can someone translate zo ti stigmi sou and eisai oti thelo pls?I need to do afierosi to someone very special!!!thxxxxxx
can someone translate zo ti stigmi sou and eisai oti thelo pls?I need to do afierosi to someone very special!!!thxxxxxx
Here are the lyrics,but I can't translate it:
Ζω τη στιγμή σου
Ήρθες σαν ένα αστέρι στη νύχτα έπεσες
μπήκες μεσ΄τη ζωή μου εσύ
Ήρθες κι έστησες γύρω μου δίχτυα μ΄έπιασες
τώρα ζω τη δική σου στιγμή
Ζω τη στιγμή σου ζω για σένα
κι όλα στ΄αστέρια ήταν γραμμένα
τώρα σ΄ακολουθώ κι όπου με πας θα πάω
θα σ΄αγαπάω
Ζω τη στιγμή σου ζω μαζί σου
φτιάχνω τον κόσμο μ΄ένα φιλί σου
μείνε για πάντα εδώ να σ΄ακουμπώ
να σ΄έχω να σε προσέχω
Όλα έγινες όλα για μένα έγραψες
κι είναι σαν να ΄σουν πάντα εδώ
Όλα όλα τα δίνω για σένα μ΄ένιωσες
τώρα μόνο για σένα θα ζω
Ζω τη στιγμή σου ζω για σένα
κι όλα στ΄αστέρια ήταν γραμμένα
τώρα σ΄ακολουθώ κι όπου με πας θα πάω
θα σ΄αγαπάω
Ζω τη στιγμή σου ζω μαζί σου
φτιάχνω τον κόσμο μ΄ένα φιλί σου
μείνε για πάντα εδώ να σ΄ακουμπώ
να σ΄έχω να σε προσέχω
Είσαι ότι θέλω
Εγώ ζητούσα την αγάπη έπεφτα σε λάθη
λες και δεν υπήρχε εκεί
Εγώ δεν πίστευα σε κάτι κι όλα μια απάτη
μέχρι που΄ρθες φως μου εσύ
Εσύ σαν ήλιος εσύ σαν φίλος
αγκαλιάζεις τη ζωή μου το κορμί μου
Είσαι ότι θέλω εγώ και ναι θα το πω
σε θέλω εδώ μαζί μου ζήσε
Είσαι όσα ψάχνω να βρω μαζί σου πετώ
μαζί σου ξαναζώ
Είσαι ότι θέλω εσύ φωτιά στο φιλί
φτερά στο κορμί τα πάντα είσαι
Είσαι όλα όσα εγώ ζητούσα να βρω
να μείνεις πάντα εδώ κοντά μαζί μου
ζωή μου ψυχή μου μαζί μου
Εγώ σε έψαξα στο χάρτη σ΄έρωτες και πάθη
κι όπου με οδηγούσε η καρδιά
δε το περίμενα μα ήρθες κι ένα θαύμα είχες
μέσα στη δική σου καρδιά
Εσύ σαν ήλιος εσύ σαν φίλος
αγκαλιάζεις τη ζωή μου το κορμί μου
Είσαι ότι θέλω εγώ και ναι θα το πω
σε θέλω εδώ μαζί μου ζήσε
Είσαι όσα ψάχνω να βρω μαζί σου πετώ
μαζί σου ξαναζώ
Είσαι ότι θέλω εσύ φωτιά στο φιλί
φτερά στο κορμί τα πάντα είσαι
Είσαι όλα όσα εγώ ζητούσα να βρω
να μείνεις πάντα εδώ κοντά μαζί μου
ζωή μου ψυχή μου μαζί μου
...το κορίτσι της ντίσκο...
Thank you angeliki.
I need them in english![]()
Ζω τη στιγμή σου
I live your moment
Ήρθες σαν ένα αστέρι στη νύχτα έπεσες
You came like star in the night, you fell
μπήκες μεσ΄τη ζωή μου εσύ
you entered in my life
Ήρθες κι έστησες γύρω μου δίχτυα μ΄έπιασες
You came and you set around me nets, you caught me
τώρα ζω τη δική σου στιγμή
now I live your moment
Ζω τη στιγμή σου ζω για σένα
I live your moment, I live for you
κι όλα στ΄αστέρια ήταν γραμμένα
and everything was written in the stars
τώρα σ΄ακολουθώ κι όπου με πας θα πάω
now I follow you and I’ll go wherever you drive me
θα σ΄αγαπάω
I will love you
Ζω τη στιγμή σου ζω μαζί σου
I live your moment, I live with you
φτιάχνω τον κόσμο μ΄ένα φιλί σου
I make the world with a kiss of yours
μείνε για πάντα εδώ να σ΄ακουμπώ
stay here forever in order to touch you
να σ΄έχω να σε προσέχω
to have you, to take care of you
Όλα έγινες όλα για μένα έγραψες
You became everything, you wrote everything for me
κι είναι σαν να ΄σουν πάντα εδώ
and it’s as if you were here forever
Όλα όλα τα δίνω για σένα μ΄ένιωσες
I give everything for you, you felt me (you understood me)
τώρα μόνο για σένα θα ζω
now I will live only for you
Ζω τη στιγμή σου ζω για σένα
I live your moment, I live for you
κι όλα στ΄αστέρια ήταν γραμμένα
and everything was written in the stars
τώρα σ΄ακολουθώ κι όπου με πας θα πάω
now I follow you and I’ll go wherever you drive me
θα σ΄αγαπάω
I will love you
Ζω τη στιγμή σου ζω μαζί σου
I live your moment, I live with you
φτιάχνω τον κόσμο μ΄ένα φιλί σου
I make the world with a kiss of yours
μείνε για πάντα εδώ να σ΄ακουμπώ
stay here forever in order to touch you
να σ΄έχω να σε προσέχω
to have you, to take care of you
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Thank youuuuuu!!xx
Can someone translate ise oti thelo as well?![]()