Libérate
(Esta noche)
Tal vez esta sea nuestra última noche
Tal vez la última vez que hagamos el amor
Deja que tu cuerpo se llene de fuego
Has lo que sientas, esta noche

Juguemos todos los juegos, uno por uno
Hagamos todas las cosas prohibidas
Shhh, no hables, no preguntes
Comparte tus secretos conmigo, esta noche

Libérate, rompe las cadenas
Vamos, hagamos el amor
Cierra tus ojos
Viajemos sin aliento a través del cielo

La cuenta regresiva ha comenzado
El momento de separarnos está cerca
Deja que tu cuerpo se encienda
Aprovechemos al máximo cada momento
Hagamos todas las cosas indebidas
Bebamos nuestro amor gota a gota esta noche

Libérate
Befrei dich
(Esta noche)
(Heute Nacht)
Tal vez esta sea nuestra última noche
Vielleicht sei diese unsere letzte Nacht,
Tal vez la última vez que hagamos el amor
Vielleicht sei dieses das letzte Mal, das wir uns lieben,
Deja que tu cuerpo se llene de fuego
lass dass dein Körper sich mit Feuer füllt,
Has lo que sientas, esta noche
tu das, was du fühlst, heute Nacht

Juguemos todos los juegos, uno por uno
spielen wir alle unsere Spiele, eins nach dem anderen,
Hagamos todas las cosas prohibidas
lass uns machen Alles, was verboten ist,
Shhh, no hables, no preguntes
shhh, sag doch nichts, frag nichts,
Comparte tus secretos conmigo, esta noche
teil deine Geheimnisse mit mir, heute Nacht

Libérate, rompe las cadenas
befrei dich, brich deine Ketten,
Vamos, hagamos el amor
komm, lieben wir uns,
Cierra tus ojos
schließ deine Augen,
Viajemos sin aliento a través del cielo
fliegen wir atemlos durch den Himmel

La cuenta regresiva ha comenzado
Der Countdown hat schon angefangen,
El momento de separarnos está cerca
der Augenblick, wo wir uns trennen müssen, ist nah,
Deja que tu cuerpo se encienda
lass dass dein Körper sich entzündet,
Aprovechemos al máximo cada momento
machen wir das Beste aus jedem Moment,
Hagamos todas las cosas indebidas
machen wir Alles, was unerlaubt ist,
Bebamos nuestro amor gota a gota esta noche
Heute Nacht genießen wir unsere Liebe Tropf um Tropf

--------------

Hola Xavi!

Ojala te guste y te sirva la traducción al Alemán... desgraciadamente no sé ni media palabra de Checo!

Libérate
Befrei dich
(Esta noche)
Diese Nacht
Tal vez esta sea nuestra última noche
Vielleicht ist diese Nacht unsere letzte Nacht
Tal vez la última vez que hagamos el amor
Vielleicht (ist) diese Nacht das letzte Mal dass wir miteinander schlafen
Deja que tu cuerpo se llene de fuego
Lass deinen Korper mit Feuer fullen
Haz lo que sientas, esta noche
Tue was du fuhlst diese Nacht

Juguemos todos los juegos, uno por uno
Lass uns alle Spiele der Reihe nach spielen
Hagamos todas las cosas prohibidas
Lass uns alle die verbotenen Sachen tun
Shhh, no hables, no preguntes
Shhh, sprech nicht, frag nicht
Comparte tus secretos conmigo, esta noche
Teil deine Geheimnisse mit mir diese Nacht auf

Libérate, rompe las cadenas
Befrei dich, zerbrich alle Ketten
Vamos, hagamos el amor
Komm, lass uns miteinander schlafen
Cierra tus ojos
Mach deine Augen zu
Viajemos sin aliento a través del cielo
Lass uns ohne Atem des Himmels entlang reisen

La cuenta regresiva ha comenzado
Der Count-down begann
El momento de separarnos está cerca
Der Moment unserer Trennung ist in der Nahe
Deja que tu cuerpo se encienda
Lass dein Korper erregt werden
Aprovechemos al máximo cada momento
Lass uns jeder Moment im Maximum geniessen
Hagamos todas las cosas indebidas
Lass uns alle die illegalen Sachen machen
Bebamos nuestro amor gota a gota esta noche
Lass uns tropfenweise unsere Liebe diese Nacht trinken

Danke Citlalli und Marifen für Hilfe mir!!!

No hay de qué!

Saludos y abrazos!