can someone help me please ...

hola everybody again ..
i need to know this prayer ..
can someone translate spanish to english this pray for me


Como una oración, nuestros sentimientos se dicen sin voz.
Nuestros nombres que están escritos en un corazón...
Como una oración, pronuncio tu nombre y me lleno de emoción.
Una lágrima y una sonrisa tuya se vuelven mi canción.
Y como un barco llevo yo el timón, que va en tu misma dirección.
Como una oración, tu voz se vuelve mi voz
y en el silencio, te siento mi bendición.
Como una oración, mis labios te piden tu beso,
y unas palabras conforman mi rezo.
Como una oración, mis ojos al cielo ven,
y mi boca agradecida dice:
gracias, amén.
Te he buscado, tanto tiempo en el silencio.
Te he amado, a escondidas y en secreto.
Te he llevado en mí, como parte de mi complemento.
Media naranja te siento, aunque tal vez nunca llenarás este hueco.
Te necesito: son mis palabras, ahogadas en el silencio,
y acaricio tu recuerdo, que es lo único que tengo.
Te apapacho, y a cada paso te aprieto,
te abrazo en este corazón, que bien te simula,
de que me entiende, de eso no tengo duda.
Lindo corazón fiel, siempre a mi lado como mi piel,
en las buenas y en las malas, con sabor mezclado,
entre amargo y miel.
Sólo espero que te duela como a mí este dolor,
de no saber donde te encuentras,
si tienes a alguien que te de amor.
Y deseo que por las noches te vistas de nostalgia,
y en la magia me descubras, a un lado, junto a tí.
Sólo espero que no vayas a sufrir, cuando sepas todo aquello
que por tí yo sentí.
No culpes al destino, el menos culpa tiene aquí,
que la promesa que hiciste justo antes de partir.
Mi alma se vistió de sueños, con tus palabras de amor,
y sólo nostalgias largas que tu recuerdo parió.
Espero que te duela, mil veces mi amor,
el saber que fue tuyo, mi sentimiento y pasión.
Que fue felíz mi corazón al sentirte a su lado,
en esta mentira de amor.
Espero que te duelan esas noches de amor,
en que te tuvo mi cuerpo, sólo en la imaginación.
Pudieron ser tuyas, las caricias, mi pasión,
pero tan sólo te llegó cada noche mi oración,
donde pedí a Dios por tí y te diera su bendición.
No pude olvidar, esa frase por tus labios hecha.
No pude olvidar, aunque quise, tu promesa.
No pude olvidar, tu nombre ni tu cara,
No pude olvidar, tu sonrisa, tus palabras,
No pude olvidar, o quizás no quise,
recordarte triste, sino con la esperanza de volver,
como tú lo prometiste.
No pude olvidar, que te quiero, ¡jamás! ,
aunque pase el tiempo, en mi pensamiento, siempre estarás

ok, i did my best here
by "oracion" i'm assuming it means prayer, but it could just mean oration... haha.
and the translation is basic, it lost something in translation. it's very romantic in spanish, and in english it's a bit odd and clumsy, but i'm sure with a little cleverness and some finishing touches, it'll be beautiful once more. but i'll leave that up to you. :]


like a prayer, our feelings are spoken without a voice
our names that are written in a heart
like a prayer, i pronounce your name and it fills me with emotion
one of your tears and one of your smiles become my song
and like a boat i take the rudder, that goes in your direction
like a prayer, my lips ask for your kiss
and some words conform my prayer
like a prayer, my eyes look to the sky (heaven)
and my thankful mouth says:
thank you, amen
i've looked for you, for so long in the silence
i've loved you, hidden and in secret
i feel you're my other/better half, although you may never fill this void
i need you: these are my words, drowned in the silence
and i caress your memory, which is the only one i have
i cling to you, and with each step i tighten to you
i hug you in this heart, how well it simulates you
from what i understand, of this i have no doubt
beautiful faithful heart, always by my side like my skin
in the good times and the bad, with mixed flavor
between bitter and sweet
i only hope that this pain hurts you as it does me
of not knowing where you are,
if you have someone that loves you.
and i wish that in the nights you get nostalgic,
and in the magic that you find me, to one side, close to you.
only i wish that you aren't suffering, when you know that all this
that for you i felt.
don't blame destiny, destiny is the least at fault,
that the promise you made just before you set off.
my soul is wrapped in dreams, with your words of love,
and only great nostalgia that your memory gives birth to.
i hope that it hurts, a thousand times my love,
the knowledge that i was yours, my feeling and passion.
that my heart was happy to be by your side,
in this lie of love.
i hope that these nights of love hurt you,
in which you had my body, only in your imagination.
they could've been yours, the caresses, my passion,
but as only you arrived every night my prayer,
where i asked god for you and you gave his/your blessing.
i couldn't forget, although i wanted to, your promise.
i couldn't forget, your name nor your face,
i couldn't forget, your smile, your words
i couldn't forget, or perhaps i didn't want,
to sadly remember you, but with the hope of returning,
how you promised.
i couldn't forget, how i love you, never!
although time passes, in my thoughts, you will always be.