA! LA CABALLOTA!
NUESTRO AMOR SE ACABO
YO CELEBRO CANTANDO
TU TE QUEDAS PENSANDO
POR MI SIGUE SUSPIRANDO
HEY! SOLO TE QUEDA
PARA QUE APRENDAS A RESPETAR A ESTA JEVA
LO QUE TE TOKA VA A ASER CANDELA
PARA ESTA REINA QUEDA UNA VELA AKI
AHORA NO LLORES
NO QUIERO KE ME TRAIGAS FLORES
BUENA SUERTE Y NO SE ME AHOGE
QUE ESTA DIVA ES DE LAS MEJORES

[Héctor 'El Father']

Maria Lola, vete, que yo soy perro 24/7
Recógete y mete to'a las fotos en los motetes
Relax, suave, acariciame a Petete
Que esta noche nos fuimos algarete
Te quedaste sola...
¿Y ahora quién te va a guayar la cola?
Tú has corrido un maratón
Pero yo bote la bola...
Tranquila, que usted no tiene el pecho entola
Date una "ride" y te veo, Lola

[Ivy Queen]
AHORA NO LLORES
NO QUIERO KE ME TRAIGAS FLORES
BUENA SUERTE Y NO SE ME AHOGE
QUE ESTA DIVA ES DE LAS MEJORES

[Tony Tun Tun]
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...

Oye Donde estan los latinos?
Arriba!

[Yandel]
Yo sigo vacilando
Eeehh!!
Las penas olvidando
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Eeehh!!
Por que de mi mente yo te estoy sacando
Yo sigo vacilando
Eeehh!!
Las penas olvidando
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Eeehh!!

Por que de mi mente yo te estoy sacando
Y que este de luto
Maria Lola y no
Pongale vida a lo que huele a muerto
Que aqui mando yo

[Wisin]
Oiga Sinceramente

La relacion se cancela

Te di gavela
Sabiendo como soy negrita y me celas
Ajaa
A esa avena no le tiro mas canela
Yo sigo en el party botando las suelas
Por que la novela
Es que la parte que tu cuelas
Y yo controlo la manivela
Oye hay que hacer dieta
Te remodelas
Y yo sigo aqui comiendo arroz con abichuelas
Y ya llevo un año sin ella
En el puro jangueo
Ya yo no la veo
Solo ron y bureo

Y si es cuestion de perreo
Perreo dale un paseo
Oye es noche de entierro
Chula siente mi deseo

[Tony Tun Tun]
Ay nuestro amor se acabo
Por mi buscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca loca vete
Ay nuestro amor se acabo
Por mi buscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca loca vete

Estadisticas
Gritos de la Gente: 218
Veces que fue visto: 53939
Calificame! Los Benjamins reggaeton Noche de Entierro

YES PLEEEESE
I agree with hewasjockjeny
I have the translation to the original version.
I would also love to see the translation to this remix.


[Tony Tun Tun]
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...

[Ivy Queen]
LA DIVA! LA CABALLOTA!
NUESTRO AMOR SE ACABO
YO CELEBRO CANTANDO
TU TE QUEDAS PENSANDO
POR MI SIGUE SUSPIRANDO
HEY! SOLO TE QUEDA
PARA QUE APRENDAS A RESPETAR A ESTA JEVA
LO QUE TE TOCA VA A SER CANDELA
PARA ESTA REINA QUEDA UNA VELA AQUI
AHORA NO LLORES
NO QUIERO QUE ME TRAIGAS FLORES
BUENA SUERTE Y NO SE ME AJOGE
QUE ESTA DIVA ES DE LAS MEJORES

[Héctor 'El Father']

Maria Lola, vete, que yo soy perro 24/7
Recógete y mete to'a las fotos en los motetes
Relax, suave, acariciame a Petete
Que esta noche nos fuimos algarete
Te quedaste sola...
¿Y ahora quién te va a guayar la cola?
Tú has corrido un maratón
Pero yo bote la bola...
Tranquila, que usted no tiene el pecho entola
Date una "ride" y te veo, Lola

[Ivy Queen]
AHORA NO LLORES
NO QUIERO QUE ME TRAIGAS FLORES
BUENA SUERTE Y NO SE ME AJOGE
QUE ESTA DIVA ES DE LAS MEJORES

[Tony Tun Tun]
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...
Ay, nuestro amor se acabo...
Por mi búscate otro hombre...
Otro que te vuelva loca...
Loca, loca, vete...

Oye Donde estan los latinos?
Arriba!

[Yandel]
Yo sigo vacilando
Eeehh!!
Las penas olvidando
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Eeehh!!
Por que de mi mente yo te estoy sacando
Yo sigo vacilando
Eeehh!!
Las penas olvidando
Eeehh!!
Mucho ron bebiendo
Eeehh!!

Por que de mi mente yo te estoy sacando
Y que este de luto
Maria Lola y no
Pongale vida a lo que huele a muerto
Que aqui mando yo

[Wisin]
Oiga Sinceramente

La relacion se cancela

Te di gavela
Sabiendo como soy negrita y me celas
Ajaa
A esa avena no le tiro mas canela
Yo sigo en el party botando las suelas
Por que la novela
Es que la parte que tu cuelas
Y yo controlo la manivela
Oye hay que hacer dieta
Te remodelas
Y yo sigo aqui comiendo arroz con abichuelas
Y ya llevo un año sin ella
En el puro jangueo
Ya yo no la veo
Solo ron y bureo

Y si es cuestion de perreo
Perreo dale un paseo
Oye es noche de entierro
Chula siente mi deseo

[Tony Tun Tun]
Ay nuestro amor se acabo
Por mi buscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca loca vete
Ay nuestro amor se acabo
Por mi buscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca loca vete

Estadisticas
Gritos de la Gente: 218
Veces que fue visto: 53939
Calificame! Los Benjamins reggaeton Noche de Entierro

WAIT a minute those lyrics are wrong!
I just checked it out
These lyrics are much closer to the real lyrics.
Can someone plese translate??

NOCHE DE ENTIERRO REMIX Ivy Queen Daddy Yankee

Hay nuestro amor se acabo
Por mi buscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca loca vete.

Hay nuestro amor se acabo
Por mi buscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca loca vete.

La Diva!
La Caballota!

Nuestro amor se acabo
Yo celebro cantando
Tu te quedas pensando
Por mi sigues suspirando
Hey!
Solo te quedas
Para que aprendas a respetar a esta jeva
Lo que te toca va a ser candela
Para esta reina queda una vela aqui
Ahora no llores
No quiero que me traigas flores
Buena suerte y no se me ajore
Que esta diva es de las mejores.

Los Benjamins presenta
Daddy "The Big Boss."

Quien es
El que te pone a vibrar
Quien es
El que te pone a pensar
Quien es
Al que tu quieres besar
Quien es
The one and only Daddy
Ma' ya tu vez
Todo termino
Fue una estupidez
Nuestra relación
Yo ya te olvide
No me llames no
Uno se aburre de este novelon
Y que paso
Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen baby montame en el Bentley
Y que paso
Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que nunca olvidaras mi nombre
Con calmona
Rompo zona
Y voy devorando to' las gatas que yo veo solas
Me voy de party llego a mi casa
Ma' a cualquier hora
Vive tu vida que yo la mia
No la cambio por na' ahora
Quien es
El que te pone a vibrar
Quien es
El que te pone a pensar
Quien es
Al que tu quieres besar
Quien es
The one and only Daddy.!

Hay no
Conmigo tu no va jugar
No me llores
Corre mala gente
Hay no
Conmigo tu no va jugar
No quiero que llores por mi.

Hay no
Conmigo tu no va jugar
No me llores
Corre mala gente
Hay no
Conmigo tu no va jugar
No quiero que llores por mi.

Ella se cree que voy a llorar
Mala mia ma
Mala mia ma
Otra mas buena me voy a buscar
Que me ayude mis penas olvidar
Ella se cree que voy a llorar
Mala mia ma
Mala mia ma
Otra mas buena me voy a buscar
Que me ayude mis penas olvidar
Gracias a Dios estoy mejor
Y poco a poco te olvido
Gracias a ti te doy por salirte de mi camino
La maldad fueron las cosas que me trajo el destino
Y no quiero vivir lo que en el pasado he vivido
Ahora me siento bien
Por que no estoy contigo
Perdoname Señor si la maldigo
Pero soy un hombre valiente
Y de temper fuerte
De lo unico que me arrepiento
Fue de conocerte
Brrrraaa.!

De La Ghetto les canta
Enamorando las gatas
Las gorditas las flacas
Las finas tambien las satas
Las que perrean descalzas
Y nunca se cansan
Cuando se trata del amor
Se te hunde la tanga
No son los tiempos de antes
El amor no es lo mismo
Los tiempos de carrusel
Los tiempos de los besitos
El amor de colegio
El amor prohibido.

Esta vez me presento yo
Randy!

Hay no
Conmigo tu no va jugar
No me llores
Corre mala gente
Hay no
Conmigo tu no va jugar
No quiero que llores por mi

Hay no
Conmigo tu no va jugar
No me llores
Corre mala gente
Hay no
Conmigo tu no va jugar
No quiero que llores por mi.

Maria Lola vete
Que yo soy perro 24/7
Recogete
Y Mete to'a las fotos en los motetes
Relax suave
Acariciame a Petete
Que esta noche nos fuimos algarete
Te quedaste sola
Y ahora quien te va a guayar la cola
Tu has corrido un maraton
Pero yo bote la bola
Tranquila que usted no tiene el pecho entola
Date una ride y te veo Lola.

Los Benjamins presentan
La combinacion del dinero.

¿Te gusto? Entonces vótalo!

***Again, I don't know all the reggaeton lingo. What I didn't know how to translate I left in the original language. Enjoy.***

NOCHE DE ENTIERRO REMIX Ivy Queen Daddy Yankee

Hay nuestro amor se acabo
- Oh our love is over
Por mi buscate otro hombre
- Left up to me you can look for another man
Otro que te vuelva loca
- Someone else who will drive you crazy
Loca loca vete.
- Crazy girl crazy girl go.

Hay nuestro amor se acabo
- Oh our love is over
Por mi buscate otro hombre
- Left up to me you can look for another man
Otro que te vuelva loca
- Someone else who will drive you crazy
Loca loca vete.
- Crazy girl crazy girl go.

La Diva!
La Caballota!

Nuestro amor se acabo
- Our love is over
Yo celebro cantando
- I celebrate by singing
Tu te quedas pensando
- You stay behind thinking
Por mi sigues suspirando
- For me you're still sighing
Hey!
Solo te quedas
- Alone you will remain
Para que aprendas a respetar a esta jeva
- That'll teach you to respect this 'jeva'
Lo que te toca va a ser candela
- What you are gonna get is burned
Para esta reina queda una vela aqui
- For this queen a candle will be lit here
Ahora no llores
- Now don't cry
No quiero que me traigas flores
- I don't want you to bring flowers
Buena suerte y no se me ajore
- Good luck and don't 'ajore' me
Que esta diva es de las mejores.
- Because this diva is one the best.

Los Benjamins presenta
- Los Benjamins present
Daddy "The Big Boss."

Quien es
- Who is
El que te pone a vibrar
- Gonna make you move
Quien es
- Who is
El que te pone a pensar
- Gonna make you think
Quien es
- Who is
Al que tu quieres besar
- the one you want to kiss
Quien es
- Who is
The one and only Daddy

Ma' ya tu vez
- Ma' now you see
Todo termino
- Everything ended
Fue una estupidez
- It was stupidity
Nuestra relación
- Our relationship
Yo ya te olvide
- I've already forgotten you
No me llames no
- Don't call me no
Uno se aburre de este novelon
- This drama was getting old
Y que paso
- And what happened
Ahora tengo un par de ladies
- I now have a couple of ladies
Que me dicen baby montame en el Bentley
- Telling me, "baby ride me in the Bentley"
Y que paso
- And what happened
Y aunque tengas otro hombre
- And even if you have another man
Yo te apuesto que nunca olvidaras mi nombre
- I bet you'll never forget my name
Con calmona
- With 'calmona'

Rompo zona
- I break records
Y voy devorando to' las gatas que yo veo solas
- And I go around devouring all the kitties that I see alone
Me voy de party llego a mi casa
- I leave the party arriving at my house
Ma' a cualquier hora
- Ma' at any hour
Vive tu vida que yo la mia
- Live your life as I will mine
No la cambio por na' ahora
- I wouldn't change it for anything now
Quien es
- Who is
El que te pone a vibrar
- Gonna make you move
Quien es
- Who is
El que te pone a pensar
- Gonna make you think
Quien es
- Who is
Al que tu quieres besar
- the one you want to kiss
Quien es
- Who is
The one and only Daddy.!

Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No me llores
- Don't cry for me
Corre mala gente
- Run evildoer
Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No quiero que llores por mi.
- I don't want you to cry over me.

Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No me llores
- Don't cry for me
Corre mala gente
- Run evildoer
Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No quiero que llores por mi.
- I don't want you to cry over me.

Ella se cree que voy a llorar
- She thinks I'm gonna cry
Mala mia ma
- My evil one ma
Mala mia ma
- My evil one ma
Otra mas buena me voy a buscar
- Another hotter one I'm gonna find
Que me ayude mis penas olvidar
- To help me forget my sorrows
Ella se cree que voy a llorar
- She thinks I'm gonna cry
Mala mia ma
- My evil one ma
Mala mia ma
- My evil one ma
Otra mas buena me voy a buscar
- Another hotter one I'm gonna find
Que me ayude mis penas olvidar
- To help me forget my sorrows
Gracias a Dios estoy mejor
- Thank God I'm doing better
Y poco a poco te olvido
- And little by little I will forget you
Gracias a ti te doy por salirte de mi camino
- I give you thanks for getting out of my way
La maldad fueron las cosas que me trajo el destino
- Bad things are what destiny has brought me
Y no quiero vivir lo que en el pasado he vivido
- And I don't want to live what I have lived in the past
Ahora me siento bien
- I feel fine now
Por que no estoy contigo
- Because I'm not with you
Perdoname Señor si la maldigo
- Forgive me Lord if I curse her
Pero soy un hombre valiente
- But I am a man of courage
Y de temper fuerte
- With a strong temper
De lo unico que me arrepiento
- The only thing I regret
Fue de conocerte
- Was ever meeting you
Brrrraaa.!

De La Ghetto les canta
- De La Ghetto sings to you
Enamorando las gatas
- Seducing the kitties
Las gorditas las flacas
- The plump ones and the skinny ones
Las finas tambien las satas
- The refined ones as well as the 'satas'
Las que perrean descalzas
- The ones who dance reggaeton barefoot
Y nunca se cansan
- And they never grow tired
Cuando se trata del amor
- When it comes to love
Se te hunde la tanga
- The g-string cuts into you
No son los tiempos de antes
- These times are not like back in the day
El amor no es lo mismo
- Love is not the same
Los tiempos de carrusel
- The time of carousels
Los tiempos de los besitos
- The time of little kisses
El amor de colegio
- School love
El amor prohibido.
- Forbidden love.

Esta vez me presento yo
- This time around I present myself
Randy!

Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No me llores
- Don't cry for me
Corre mala gente
- Run evildoer
Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No quiero que llores por mi
- I don't want you to cry over me

Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No me llores
- Don't cry for me
Corre mala gente
- Run evildoer
Hay no
- Oh no
Conmigo tu no va jugar
- You're not gonna play me
No quiero que llores por mi.
- I don't want you to cry over me.

Maria Lola vete
- Maria Lola go
Que yo soy perro 24/7
- 'Cause I'm a dog 24/7
Recogete
- Take your things
Y Mete to'a las fotos en los motetes
- And put away all the pictures in the 'motetes'
Relax suave
- Relax softly
Acariciame a Petete
- Caress me 'a Petete'
Que esta noche nos fuimos algarete
- 'Cause tonight we left 'algarete'
Te quedaste sola
- You stayed behind alone
Y ahora quien te va a guayar la cola
- And now who's gonna 'guayar' you from behind
Tu has corrido un maraton
- You have run a marathon
Pero yo bote la bola
- But I threw away the ball
Tranquila que usted no tiene el pecho entola
- Relax 'cause you're chest is not 'entola'
Date una ride y te veo Lola.
- Take a ride and I'll see you around Lola.

Los Benjamins presentan
- Los Benjamins present
La combinacion del dinero.
- The combination of money.

¿Te gusto? Entonces vótalo!
- Did you like it? Then throw it away!

Bedroomeyes! Again Wonderful Job!!! You're the best.......I got your back sweetie...I'm gonna drop the words you didn't know below....

Caballota is Ivy Queen's nickname...it's like saying she's the best female in reggaeton.

Jeva just means girl...like "Ivy Queen es mi jeva" Ivy Queen is my girl....

Ajore means to rush...No me ajore = don't rush me

Calmona means to do it calm...Yo voy calmona pa la disco...o voy pa la disco calmona...means I go to the club calm

Satas just means loose, horny girls....Gatas satas...loose(easy) girls

Algarete is like crazy...out of control....

entola is like physical condition....it depends on the context in which its used.

Hey thanks so much Bebe for your input. I knew I could count on you...