Afrob - Flashback

Does anyone have the lyrics to this song?

Afrob feat. Emory - Flashback (80's Flashback)?

I've tried to note the lyrics down with the help of this video
corrections welcome.. there are one or two phrases I am not sure about in the seconds stanza

Afrob – Flashback (80s Flashback)

Yeah, hör ma’ mach ma’n Beat rein
Was geht ab, Petone?
80s Flashback, yeah

Weißt’, die ganzen Weiber als ich noch jung war standen alle auf A-Ha und so...die wollen aber Take On Me und so, ich sag dann nimm mich, nimm mich man...

Let’s go Petone, Let’s go...

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe* ist unschlagbar

Yeah, alles was ich tat hatte Hand und Fuß, ich move, bringe Punks & Blues, ich bin im Club, doch ich tanze nicht, bin ein Happening, gib mir das ganze Licht, zeig mir einen, den ich fürchten muss, wegen dem ich Nachts bete und zur Kirche muss... oooh mein Gott ist das Locke man? yeah, Afrob, manche reden mich mit Robbe an, bin der letzte meiner Art als Rap-Unikat, ihr seid nicht besser, weil ihr auf ner Uni wart, bin ein Chef am Mic, korrekt im Fight, Host nennen mich alle, geile Black-n-White, bin so nice, kling so reif, yeah bin gehypt und das nicht nur live, also kommt klar ich bin der mit der Rhythmus, es nützt ihr kommt kein Stück mehr

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Yeah hätte ich die Wahl, wär ich nicht so schlau, leider weiß ich, was ich tu und das ganz genau, ich hab nie aufgemuckt, es gibt einen Kodex, der da heißt Respekt, ich hab nie drauf gespuckt, überdurchschnittlich talentiert, hab nie phantasiert, nie gelogen, bin sozial engagiert, yeah ich konter, bitte komm klar, bin sonderbar, Black Bomber, bin ein Teaser für die Platte 80s Flashback, wenn es dir nicht gefällt, gibt es Cash back, kann spekulieren wie an der Nasdaq, deine Olle rotiert in dem Asslag, so we’re upper no more Mr. Nice Guy, rap schweißfrei ich mach kein greisfrei, ich weiß, wie der Hase läuft, ihr merkt nicht, wie eine Phrase _______

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Yeah, das bin ich Alter, es ist immer noch AFROB, ich war schon alles für euch, ich war schon der Party-Rapper, der Polit-Rapper, sogar der Rassist war ich für euch, Alter... Alter, es ist alles vorbei... ok let’s go...

Also kommt besser klar (kommt besser klar), denn.. Afrob ist da (yeah ich bin da).. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe* ist unschlagbar

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. (ich bin da ja!) bringt euch die 80er zurück (zurück, zurück) , das ist der Wahnsinn (lets go... Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts was euch halten kann, denn Robbe* ist unschlagbar
80s Flashback.. meine Homeboard-Methode, ihr wisst, wer es ist, _______**




* I am not sure about this word, it sounds like Robbe, maybe he is referring to some band or person which is maybe involved in the song or something like that, it seems to be Afrob’s nickname

** this word seems to be neither German nor English

Thank you Steena!
Great work on a song, where lyrics are so hard to understand!

Wow thanks so much Steena!

Hi dudes, hab mich wegen dem Text hier angemeldet..
Hab paar größere und kleinere Fehler entdeckt

Host nennen mich alle, geile Black-n-White
-> H.oe's nenn mich alle gerne Black n White (H.oe, das hier ohne punkt zensiert wird, ist slangwort für Hure)
heißt das denke ich

ihr merkt nicht, wie eine Phrase _______
-> täuscht

Alter, es ist alles vorbei...
-> Aber das ist alles vorbei

meine Homeboard-Methode, ihr wisst, wer es ist, _______**
-> mein Homeboy Petone. ihr wisst, wer es ist, Hamburg City, alda


Ausserdem sind Raptexte (fast) immer im 16 Zeilen Schema geschrieben, heißt...

Yeah
alles was ich tat hatte Hand und Fuß
ich move, bringe Punks & Blues
ich bin im Club, doch ich tanze nicht
bin ein Happening, gib mir das ganze Licht
zeig mir einen, den ich fürchten muss
wegen dem ich Nachts bete und zur Kirche muss...
oooh mein Gott es ist Locke, man
(...)
so sind die Reime immer am Ende der Zeile, und leichter zu lesen

Hoffe ich konnte bisschen helfen

Ps: der rest der CD (mit Sido, Samy Deluxe, Das Bo, etc.) ist auch recht geil! Vorallem "wir rollen" "oh mein gott" und so weiter

ah very nice, that's what I wanted
alright, will add your suggestions to the lyrics and post a new version

Originally Posted by altbekannt

Ausserdem sind Raptexte (fast) immer im 16 Zeilen Schema geschrieben, heißt...

hab ich zu viel zeit?

ist das mit dem Asslag denn richtig? da war ich mir extrem unsicher!

Originally Posted by Steena

Afrob – Flashback (80s Flashback)

Yeah, hör ma’ mach ma’n Beat rein
Was geht ab, Petone?
80s Flashback, yeah

Weißt’, die ganzen Weiber als ich noch jung war standen alle auf A-Ha und so...die wollen aber Take On Me und so, ich sag dann nimm mich, nimm mich man...

Let’s go Petone, Let’s go...

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe* ist unschlagbar

Yeah, alles was ich tat hatte Hand und Fuß,
ich move, bringe Punks & Blues,
ich bin im Club, doch ich tanze nicht,
bin ein Happening, gib mir das ganze Licht,
zeig mir einen, den ich fürchten muss,
wegen dem ich Nachts bete und zur Kirche muss...
oooh mein Gott ist das Locke man?
yeah, Afrob, manche reden mich mit Robbe an,
bin der letzte meiner Art als Rap-Unikat,
ihr seid nicht besser, weil ihr auf ner Uni wart,
bin ein Chef am Mic, korrekt im Fight,
H.oe's nenn mich alle gerne Black n White,
bin so nice, kling so reif,
yeah bin gehypt und das nicht nur live,
also kommt klar ich bin der mit der Rhythmus,
es nützt ihr kommt kein Stück mehr

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Yeah hätte ich die Wahl, wär ich nicht so schlau,
leider weiß ich, was ich tu und das ganz genau,
ich hab nie aufgemuckt,
es gibt einen Kodex,
der da heißt Respekt,
ich hab nie drauf gespuckt,
überdurchschnittlich talentiert,
hab nie phantasiert,
nie gelogen, bin sozial engagiert,
yeah ich konter, bitte komm klar,
bin sonderbar, Black Bomber,
bin ein Teaser für die Platte 80s Flashback,
wenn es dir nicht gefällt, gibt es Cash back,
kann spekulieren wie an der Nasdaq,
deine Olle rotiert in dem Asslag,
so we’re upper no more Mr. Nice Guy,
rap schweißfrei ich mach kein greisfrei,
ich weiß, wie der Hase läuft,
ihr merkt nicht, wie eine Phrase täuscht

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Yeah, das bin ich Alter, es ist immer noch AFROB, ich war schon alles für euch, ich war schon der Party-Rapper, der Polit-Rapper, sogar der Rassist war ich für euch, Alter... Aber das ist alles vorbei... ok let’s go...

Also kommt besser klar (kommt besser klar), denn.. Afrob ist da (yeah ich bin da).. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. (ich bin da ja!) bringt euch die 80er zurück (zurück, zurück) , das ist der Wahnsinn (lets go... Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar
80s Flashback.. mein Homeboy Petone. ihr wisst, wer es ist, Hamburg City, alda

ETA... it's quite funny, if you know what you should hear, it's there! I can hear him saying "Hamburg City"

hi, bin auch neu hier, da ich aber viel HipHop höre verstehe ich die songs fast alle ganz. Also 1 fehler sind immer noch da :

Es heißt nicht "Punks und Blues" sondern ich "bringe Punks zum Blues

Originally Posted by tec

hi, bin auch neu hier, da ich aber viel HipHop höre verstehe ich die songs fast alle ganz. Also 1 fehler sind immer noch da :

Es heißt nicht "Punks und Blues" sondern ich "bringe Punks zum Blues

wir arbeiten noch dran.. eine offizielle version wäre vielleicht mal nicht schlecht.. und das was du sagst macht in der Tat mehr Sinn *lach*

here's it again, suggestion of tec added:

Afrob – Flashback (80s Flashback)

Yeah, hör ma’ mach ma’n Beat rein
Was geht ab, Petone?
80s Flashback, yeah

Weißt’, die ganzen Weiber als ich noch jung war standen alle auf A-Ha und so...die wollen aber Take On Me und so, ich sag dann nimm mich, nimm mich man...

Let’s go Petone, Let’s go...

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe* ist unschlagbar

Yeah, alles was ich tat hatte Hand und Fuß,
ich move, bringe Punks zu Blues,
ich bin im Club, doch ich tanze nicht,
bin ein Happening, gib mir das ganze Licht,
zeig mir einen, den ich fürchten muss,
wegen dem ich Nachts bete und zur Kirche muss...
oooh mein Gott ist das Locke man?
yeah, Afrob, manche reden mich mit Robbe an,
bin der letzte meiner Art als Rap-Unikat,
ihr seid nicht besser, weil ihr auf ner Uni wart,
bin ein Chef am Mic, korrekt im Fight,
H.oe's nenn mich alle gerne Black n White,
bin so nice, kling so reif,
yeah bin gehypt und das nicht nur live,
also kommt klar ich bin der mit der Rhythmus,
es nützt ihr kommt kein Stück mehr

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Yeah hätte ich die Wahl, wär ich nicht so schlau,
leider weiß ich, was ich tu und das ganz genau,
ich hab nie aufgemuckt,
es gibt einen Kodex,
der da heißt Respekt,
ich hab nie drauf gespuckt,
überdurchschnittlich talentiert,
hab nie phantasiert,
nie gelogen, bin sozial engagiert,
yeah ich konter, bitte komm klar,
bin sonderbar, Black Bomber,
bin ein Teaser für die Platte 80s Flashback,
wenn es dir nicht gefällt, gibt es Cash back,
kann spekulieren wie an der Nasdaq,
deine Olle rotiert in dem Asslag,
so we’re upper no more Mr. Nice Guy,
rap schweißfrei ich mach kein greisfrei,
ich weiß, wie der Hase läuft,
ihr merkt nicht, wie eine Phrase täuscht

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Yeah, das bin ich Alter, es ist immer noch AFROB, ich war schon alles für euch, ich war schon der Party-Rapper, der Polit-Rapper, sogar der Rassist war ich für euch, Alter... Aber das ist alles vorbei... ok let’s go...

Also kommt besser klar (kommt besser klar), denn.. Afrob ist da (yeah ich bin da).. jetzt.. bringt euch die 80er zurück, das ist der Wahnsinn (Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts, was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar

Also kommt besser klar, denn.. Afrob ist da.. jetzt.. (ich bin da ja!) bringt euch die 80er zurück (zurück, zurück) , das ist der Wahnsinn (lets go... Flashback! Flashback!) die 80s sind am Start ja, es gibt nichts was euch halten kann, denn Robbe ist unschlagbar
80s Flashback.. mein Homeboy Petone. ihr wisst, wer es ist, Hamburg City, Alda

oh my others have copied this translation and put it on lyric pages... with mistakes (and words I wrote without capital letters, and...)

I've been searching but there is no other version than this one yet...

edit... http://www.golyr.de/afrob-feat-emory...ck-646345.html
some things different, for example they did not geht "Alda" right (well I didn't either )