Corazon Valiente

Can someone help me with this one, pls!!!!

"Corazon Valiente" by Natalia Oreiro

Desde el primer dia supe que te amba,
y llora en secreto mi alma enamorada,
tu amor vagabundo no me da respiro,
por que se que nunca,nunca seras mio.

bebi tu veneno y cai en la trampa,
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
que para mi tienes solo sufrimiento
que voy a caer en lo profundo del infierno.

y no me importa nada por que no quiero nada,
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
y no me importa nada,por que no quiero nada
y aprendere como duele el alma con un adios.

por que tengo el corazon valiente,
voy a quererte,voy a quererte
por que tengo el corazon valiente,
prefiero amarte despues perderte.

desde el primer dia supe que te amaba,
y llora en secreto mi alma enamorada,
tu amor vagabundo no me da respiro,
por que se que nunca,nunca seras mio.

bebi tu veneno y cai en la trampa,
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
que para mi tienes solo sufrimiento.

y no me importa nada por que no quiero nada,
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon,
y no me importa nada ?por que no quiero nada,
y aprendere como duele el alma con un adios.

por que tengo el corazon valiente,
voy a quererte,voy a quererte,
por que tengo el corazon valiente
prefiero amarte despues perderte.

Desde el primer dia supe que te amba,
FROM THE FIRST DAY I KNEW I LOVED YOU
y llora en secreto mi alma enamorada,
AND MY SOUL IN LOVE CRIES SECRETLY
tu amor vagabundo no me da respiro,
YOU VAGABOND LOVE WONT LET ME BREATHE
por que se que nunca,nunca seras mio.
BECAUSE I KNOW YOU'LL NEVER BE MINE

bebi tu veneno y cai en la trampa,
I DRANK YOUR POISON AND FELL IN YOUR TRAMP
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
THEY SAY THAT YOURS IS ONLY A 'HAZAR'
que para mi tienes solo sufrimiento
THAT FOR ME YOU HAVE ONLY SUFFERING
que voy a caer en lo profundo del infierno.
THAT I WILL FALL IN THE DEPTHS OF THE HELL

y no me importa nada por que no quiero nada,
NOTHING MATTERS TO ME, BECAUSE I DONT WANT ANYTHING
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
I ONLY WANT TO FEEL WHAT MY HEART WANTS
y no me importa nada,por que no quiero nada
NOTHING MATTERS TO ME, BECAUSE I DONT WANT ANYTHING
y aprendere como duele el alma con un adios.
AND I LEARNT HOW THE SOUL HURTS BECAUSE OF ONE 'GOODBYE'

por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
voy a quererte,voy a quererte
I WILL LOVE YOU, I WILL LOVE YOU
por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
prefiero amarte despues perderte.
I PREFER TO LOVE YOU AND TO LOSE YOU AFTER

Desde el primer dia supe que te amba,
FROM THE FIRST DAY I KNEW I LOVED YOU
y llora en secreto mi alma enamorada,
AND MY SOUL IN LOVE CRIES SECRETLY
tu amor vagabundo no me da respiro,
YOU VAGABOND LOVE WONT LET ME BREATHE
por que se que nunca,nunca seras mio.
BECAUSE I KNOW YOU'LL NEVER BE MINE

bebi tu veneno y cai en la trampa,
I DRANK YOUR POISON AND FELL IN YOUR TRAMP
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
THEY SAY THAT YOURS IS ONLY A 'HAZAR'
que para mi tienes solo sufrimiento
THAT FOR ME YOU HAVE ONLY SUFFERING
que voy a caer en lo profundo del infierno.
THAT I WILL FALL IN THE DEPTHS OF THE HELL

y no me importa nada por que no quiero nada,
NOTHING MATTERS TO ME, BECAUSE I DONT WANT ANYTHING
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
I ONLY WANT TO FEEL WHAT MY HEART WANTS
y no me importa nada,por que no quiero nada
NOTHING MATTERS TO ME, BECAUSE I DONT WANT ANYTHING
y aprendere como duele el alma con un adios.
AND I LEARNT HOW THE SOUL HURTS BECAUSE OF ONE 'GOODBYE'


por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
voy a quererte,voy a quererte
I WILL LOVE YOU, I WILL LOVE YOU
por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
prefiero amarte despues perderte.
I PREFER TO LOVE YOU AND TO LOSE YOU AFTER

"Corazon Valiente" by Natalia Oreiro
BRAVE HEART

Desde el primer dia supe que te amba,
I KNEW I LOVED YOU FROM THE FIRST DAY
y llora en secreto mi alma enamorada,
AND SECRETLY CRIES MY HEART THAT IS IN LOVE
tu amor vagabundo no me da respiro,
YOUR UNSTABLE LOVE WON'T LET ME BREATHE
por que se que nunca,nunca seras mio.
BECAUSE I KNOW THAT YOU'LL NEVER EVER BE MINE.

bebi tu veneno y cai en la trampa,
I DRANK YOUR POISON AND I FELL IN YOUR TRAP
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
THEY SAY THAT FOR YOU IT'S JUST A HAZARD
que para mi tienes solo sufrimiento
AND YOU HOLD ONLY PAIN FOR ME
que voy a caer en lo profundo del infierno.
AND THAT I'LL FALL DEEP IN HELL

y no me importa nada por que no quiero nada,
AND I DON'T CARE ABOUT ANYTHING BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
I ONLY WANT TO FEEL WHAT MY HEART IS ASKING FOR
y no me importa nada,por que no quiero nada
AND I DON'T CARE ABOUT ANYTHING BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
y aprendere como duele el alma con un adios.
AND I WILL KNOW THE PAIN OF SAYING GOODBYE.

por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
voy a quererte,voy a quererte
I WILL LOVE YOU, I WILL LOVE YOU
por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
prefiero amarte despues perderte.
I RATHER LOVE YOU AND THEN LOSE YOU.

Desde el primer dia supe que te amba,
I KNEW I LOVED YOU FROM THE FIRST DAY
y llora en secreto mi alma enamorada,
AND SECRETLY CRIES MY HEART THAT IS IN LOVE
tu amor vagabundo no me da respiro,
YOUR UNSTABLE LOVE WON'T LET ME BREATHE
por que se que nunca,nunca seras mio.
BECAUSE I KNOW THAT YOU'LL NEVER EVER BE MINE.

bebi tu veneno y cai en la trampa,
I DRANK YOUR POISON AND I FELL IN YOUR TRAP
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
THEY SAY THAT FOR YOU IT'S JUST A HAZARD
que para mi tienes solo sufrimiento
AND YOU HOLD ONLY PAIN FOR ME

y no me importa nada por que no quiero nada,
AND I DON'T CARE ABOUT ANYTHING BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
I ONLY WANT TO FEEL WHAT MY HEART IS ASKING FOR
y no me importa nada,por que no quiero nada
AND I DON'T CARE ABOUT ANYTHING BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
y aprendere como duele el alma con un adios.
AND I WILL KNOW THE PAIN OF SAYING GOODBYE.

por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
voy a quererte,voy a quererte
I WILL LOVE YOU, I WILL LOVE YOU
por que tengo el corazon valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART
prefiero amarte despues perderte.
I RATHER LOVE YOU AND THEN LOSE YOU.

Desde el primer día supe que te amaba,
FROM THE FIRST DAY I KNEW I LOVED YOU
y llora en secreto mi alma enamorada
AND MY LOVED SOUL CRY IN SECRET,
tu amor vagabundo no me da respiro,
YOUR VAGABOND LOVE DON'T GIVE ME A BREATH
por que se que nunca,nunca seras mio.
BECAUSE I KNOW YOU'LL NEVER, NEVE BE MINE

bebí tu veneno y caí en la trampa,
I DRANK YOUR POISON AND I FELL IN THE TRAP
dicen que lo tuyo no es mas que un azar,
THEY SAY THAT YOURS IT'S JUST A HAZARD
que para mi tienes solo sufrimiento
THAT YOU GAVE ME ONLY SUFFERING
que voy a caer en lo profundo del infierno.
THAT I'M GOING TO FALL IN THE DEEPEST HELL

y no me importa nada por que no quiero nada,
AND I DON'T CARE BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING,
tan solo quiero sentir lo que pide el corazón
I JUST WANT TO FEEL WHAT MY HEART WANT TO
y no me importa nada,por que no quiero nada
AND I DON'T CARE, BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
y aprenderé como duele el alma con un adiós.
AND I LEARN HOW MY SOUL HURTS WITH A GOODBYE

por que tengo el corazón valiente,
BECAUSE MY HEART IS BRAVE
voy a quererte,voy a quererte
I'M GOIN TO LOVE YOU, I'M GOINT TO LOVE
por que tengo el corazón valiente,
BECAUSE MY HEART IS BRAVE
prefiero amarte después perderte.
I PREFFER TO LOVE YOU THEN TO LOOSE YOU
desde el primer dia supe que te amaba,
FROM THE FIRST DAY I KNEW I LOVED YOU
y llora en secreto mi alma enamorada,
AND MY LOVED SOUL CRY IN SECRET
tu amor vagabundo no me da respiro,
YOUR VAGABOND LOVE
por que se que nunca,nunca seras mio.
BECAUSE YOU'LL NEVE BE MINE, NEVER BE MINE

bebi tu veneno y cai en la trampa,
i DRANK YOUR POISON AND I FELL IN THE TRAP
dicen que lo tuyo no es mas que un azar,
THEY SAY THAT YOURS A HAZARD
que para mi tienes solo sufrimiento.
THAT YOU GIVE ME ONLY SUFFERING
y no me importa nada por que no quiero nada,
AND I DON'T CARE BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
tan solo quiero sentir lo que pide el corazón,
I ONLY WANT TO FEEL WHAT MY HEART WANT TO
y no me importa nada ?por que no quiero nada,
AND I DON'T CARE BECAUSE I DON'T WANT ANYTHING
y aprenderé como duele el alma con un adiós.
AND I'LL LEARN HOW MY SOUL HURTS WITH A GOODBYE

por que tengo el corazón valiente,
BECAUSE I HAVE A BRAVE HEART,
voy a quererte,voy a quererte,
I'M GOING TO LOVE YOU, I'M GOING TO LOVE YOU
por que tengo el corazón valiente
BECAUSE I HAVE BRAVE HEART
prefiero amarte después perderte.
I PREFERT TO LOVE YOU THEN TO LOSE YOU

3 for 1 hehehe
you're very lucky

Hahhaha lol this was good

Oh my god 3 translations! You're very lucky! If anyone needs it in Greek I've translated it in the summer.

Wow! That was just great!
A big 10x to all three of you!

Any time you need 'us'

^^ hahah

You're welcome, from all of us

can somebody help me with lyrics and translation of song : No te importa - Natalia Oreiro?...or some tip for pages with lyrics of other songs?
thank u in advance

YOU DON'T CARE

No te importa si te llamo Mio
YOU DON'T CARE IF I CALL YOU MINE
Solo por hoy
JUST FOR TODAY
Se que voy a estar bien
I KNOW I'LL BE ALL RIGHT
Si yo se que vos sabes que puedo
YES, I KNOW THAT YOU KNOW I CAN
Necesitar tu amor
FEEL THE NEED FOR YOUR LOVE
Ooooooohhhh

No te importa si te pido que me abraces fuerte
YOU DON'T CARE IF I ASK YOU TO HUG ME STRONGLY
En la noche fria
IN THE COLD NIGHT
Puede que vea un dia gris
I MAY SEE A GREY DAY
Y yo quiero decirte que puedo
AND I WANT TO TELL YOU THAT I CAN
Necesitar tu amor
FEEL THE NEED FOR YOUR LOVE
Ooooooohhhh

No te importa si te llamo Mio
YOU DON'T CARE IF I CALL YOU MINE
Solo por hoy
JUST FOR TODAY
Se que voy a estar bien
I KNOW I'LL BE ALL RIGHT
Si yo se que vos sabes que puedo
YES, I KNOW THAT YOU KNOW I CAN
Necesitar tu amor
FEEL THE NEED FOR YOUR LOVE
Ooooooohhhh

No te importa si te pido que me abraces fuerte
YOU DON'T CARE IF I ASK YOU TO HUG ME STRONGLY
En la noche fria
IN THE COLD NIGHT
Puede que vea un dia gris
I MAY SEE A GREY DAY
Y yo quiero decirte que puedo
AND I WANT TO TELL YOU THAT I CAN
Necesitar tu amor
FEEL THE NEED FOR YOUR LOVE
Ooooooohhhh

Ooooooohhhh

thank u very much...
and other if somebody can help me is ME MUERO DE AMOR.....

Me Muero De Amor
I'M DYING OF LOVE
Te marchaste sin palabras
YOU WALKED AWAY WITHOUT SAYING ANYTHING
Cerrando la puerta
CLOSING THE DOOR
Justo cuando te pedía un poco más
EXACTLY IN THE MOMENT I WAS ASKING YOU FOR SOMETHING MORE
Un poco más
SOMETHING MORE
El miedo te alejó del nido
FEAR HAS DRIVEN YOU AWAY OF THE NEST
Sin una respuesta
WITHOUT AN ANSWER
Dejando un corazón herido
LEAVING BEHIND A HURTING HEART
Dejándome atrás
LEAVING ME BEHIND
Y ahora me muero de amor si no estás
AND NOW I'M DYING OF LOVE IF YOU'RE NOT HERE
Me muero y no puedo esperar
I'M DYING AND I CAN'T WAIT ANY LONGER
A que vuelvas de nuevo aquí
FOR YOU TO COME BACK HERE
Junto a mí, con tus besos...
WITH ME, WITH YOUR KISSES
Es que me muero de amor si no estás
I'M DYING OF LOVE IF YOU'RE NOT HERE
Me muero y no puedo esperar
I'M DYING AND I CAN'T WAIT ANY LONGER
Necesito tenerte aquí, junto a mí
I NEED TO HAVE YOU HERE, BESIDE ME
Sin tu amor no puedo vivir
I CAN'T LIVE WITHOUT YOUR LOVE
Entre tus papeles descubrí una carta
BETWEEN YOUR PAPERS, I'VE FOUND A LETTER
Sólo en líneas apretadas frases sin razón
JUST LINES WRITTEN IN A HURRY, MEANINGLESS SENTENCES
Dices que el motivo fue la falta de aire
YOU SAY THAT THE REASON WAS THE LACKING OF AIR
Si siempre te dejé ser libre
BUT I'VE ALWAYS LET YOU BE FREE
Sin una condición
WITHOUT ANY CONDITION
Dime que no es verdad
TELL ME IT'S NOT TRUE
Que voy a despertar
THAT I'M GONNA WAKE UP
Cerca de tu piel
NEAR TO YOUR SKIN
Igual que hasta ayer...
JUST LIKE IT WAS UNTIL YESTERDAY...

thank u again u are really fast ....have nice rest of a day....

You're welcome