could you help me?

Thread: could you help me?

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Red face could you help me?

    I want to this song latine alphabet.



    Πόσο μου λείπει
    How much I miss you

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot hugs
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    Like the summers that cut like knives
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    you're missing and i'm alone cold, I can't take it, I'm freezing
    νιώθω να τελειώνω
    thinking I'm over

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Where can I find you, to tell you that I love you
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    Where can I find you, with which way to live
    μου λείπεις και παγώνω,
    I miss you and I'm freezing
    νιώθω να τελειώνω
    Thinking I'm over

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot hugs
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    Like the summers that cut like knives
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    you're missing and i'm alone cold, I can't take it, I'm freezing
    νιώθω να τελειώνω
    thinking I'm over

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ...
    Where can I find you, to tell you that I love you...

    Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει
    You're missing and I watch inside the summers, that it snows, it rains
    και να πέφτουν αστέρια
    and the stars are falling
    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot hugs
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    Like the summers that cut like knives

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ...
    Where can I find you, to tell you that I love you...

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    How much I miss your hot hugs
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    Just like the summers that cut like knives
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    You're missing and I'm alone, I'm cold - I can't take it - I'm freezing
    νιώθω να τελειώνω
    thinking i'm over...


    that Turkish version;
    Serdar Ortaç - Beni Unut

    Kader senin elinden, çektigim dertlerimden(fate,because of you, of my sorrow)
    Kurtulmanın yolu, bulamadım sonu(the way of escape,couldnt find the end)
    Seni unutması, sensiz yasamasını (to forget you,to live without you)
    Ögrendim aska dair, yanıp tutusmasın(I learned to burn of love)

    Beni unut, düsme sakın pesime(forget me,dont ever follow me)
    Beni unut, gülme sakın halime (forget me,dont laugh at my situation)
    Bir daha aglamak yok, kadere yalvarmak yok(no more cry, no begging to fate)
    Yok(noo)
    Elimi, kolumu, gözümü bagladın(you tied my hands,arms,eyes)

    Greek version better than Turkish version.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I have this song of Serdar Ortaç. It's really lovely

    Πόσο μου λείπει
    Poso mou lipi


    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    Poso mou lipi i zesti agkalia sou,
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    opos ta kalokeria me kovoun sa maheria
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    lipis ke ime monos mou kriono, den anteho pagono
    νιώθω να τελειώνω
    niotho na teliono

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
    Pou na se vro, na sou pó s’ agapo,
    που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
    pou na se vro, me pio tropo na zo,
    μου λείπεις και παγώνω,
    mou lipis ke pagono,
    νιώθω να τελειώνω
    niotho na teliono

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    Poso mou lipi i zesti agkalia sou,
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    opos ta kalokeria me kovoun sa maheria
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    lipis ke ime monos mou kriono, den anteho pagono
    νιώθω να τελειώνω
    niotho na teliono

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ...
    Pou na se vro, na sou po s’ agapo...

    Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει
    Lipis ke vlepo mesa sta kalokeria, na hionizi, na vrehi
    και να πέφτουν αστέρια
    ke na peftoun asteria
    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    Poso mou lipi i zisti agkalia sou,
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    opos ta kalokeria me kovoun sa maheria

    Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ...
    Pou na se vro, na sou po s’ agapo...

    Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
    Poso mou lipi i zesti agkalia sou,
    όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
    opos ta kalokeria me kovoun sa maheria
    λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
    lipis ke ime monos mou kriono, den anteho pagono
    νιώθω να τελειώνω
    niotho na teliono
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~