Νατάσα Θεοδωρίδου - Δε σε ξεπέρασα

Can somebody please translate these lyrics into english for me? EFHARISTO POLI.


Δε σε ξεπέρασα
-----------------------


Ανησυχώ που δεν μπορώ να βρω
τον τρόπο να σε βγάλω απ΄το μυαλό
στο άδειο σπίτι σαν σκιά να τριγυρνώ
τις αϋπνίες μου να πάψω να μετρώ

Ανησυχώ που με ξεχνάς
και στο τηλέφωνο ποτέ δεν απαντάς
και στην ιδέα ότι πια δεν μ΄αγαπάς
χτυπάνε κόκκινο οι χτύποι της καρδιάς

Ναι δεν σε ξεπέρασα
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
Ναι στη τρέλα έφτασα
μέσα στη κόλαση χωρίς εσένα ζω

Ναι δεν σε ξεπέρασα
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
κι όμως ναι δεν σε ξεπέρασα
το παραδέχομαι ακόμα σ΄αγαπώ

Ανησυχώ που δεν μπορώ ν΄ αλλάξω
δρόμο από σένα να χαθώ
κι όσες φορές είπα να εξαφανιστώ
εσένα είχα τελικό προορισμό

Ανησυχώ που με ξεχνάς
αν ζω ή πέθανα για μένα δεν ρωτάς
κι ούτε μαθαίνω πια για σένα πώς περνάς
Ανησυχώ πως κάποιον άλλον αγαπάς

Ναι δεν σε ξεπέρασα
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
Ναι στη τρέλα έφτασα
μέσα στη κόλαση χωρίς εσένα ζω

Ναι δεν σε ξεπέρασα
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
κι όμως ναι δεν σε ξεπέρασα
το παραδέχομαι ακόμα σ΄αγαπώ

" I didn't got over you "


I'm worried 'cause I can't find
the way to get you out of my mind
in the empty house to walk around like a shadow
to stop counting my insomnias

I'm worried 'cause you forget me
and you never answer on the phone
and to the idea that you don't love me anymore
the heartbeats become faster

Yes, I didn't got over you
no matter how hard I tryied
yes I reached madness
I live in hell without you

Yes, I didn't got over you
no matter how hard I tryied
but still yes I didn't got over you
I admit it I still love you

I'm worried 'cause I cannot change
road to get lost from you
and all the times I said I'd dissapear
I had you as my final destination

I'm worried 'cause you forget me
you don't ask about me if I'm dead or alive
and I don't learn anymore how you are getting along
I'm worried that you love someone else

Yes, I didn't got over you
no matter how hard I tryied
yes I reached madness
I live in hell without you

Yes, I didn't got over you
no matter how hard I tryied
but still yes I didn't got over you
I admit it I still love you

Thanks Nardy. I have a question - why is the song called Δε σε ξεπέρασα when she sings δεν σε ξεπέρασα??

Δεν and Δε are the same thing, it's the Greek not. It has to do with grammar and not how she sings it. Orally one can say both, no ones pays any attention to that