hey guys

please can you translate this song for me

yine hasretli bir güne giriyorum hayalinle
aklımdan çıkmıyorsun belalım
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda
mutlu musun oralarda belalım

belalım yaban çiçeğim
belalım aşkım gerçeğim
belalım tek sevdiceğim
belalım ah yaralım

sevdiğim dert ortağımsın, hazanımsın baharımsın
sen benim tek varlığımsın belalım
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda
mutlu musun oralarda belalım

belalım yaban çiçeğim
belalım aşkım gerçeğim
belalım tek sevdiceğim
belalım ah yaralım.


thanks in advance

belalım(my troublesome)
yine hasretli bir güne giriyorum hayalinle(l am coming into longing days with your dream)
aklımdan çıkmıyorsun belalım(you dont exit from my mind,my troublesome)
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda(the evenings whick passes without you,i am up a gum tree)
mutlu musun oralarda belalım(are u happy in there,my troublesome?)

belalım yaban çiçeğim(my troublesome,my primrose)
belalım aşkım gerçeğim(my troublesome,my love,my real)
belalım tek sevdiceğim(my troublesome,my only darling)
belalım ah yaralım(my troublesome,ah my wound)

sevdiğim dert ortağımsın, hazanımsın baharımsın(you are who l love,my companion in misfortune,you are my autumn,my spring)
sen benim tek varlığımsın belalım(u are my only wealth,my troublesome)
sensiz geçen akşamlarda, yine başım belalarda(the evenings whick passes without you,i am up a gum tree)
mutlu musun oralarda belalım(are u happy in there,my troublesome?)


belalım yaban çiçeğim(my troublesome,my primrose)
belalım aşkım gerçeğim(my troublesome,my love,my real)
belalım tek sevdiceğim(my troublesome,my only darling)
belalım ah yaralım(my troublesome,ah my wound)

thanks marmaris so much

rica ederim

could you please translate this song into English for me?
"Allahim neydi günahim
Günahim neydi Allahim
Dualarimda yalvarmistim
Onla olmakti isyanim

Can yoldasim arkadasim
Kaderimdi sen yazmistin
Ben nerde yanlis yaptim

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan
Ah bir anlasam nerede nerede nerede
Ben nerde yanlis yaptim

Mumlar yakmistim yalvarmistim
Sen yazmistin olabilirdi
Sevgi yeterdi sen kaldirdin
Allah'im

Ben nerde yanlis yaptim
Allah'im
"

here you go :

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post275471

Hello,plz someone translate this song from Muazzez Ersoy for me:
Gün olur devran döner
Sen kapimi calarsan
Cok gülerim haline
O gün beni ararsan

Bu kalp sevilmek ister
Ask kolay degil anla
Günahlari hakettin agla haline agla
Yolun acik ola elveda

Gör gör seni nasil unutacagim
Yeni yeni asklara kavusacagim
Sakin ola gönlüme sokulma
Seni avucumda oynatacagim

only Mahsun