Una Noche Mas translation please

Thread: Una Noche Mas translation please

Tags: None
  1. photo_girl1989 said:

    Default Una Noche Mas translation please

    It's by RKM Y Ken-Y

    "(Los 14 guerreros...)
    Rakim y Ken-Y!
    Yeah...

    Solo yo te pido una noche mas
    Para que te quedes conmigo aqui
    Junto a mi
    Para que vuelvas, baby
    Solo yo te pido una noche mas
    Para que te quedes conmigo aqui
    Junto a mi
    ya no lo pienses, lady
    Para tocarte, para besarte
    Para sentirte, para mimarte
    Para tocarte, para besarte
    Dame una noche mas

    Mami, tu piel me provoca
    Me hace sentir cosas
    Que yo nunca habia sentido
    Con ninguna otra
    Tu eres mi loba
    Eres la reina de mi corazon
    La dueña, la que por la noche
    En mi cama conmigo se acuesta
    La que rie, la que llora
    La que siempre me añora
    La que siempre esta conmigo
    No importa cual sea la hora
    Y es por ti que me desvelo
    Y si tu no estas me muero
    Por eso cuando te tengo cerca
    Me desespero

    Solo yo te pido una noche mas
    Para que te quedes conmigo aqui
    Junto a mi
    Para que vuelvas, baby
    Solo yo te pido una noche mas
    Para que te quedes conmigo aqui
    Junto a mi
    ya no lo pienses, lady
    Para tocarte, para besarte
    Para sentirte, para mimarte
    Para tocarte, para besarte
    Dame una noche mas

    Besame, tocame,
    Mami, yo quiero atraparte
    Aprietame y no me sueltes
    Contigo yo quiero quedarme
    Besame, tocame,
    Mami, yo quiero atraparte
    Aprietame y no me sueltes
    Contigo yo quiero quedarme

    Tocame, besame
    Mami, no me sueltes
    Seduceme, dale
    Que quiero tocar tu piel
    Solo te pido que esta noche
    Tu me puedas complacer
    Besame, rozame
    Como tu lo sabes hacer

    Solo yo te pido una noche mas
    Para que te quedes conmigo aqui
    Junto a mi
    Para que vuelvas, baby
    Solo yo te pido una noche mas
    Para que te quedes conmigo aqui
    Junto a mi
    ya no lo pienses, lady
    Para tocarte, para besarte
    Para sentirte, para mimarte
    Para tocarte, para besarte
    Dame una noche mas

    Yo!
    Rakim y Ken-Y!
    (Rakim y Ken-Y!)
    Los 14 guerreros!
    Warriors!
    Q Mac Daddy!
    Tu querias!
    Digital es que es!
    Digital es que es!
    Toma, toma!
    Digital es que es! here"


    From what I can translate on my own, I love it.
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Solo yo te pido una noche mas
    I ONLY WANT ONE MORE NIGHT
    Para que te quedes conmigo aqui
    FOR YOU TO STAY HERE WITH ME
    Junto a mi
    BY MY SIDE
    Para que vuelvas, baby
    TO COME BACK BABY
    Solo yo te pido una noche mas
    I ONLY WANT ONE MORE NIGHT
    Para que te quedes conmigo aqui
    FOR YOU TO STAY HERE WITH ME
    Junto a mi
    BY MY SIDE
    ya no lo pienses, lady
    DONT THINK ABOUT IT ANYMORE, LADY
    Para tocarte, para besarte
    TO TOUCH YOU, TO KISS YOU
    Para sentirte, para mimarte
    TO FEEL YOU, TO SPOIL YOU
    Para tocarte, para besarte
    TO TOUCH YOU, TO KISS YOU
    Dame una noche mas
    GIVE ME ONE MORE NIGHT

    Mami, tu piel me provoca
    YOUR SKIN PROVOKES ME
    Me hace sentir cosas
    MAKES ME FEEL SOMETHING
    Que yo nunca habia sentido
    I'VE NEVER FELT BEFORE
    Con ninguna otra
    WITH ANY OTHER
    Tu eres mi loba
    YOU'RE MY WOLF
    Eres la reina de mi corazon
    YOU'RE QUEEN OF MY HEART
    La dueña, la que por la noche
    THE OWNER, THE ONE THAT AT NIGHT
    En mi cama conmigo se acuesta
    GOES IN MY BED WITH ME
    La que rie, la que llora
    THE ONE THAT SMILES, THAT CRIES
    La que siempre me añora
    THAT ALWAYS MAKES ME LONG FOR HER
    La que siempre esta conmigo
    THE ONE THAT IS ALWAYS WITH ME
    No importa cual sea la hora
    NO MATTER WHAT TIME IT IS
    Y es por ti que me desvelo
    AND IT'S YOU THAT I CARE FOR
    Y si tu no estas me muero
    AND IF YOU'RE NOT HERE I WILL DIE
    Por eso cuando te tengo cerca
    THAT'S WHY WHEN I HAVE YOU BY MY SIDE
    Me desespero
    I DESPAIR

    Solo yo te pido una noche mas
    I ONLY WANT ONE MORE NIGHT
    Para que te quedes conmigo aqui
    FOR YOU TO STAY HERE WITH ME
    Junto a mi
    BY MY SIDE
    Para que vuelvas, baby
    TO COME BACK BABY
    Solo yo te pido una noche mas
    I ONLY WANT ONE MORE NIGHT
    Para que te quedes conmigo aqui
    FOR YOU TO STAY HERE WITH ME
    Junto a mi
    BY MY SIDE
    ya no lo pienses, lady
    DONT THINK ABOUT IT ANYMORE, LADY
    Para tocarte, para besarte
    TO TOUCH YOU, TO KISS YOU
    Para sentirte, para mimarte
    TO FEEL YOU, TO SPOIL YOU
    Para tocarte, para besarte
    TO TOUCH YOU, TO KISS YOU
    Dame una noche mas
    GIVE ME ONE MORE NIGHT


    Besame, tocame,
    KISS ME, TOUCH ME
    Mami, yo quiero atraparte
    I WANT TO TRAP YOU
    Aprietame y no me sueltes
    CATCH ME AND DONT LET ME GO
    Contigo yo quiero quedarme
    I WANT TO STAY WITH YOU
    Besame, tocame,
    KISS ME, TOUCH ME
    Mami, yo quiero atraparte
    I WANT TO TRAP YOU
    Aprietame y no me sueltes
    CATCH ME AND DONT LET ME GO
    Contigo yo quiero quedarme
    I WANT TO STAY WITH YOU

    Tocame, besame
    TOUCH ME, KISS ME
    Mami, no me sueltes
    DONT LET ME GO
    Seduceme, dale
    SEDUCE ME, COME ON
    Que quiero tocar tu piel
    I WANT TO TOUCH YOUR SKIN
    Solo te pido que esta noche
    I ONLY ASK YOU THAT THIS NIGHT
    Tu me puedas complacer
    YOU PLEASE ME
    Besame, rozame
    KISS ME, GRAZE ME
    Como tu lo sabes hacer
    LIKE YOU KNOW IT

    Solo yo te pido una noche mas
    I ONLY WANT ONE MORE NIGHT
    Para que te quedes conmigo aqui
    FOR YOU TO STAY HERE WITH ME
    Junto a mi
    BY MY SIDE
    Para que vuelvas, baby
    TO COME BACK BABY
    Solo yo te pido una noche mas
    I ONLY WANT ONE MORE NIGHT
    Para que te quedes conmigo aqui
    FOR YOU TO STAY HERE WITH ME
    Junto a mi
    BY MY SIDE
    ya no lo pienses, lady
    DONT THINK ABOUT IT ANYMORE, LADY
    Para tocarte, para besarte
    TO TOUCH YOU, TO KISS YOU
    Para sentirte, para mimarte
    TO FEEL YOU, TO SPOIL YOU
    Para tocarte, para besarte
    TO TOUCH YOU, TO KISS YOU
    Dame una noche mas
    GIVE ME ONE MORE NIGHT
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. photo_girl1989 said:

    Default

    that was quick!
    thanks!
     
  4. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Hehe you're welcome
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!