MIXALIS XATZIGIANNIS--ayta poy ta lega se sena??

Thread: MIXALIS XATZIGIANNIS--ayta poy ta lega se sena??

Tags: None
  1. cansu's Avatar

    cansu said:

    Default MIXALIS XATZIGIANNIS--ayta poy ta lega se sena??

    hey dear friends..can you help me about this songs translation?if you can,then i'll be happy and appreciate..thanx... mixalis se agapooo
    ++Peace all around the World++
     
  2. trikala116's Avatar

    trikala116 said:

    Default

    Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
    ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ
    δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα
    αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω

    Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
    Σωπαίνω εδώ
    Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
    Σε ποιον να πω
    Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

    Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
    η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή
    δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα
    αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό

    Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
    Σωπαίνω εδώ
    Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
    Σε ποιον να πω
    Αυτά που θα 'λεγα σε σένα


    To whom can I say, what I would like to say to you
    I cannot even say it to myself
    I don't anyone to say
    What I would like to say to you

    I love you but I don't have you
    And I don't talk...
    To someone else
    How can I say...
    What I would like to say to you

    To whom can I say, what I would like to say to you
    My lonelyness gives me a place to go
    You are not here,and lonelyness kills me
    It eats me, and leaves me stay alive

    I love you but I don't have you
    And I don't talk...
    To someone else
    How can I say...
    What I would like to say to you.
     
  3. cansu's Avatar

    cansu said:

    Default

    efharisto poli trikala..i appreciate
    ++Peace all around the World++
     
  4. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Wonderful song... I love it
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...