please translate

Thread: please translate

Tags: None
  1. chryszh said:

    Smile please translate

    Someday

    After this day, seconds will click
    Tomorrow will begin and show its magic
    By its range, an aeon and beyond
    Someday as what they call will be found

    Someday keeps my and your promises
    It will reward as in our endeavors
    Someday promises a secured place
    That shines before my and your gazes

    It is everywhere and wherever you are
    Watch the night and look for it in the twinkling stars
    Feel the rain and see the colorful arc
    Endure the sun and be amazed by its mark

    It is certain and you’ll not be in vain
    We won’t be left crying upon no gain
    It is happiness and fulfillness
    That dances to the melody of sadness

    You don’t have to worry even there’s no hope
    Despair is one sure thing you must cope
    Someday is really at hand
    And you’ll cherish it by God’s command

    Someday, a day, a tomorrow’s part
    And by that day we’ll be apart
    And that someday is not that good for me
    ‘cause it will shed me only tears of memory.
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Someday

    After this day, seconds will click
    Tomorrow will begin and show its magic
    By its range, an aeon and beyond
    Someday as what they call will be found

    Un día se conserva mi y sus promesas
    Esto recompensará como en nuestros esfuerzos
    Un día promete un lugar asegurado
    Esto brilla antes mi y sus miradas fijas

    Está en todas partes y dondequiera que usted sea
    Mire la noche y búsquelo en las estrellas centellantes
    Sienta la lluvia y ver el arco vistoso
    Soporte el sol y estar asombrado por su señal

    Está seguro y usted no será en vano
    No nos abandonarán gritando sobre ninguna ganancia
    Esto es la felicidad y fulfillness
    Esto baila a la melodía de tristeza

    Usted no tiene que preocuparse que hasta no hay ninguna esperanza
    La desesperación es una cosa segura usted debe adaptarse
    Un día está realmente a mano
    Y usted lo apreciará por la orden de Dios

    Un día, un día, una parte de mañana
    Y antes de aquel día seremos aparte
    Y un día no está que bien para mí
    ‘causa esto me mudará sólo los rasgones de la memoria.
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  3. chryszh said:

    Default

    gracias..
     
  4. chryszh said:

    Wink please thranslate.. again

    Shining Innocence

    i beg not to disappear
    above this world of fear
    not by this time that I found the girl
    who’s gonna make my mind whirl

    behind her glossy lenses
    she wears her gentle shyness
    and before her metallic braces
    she smiles with such graces

    she dances with her moves gracefully
    smoothly and innocently
    she sings with her rhythm sweetly
    and hums with her angelic beauty

    the rhythmic pulses of her behavior
    are so uniquely stored
    she sways and catches affection
    without her knowing and intention

    a day of acquaintance is not enough
    to know everything about her stuffs
    but I will try to dare
    for I want to know her better

    i hope this ode of appreciation
    expresses my admiration
    hope a friendship will commence
    despite of her obvious innocence











    Shines n' Giggles

    i'm about to close my eyes to sleep
    when a bean of light gleams before my sight
    I blink to see what's in flight
    only to realize that it's an orb of fire that peeps.

    it flies and glitters in the dark
    like a star that twinkles an unusual spark
    it sways and shines from nowhere
    that when i turn on the lights, it disappears.

    the yellow flame that burns from behind
    lights a vacuous abyss in my mind
    the dazzling shine that awakens my world
    giggles and smiles before my words.

    i reach out my hand to caress it
    but it flies before we meet
    an untamed creature of the wild
    it flees from me like a scared child.

    this marvelous artwork of GOD
    carries an unknown inspiration to a lad
    as it flies and dances in a graceful motion
    it showers the warmth of affection.

    it is a one of a kind chance
    a rare opportunity to take a glance
    lucky is the lad to be with this creature for times
    not only in his dreams but also beyond his rhymes.











    Shining Metamorphosis

    Never did I expect that dreams could come true
    Nor did I believe that I’d cherish the time with you
    I only wished and dreamed for a feasible possibility
    But never expected to reap a blessed gaiety

    Like a sweet candy who that makes little boys happy
    I’m pretty much contented when you smile at me sweetly
    Like a doll that plays with the younger ladies
    I’m pretty much grateful when you speak to me softly

    I couldn’t imagine the view you have now
    You’re more than a princess who deserves a mere bow
    The delicate and fragile shine of your aura
    Has suddenly changed into a bubbly and naughty persona

    You laugh more than you do usually
    Giggle at everything with me
    As you try to be mean with enthusiasm
    The more I like your innocent sarcasm

    I love to see your cute little eyes
    Behind your lenses, they lose their appearance
    As you tend to get mad at me
    The smaller they seem to be

    You never know how much happiness is felt
    That now I could make fun of you with no guilt
    Your infectious smile assures me simply
    That you’re quite comfortable at me











    Someday

    After this day, seconds will click
    Tomorrow will begin and show its magic
    By its range, an aeon and beyond
    Someday as what they call will be found

    Someday keeps my and your promises
    It will reward as in our endeavors
    Someday promises a secured place
    That shines before my and your gazes

    It is everywhere and wherever you are
    Watch the night and look for it in the twinkling stars
    Feel the rain and see the colorful arc
    Endure the sun and be amazed by its mark

    It is certain and you’ll not be in vain
    We won’t be left crying upon no gain
    It is happiness and fulfillness
    That dances to the melody of sadness

    You don’t have to worry even there’s no hope
    Despair is one sure thing you must cope
    Someday is really at hand
    And you’ll cherish it by God’s command

    Someday, a day, a tomorrow’s part
    And by that day we’ll be apart
    And that someday is not that good for me
    ‘cause it will shed me only tears of memory.