Σαν χειμωνιάτικη βροχή
Like a winter rain
Φεγγάρι συνεφιασμένο
Cloudy moon
παράθυρο σκονισμένο
Dusty window
Δεκέμβρης κι ακόμα να φανείς
It’s December and you’re not here yet
Μαζεύω τα όνειρά μου
I gather my dreams
κι ότι άλλο βρεθεί μπροστά μου
And whatever it is in front of me
κι ανάβω φωτιές για να με βρείς
And I light fires in order to find me
Σαν χειμωνιάτικη βροχή
Like a winter rain
θα΄ρθείς ξανά ψυχή μου
You’ll come again in my soul
πλημμύρισέ μου τη ζωή
Overflow my life
με χάδια και φιλιά
With caresses and kisses
Σαν χειμωνιάτικη βροχή
Like a winter rain
απλώσου στο κορμί μου
Spread in my body
κάθε σταγόνα σου να μπεί
Every drop of yours to enter
στο σώμα μου βαθιά
In my body deeply
Φεγγάρι συνεφιασμένο
Cloudy moon
σαν πρόσωπο δακρυσμένο
Like a face in tears
Δεκέμβρης κι ακόμα να σε δω
It’s December and I haven’t seen you yet
Μαζεύω στην αγκαλιά μου
I gather to my embrace
ξερόφυλλα τη καρδιά μου
Dry leaves my heart
κι ανάβω φωτιά να ζεσταθώ
And I light fire in order to warm up myself
Σαν χειμωνιάτικη βροχή
Like a winter rain
θα΄ρθείς ξανά ψυχή μου
You’ll come again in my soul
πλημμύρισέ μου τη ζωή
Overflow my life
με χάδια και φιλιά
With caresses and kisses
Σαν χειμωνιάτικη βροχή
Like a winter rain
απλώσου στο κορμί μου
Spread in my body
κάθε σταγόνα σου να μπεί
Every drop of yours to enter
στο σώμα μου βαθιά
In my body deeply
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~