Please,help me!

Thread: Please,help me!

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Unhappy Please,help me!

    I need latin alphabet .efxaristo poly



    Αχ ας μπορούσα να σε ξεχνούσα
    ah if I could forget you
    κι ούτε να με νοιάζει πια
    and not even care anymore
    πού βρίσκεσαι και πού γυρνάς
    where you are and where you go around
    αχ ας μπορούσα
    ah if I could

    Πολλές φορές με πλήγωσες
    many times you hearted me
    και είπα να σε μισήσω
    and I said to hate you
    μα πάλι συλλογίστηκα
    but again I thought
    μοναχός μου πώς θα ζήσω
    how could I live on my own
    και πώς θα σε λησμονήσω
    and how can I forget you
    για να βρω κι εγώ τη γιατρειά
    so that I can find the cure also
    αχ ας μπορούσα
    ah if I could

    Ας είχα και εγώ φτερά
    if only I had wings also
    να πέταγα μακριά σου
    to fly away form you
    σαν αστραπή να έφευγα
    I would leave like a thunder
    να μη σε ξαν' αντικρίσω
    to do not see you again
    τη ζωή μου πια να ζήσω
    to live my life finally
    κει που υπάρχει μόνο λησμονιά
    where there exists only oblivion

    Αχ ας μπορούσα...
    ah if I could
     
  2. Nira Vancopoulos's Avatar

    Nira Vancopoulos said:

    Smile

    Here it is

    Αχ ας μπορούσα να σε ξεχνούσα
    Aj as mporousa na se ksejnousa
    κι ούτε να με νοιάζει πια
    ki oute na me noiazei pia
    πού βρίσκεσαι και πού γυρνάς
    pou vriskesai kai pou girnas
    αχ ας μπορούσα
    Aj as mporousa

    Πολλές φορές με πλήγωσες
    Polles fores me pligoses
    και είπα να σε μισήσω
    kai eipa na se misiso
    μα πάλι συλλογίστηκα
    ma pali sillogistika
    μοναχός μου πώς θα ζήσω
    monajos mou pos tha ziso
    και πώς θα σε λησμονήσω
    kai pos tha se lismoniso
    για να βρω κι εγώ τη γιατρειά
    Gia na vro ki ego ti giatreia
    αχ ας μπορούσα
    aj as mporousa

    Ας είχα και εγώ φτερά
    As eija kai ego fterá
    να πέταγα μακριά σου
    na petaga makria sou
    σαν αστραπή να έφευγα
    san astrapi na efeuga
    να μη σε ξαν' αντικρίσω
    na mi se ksan' antikriso
    τη ζωή μου πια να ζήσω
    Ti zoi mou pia na Ziso
    κει που υπάρχει μόνο λησμονιά
    kei pou iparjei mono lismonia

    Αχ ας μπορούσα...
    Aj as mporousa...

    Just one question... What is the song's name and who sing it? I liked the song's meaning and I wanna hear it ^^U. Thanks

    Bye ^^
    アナタ の コエガ キキタクテ...
    Anata no koega kikitakute...
    ヌクモリ フレタクテ...
    nukumori furetakute...
    アナタエノ オモイ コミアゲテ クル
    anataeno omoi komiagete kuru
     
  3. vespa's Avatar

    vespa said:

    Default

    Nira it's this one :

    Στίχοι: Γιώργος Κοινούσης
    Μουσική: Στράτος Ατταλίδης
    Πρώτη εκτέλεση: Γιώτα Λύδια
    Άλλες ερμηνείες: Γλυκερία

    and also i think ax is ah in latin
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Yes αχ in english is ah, but Nira is from Mexico and she speaks spanish. So Berrin mou, wherever you see -j is -h. Entaksei?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Entaksei Maria mou.Ise i daskala mou.Efxaristo para poly.Filia poly .
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Parakalo kopela mou.

    Filakia polla
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~