solo para ti-camila transation

Thread: solo para ti-camila transation

Tags: None
  1. faidrita's Avatar

    faidrita said:

    Wink solo para ti-camila transation

    Γεια σας,αν θα σας ηταν ευκολο θα ηθελα τη μεταφραση αυτου του πολυ αισθαντικου τραγουδιου...Σας ευχαριστω πολυ

    Camila - Solo Para Ti Lyrics

    (eres todo lo q pedia
    pues mi alma vacia
    esperaba solo a ti
    eres el amor q esperaba
    lo unico q faltaba
    para ser feliz)

    eres todo lo q pedi
    lo q mi alma vacia
    queria sentir
    eres lo q tanto esperaba
    lo q en sueños buscaba
    y q en ti descubri
    tu as llegado a encender
    cada parte de mi alam
    cada espacio de mi ser
    ia no tengo corazon
    ni ojos para nadie
    solo para ti

    eres el amor
    de mi vida
    el destino lo sabia
    y hoy te puso ante mi
    y cada vez q miro el pasado
    es q entiendo q a tu lado
    siempre perteneci
    tu as llegado a enceder
    cada parte de mi alma
    cada parte de mi ser
    ia no tengo corazon
    ni ojos para nadie
    solo para ti

    esto es de vdd
    lo puedo sentir
    se q mi lugar
    es junto a ti

    eres todo lo q pedia
    lo q no conocia
    y q en ti descubri
    memento vivere!!!
     
  2. amelita's Avatar

    amelita said:

    Default

    Solo Para Ti - Camila
    Mόνο Για Εσένα

    (eres todo lo q pedia
    (είσαι όλα όσα ζητούσα (ή και χρειαζόμουν)
    pues mi alma vacia
    (αφού) η άδεια ψυχή μου
    esperaba solo a ti
    περίμενε μόνο εσένα
    eres el amor q esperaba
    είσαι η αγάπη που περίμενα
    lo unico q faltaba
    το μόνο που έλειπε
    para ser feliz)
    για να είμαι ευτυχισμένη)

    eres todo lo q pedi
    είσαι όλα όσα ζήτησα
    lo q mi alma vacia
    αυτό που η άδεια ψυχή μου
    queria sentir
    ήθελε να αισθανθεί
    eres lo q tanto esperaba
    είσαι αυτό που τόσο περίμενα
    lo q en sueños buscaba
    αυτό που σε όνειρα έψαχνα
    y q en ti descubri
    και σ' εσένα το βρήκα
    tu as llegado a encender
    εσύ έφτασες να φωτίσεις (/ζωντανέψεις/ζεστάνεις)
    cada parte de mi alam
    κάθε κομμάτι της ψυχής μου
    cada espacio de mi ser
    κάθε τμήμα της ύπαρξής μου
    ia no tengo corazon
    πια δεν έχω καρδιά
    ni ojos para nadie
    ούτε μάτια για κανέναν
    solo para ti
    μόνο για εσένα

    eres el amor
    είσαι η αγάπη
    de mi vida
    της ζωής μου
    el destino lo sabia
    η μοίρα το ήξερε
    y hoy te puso ante mi
    και σήμερα σε έφερε (έβαλε) μπροστά μου
    y cada vez q miro el pasado
    και κάθε φορά που κοιτάζω το παρελθόν
    es q entiendo q a tu lado
    καταλαβαίνω πως δίπλα σου
    siempre perteneci
    πάντα ανήκα
    εσύ έφτασες να φωτίσεις
    cada parte de mi alam
    κάθε κομμάτι της ψυχής μου
    cada espacio de mi ser
    κάθε τμήμα της ύπαρξής μου
    ia no tengo corazon
    πια δεν έχω καρδιά
    ni ojos para nadie
    ούτε μάτια για κανέναν
    solo para ti
    μόνο για εσένα

    esto es de vdd
    αυτό είναι αλήθεια
    lo puedo sentir
    μπορώ να το νιώσω
    se q mi lugar
    ξέρω ότι η θέση μου
    es junto a ti
    είναι κοντά σ' εσένα
    eres todo lo q pedia
    είσαι όλα όσα ζητούσα
    lo q no conocia
    ό,τι δε γνώριζα
    y q en ti descubri
    και σ' εσένα ανακάλυψα
    Last edited by amelita; 07-04-2007 at 08:03 AM.
     
  3. alicia88's Avatar

    alicia88 said:

    Default

    I just heard this song,and i was wondering does anyone have the english lyrics to " solo para ti" by Camila.