erreway

Erreway recopila todos sus discos en un pack especial que promocionarán en España.
tres discos y dos DVD’s compondrán el pack especial que recopilará todo el material publicado por Erreway hasta la fecha. Esta box set verá la luz el 19 de junio, apenas un día antes de que los argentinos visiten nuestro país para promocionar este lanzamiento.
Los incondicionales de esta formación nacida de la exitosa serie de televisión podrán encontrar todas las canciones de Rebelde Way: los dos discos de estudio Tiempo y señales así como su elepé en vivo Erreway en concierto del que Benjamín, Camila, Luisana y Felipe ya han vendido más de 100.000 copias en nuestras fronteras.

Por su parte, los dos DVD’s corresponden a Todos sus vídeos y En concierto por lo que sus fans podrán repasar en un único pack toda la carrera de Erreway, a la espera de que su cuarto álbum, Memoria, sea editado en España.

Erreway compiles all their disks in a special pack that will be promoted in Spain. Three cd’s and two DVD's will compose the special pack that will contain all material published by Erreway to the date. This set will see the light on June 19th, a day before the Argentines visit our country to promote this launch.
Fans of this formation that was born from a successful television series will be able to find all of the songs from „Rebelde Way“ [Rebellious way]: two cd’s from Time and signs studio, as well as their long-playing record from live Erreway concert, that Benjamin, Camila, Luisana and Felipe already sold in more than 100 000 copies in our borders.
In return, the two DVD’s correspond to All their videos and the concert, where their fans will be able to have in only one pack whole career of Erreway, hoping [expecting] that their fourth album, Memory, will be published in Spain.

If anyone has better translation, please write it

thanx

maybe this one says the same with the pther but can someone do this as well?

Con motivo del lanzamiento de un pack recopilatorio en el que resumen todo el material lanzado hasta la fecha, Erreway se encuentra en España de promoción y por ello, el ahora trío charló con sus seguidores en los40.com. Felipe, Benjamín y Camila ya tienen puesta la mente en su próximo proyecto "que es un lanzamiento pura y exclusivamente para España".
"Empezaremos a grabar el disco nuevo cuando volvamos a la Argentina y esperamos que esté listo para antes de septiembre. Va a traer canciones nuevas pero también temas de Memoria y en base a ese disco haremos una gira en España a partir de septiembre que pasará por Madrid el día 16" explican los actores y cantantes.

Confiesan que todavía no tienen las fechas concretas de su regreso a nuestro país pero prometen un espectacular show en el que habrá "canciones del disco de Memoria, del nuevo que grabaremos y los hits de siempre que no van a faltar".
Sonrientes

Pese al agitado calendario promocional, Erreway no pierde la sonrisa y se muestran encantados con el apoyo de sus seguidores: "Si pudiéramos estar aquí un añito sería relindo porque es un país relindo. No sé si definitivamente pero quizá una temporada, creo que sí".

Abiertos a la industria musical pero también a la del espectáculo (cine y televisión) "nos gustaría mantener las dos facetas y seguir aprendiendo de las dos. En realidad, la serie nos abrió la puerta a la música porque la cámara te ayuda a conseguir un público muy fiel y fue como partir de cero: recibir clases de canto, ir a un estudio por primera vez...".

Sea como fuere, Erreway es ya sinónimo de éxito aunque declaran no saber "contestar bien al por qué del éxito. Creemos que el programa cuenta problemas para adolescentes que les pasan a todo el mundo. Se maneja un lenguaje muy directo con un público que a lo mejor no tenía un programa que hablara ese lenguaje".

anybody?