Need God of Wonders in Espanol

Thread: Need God of Wonders in Espanol

Tags: None
  1. rudyflash said:

    Smile Need God of Wonders in Espanol

    A couple of weeks ago I stumbled on this site and found a translation for God of Wonders. I bookmarked and came back and now I can't find it. Does anyone have this? I am really happy to have found this site. I am a pastor of a fledgling bi-lingual church and we are always struggling to find translations for praise songs. Thanks for the help.
    Rudyflash
     
  2. Music4God said:

    Default God of Wonders/Dios de Maravillas

    Here's the spanish version of God of Wonders(my own personal version anyway - the one I got before, the words didn't all fit too well, but here goes...)


    Dios de la creacion
    Del cielo, tierra, y mar
    Los cielos son tu tabernaculo
    Gloria a ti Señor mi Dios

    El Dios de maravillas y poder
    Eres santo, santo
    El universo declara su majestad
    Eres santo, santo
    Dios de toda creacion...
    Dios de toda creacion...

    Temprano en la manana
    Yo celebrare la luz
    Cuando tropiezo en mi camino
    Tu nombre clamare

    Hallelujah, al Dios Todopoderoso
     
  3. Jkelly said:

    Default

    Dios de Maravillas: God of wonders
    (by Jocelyn K.)



    DIOS DE MARAVILLAS
    DEL CIELO, TIERRA Y MAR
    LOS CIELOS SON TU ESTRADO
    GLORIA AL REY EN LAS ALTURAS

    DIOS DE MARAVILLAS ERES TU
    ERES SANTO, SANTO
    EL UNIVERSO DECLARA TU PODER
    ERES SANTO, SANTO

    DIOS DE TODA CREACION
    DIOS DE TODA CREACION
    ALELUYA (AL SEÑOR DE TODA CREACION)
    ALELUYA (AL SEÑOR DE TODA CREACION)

    TEMPRANO EN LA MAÑANA
    EN TU LUZ CELEBRARE
    Y SE QUE AL CAER LA NOCHE
    A TU NOMBRE CLAMARE

    DIOS DE MARAVILLAS ERES TU
    ERES SANTO, SANTO
    EL UNIVERSO DECLARA TU PODER
    ERES SANTO, SANTO

    FINAL: SANTO, SANTO...



    Detallado, para encajar en los tiempos:

    Estrofa 1

    DIOS DE MA- RA-VI-LLAS
    LORD OF ALL CRE-A-TION

    DEL CIE-LO, TIE- RRA Y MAR
    OF WA-TER, EARTH AND SKY

    A-UN LOS- CIE-LOS SON-TU ES-TRA-DO
    THE-HEA-VENS ARE YOUR TA- VER- NA- CLE

    GLO-RIA AL REY EN LAS A-LTURAS
    GLO-RY TO THE LORD ON HIGH



    Coro:

    DIOS -DE MA - RAVI-LLAS--- E-RES-TU
    GOD -OF WONDERS BEYOND OUR GA-LA-XY

    E - RES SANTO, SANTO
    YOU ARE HOLY, HOLY

    EL U-NIVERSO DE - CLA --RA TU-PO-DER
    THE U-NIVERSE DE-CLARES--YOUR MA-JES-TY

    E - RES SANTO, SANTO
    YOU-ARE HOLY, HOLY


    Puente:
    //DIOS DE TO-DA CREA-CION//
    //LORD OF HEA-VEN AND-EARTH//

    //ALELUYA (AL SEÑOR DE TODA CREACION)//



    Estrofa 2
    TEMPRANO EN LA MA - ÑA - NA
    EARLY IN THE MOR-NING

    EN TU LUZ - CELE - BRA- RE
    I WILL CE- LEBRATE-THE LIGHT

    Y SE QUE AL CA- ER LA NO - CHE
    AND WHEN I STUMBLE INTO DARK-NESS

    A TU NOM-BRE CLA -MA -RE
    I WILL CALL-YOUR NAME-BY-NIGHT


    (Coro)

    Translated by: Jocelyn Kelly G. (mx)

    Nota: talvez los espacios se muevan un poco por el formato al subirlo a la pág web, o por el tipo de letra, pero la letra de esta interpretación encaja bien en cada línea de la versión en inglés, se debe cantar de manera que se escuche correctamente respetando la tónica y acentuación de las palabras en español. Espero les sea útil

    Muchas bendiciones y sigan admirando y adorando a nuestro Dios, creador de todo el Universo y todo lo que hay, incluyendote a Tí

    JK