help

Thread: help

Tags: None
  1. dandadda said:

    Talking help

    can anyone translate che che cole by hector lavoe 4 me i heard it and understand what the song is about but i dont know words here and there
     
  2. Annemarrie's Avatar

    Annemarrie said:

    Default

    Quote Originally Posted by dandadda View Post
    can anyone translate che che cole by hector lavoe 4 me i heard it and understand what the song is about but i dont know words here and there
    HECTOR LAVOE Song: CHE CHE COLE

    Vamos todos a bailar
    al estilo africano
    si no lo sabes bailar
    yo te enseñaré mi hermano.

    A ti te gusta la bomba
    y te gusta el baquiné
    para que goces ahora,
    for enjoying now
    africano es el bembé.


    CORO:

    Che che colé, (que bueno e’………)
    Che che cofriza, (muerto e’ la risa……)
    Coqui saranga (ay viene la malanga……)
    Caca chilanga, (viene de catanga……)
    Ayeiyeee, (a ver e’ tu lo ve………)

    Che che colé, (que bueno e’……)
    Che che cofriza, (muerto e’ la risa……)
    Coqui saranga, (Coqui saranga……)
    Caca chilanga, (Caca chilanga……)
    Ayeiyeee, (a ver e’ tu lo ve……)

    Oye tú sentado allá
    pareces venezolano
    ven aquí vamo’ a bailar
    que todos somos hermanos.

    Lo bailan en Venezuela,
    lo bailan en Panamá.
    Este ritmo es africano
    y donde quiera vá acabar.

    CORO:

    Che che colé, (que bueno e’………)
    Che che cofriza, (muerto e’ la risa……)
    Coqui saranga (ay viene la malanga……)
    Caca chilanga, (viene de catanga……)
    Ayeyeee, (a ver e’ tu lo ve………)

    Che che colé, (que bueno e’……)
    Che che cofriza, (muerto e’ la risa……)
    Coqui saranga, (Coqui saranga……)
    Caca chilanga, (Caca chilanga……)
    Ayeyeee, (aver e tu lo ve……)

    Ya yo sé que te gustó,
    quieres bailarlo otra vez,
    bailalo en la punta del pie
    y veras que bueno es.

    Ya yo sé que te gustó,
    quieres bailarlo otra vez
    pues ponte bien los zapatos
    que los tienes al revés.

    CORO:

    Che che colé, (que bueno e’………)
    Che che cofriza, (muerto e’ la risa……)
    Coqui saranga (ay viene la malanga……)
    Caca chilanga, (viene de catanga……)
    Ayeyeee, (a ver e’ tu lo ve………)

    Che che colé, (que bueno e’……)
    Che che cofriza, (muerto e’ la risa……)
    Coqui saranga, (Coqui saranga……)
    Caca chilanga, (Caca chilanga……)
    Ayeyeee, (a ver e’ tu lo ve……)

    i wish to translate it myself , but is just the song has words that are used in spoken language and i dont know their meaning..pls smn translate it..here are the lyrics...
    Anne Marrie