Chris Brown With You. Can Sum1 translate this song 2 spanish plz?

Thread: Chris Brown With You. Can Sum1 translate this song 2 spanish plz?

Tags: None
  1. The_Silent_Witness said:

    Exclamation Chris Brown With You. Can Sum1 translate this song 2 spanish plz?

    "With You"

    I need you boo, (Ooh)
    I gotta see you boo (Hey)
    And the hearts all over the world tonight,
    Said the hearts all over the world tonight [x2]

    [Verse 1]
    Hey! Little mama,
    Ooh, you a stunna
    Hot..lil figure,
    Yes, you a winner
    And im so glad to be yours,
    You're a class all your own
    And..
    Ooh, little cutie
    When..you talk to me
    I swear..the whole world stops
    You're..my sweetheart
    And im so glad that you are mine
    You are one of a kind and..

    [Bridge]
    You mean to me
    What i mean to you and..
    Together baby,
    There is nothing we won't do
    Cos if i gotchu,
    I don't need money,
    I don't need cars,
    Girl, you're my all.
    And..

    [Chorus]
    Oh!
    I'm into you,
    And girl,
    No..one else would do,
    Cuz with every kiss and every hug,
    You make me fall in love,
    And now I..know I can't be the only one,
    I bet his heart's all over the world tonight,
    With the love of his life who feel..
    Wat i feel when i'm

    With you [x5]
    Girl..
    With you [x5]

    [Verse 2]
    Oh Girl!
    I don't want nobody else,
    Without you, there's no one left then,
    You're like Jordans on Saturday,
    I gotta have you and I cannot wait now,
    Hey! little shawty,
    Say..you care for me,
    You know..I care for you,
    You know...that I'll be true,
    You know..that i won't lie,
    You know..that i would try,
    To be your everything..yeah..

    [Bridge]
    Cuz if i got chu,
    I don't need money,
    I don't need cars,
    Girl, you're my all.
    And..

    [Chorus]
    Oh!
    I'm into you,
    And girl,
    No..one else would do,
    Cuz with every kiss and every hug,
    You make me fall in love,
    And now I..know I can't be the only one,
    I bet his heart's all over the world tonight,
    With the love of they life who feel..
    Wat i feel when i'm

    With you [x5]
    Ohh..
    With you [x5]
    Yeah Heh..

    [Bridge 2]
    And I..
    Will never try to deny,
    Cuz you are my whole light,
    Cuz if you ever let me do,
    I would die..
    So I won't find,
    I don't need another woman,
    I just need your all and nothing,
    Cos' if I got that,
    And I'll be straight
    Baby, you're the best part of my ??

    I need you boo,
    I gotta see you boo
    And the hearts all over the world tonight,
    Said the hearts all over the world tonight [x2]
    Woo Ooohh.. Yeah~
    They need it boo,
    They gotta see their boo,
    Said the hearts all over the world tonight,
    Hearts all over the world tonight [x2]

    [Chorus]
    Oh!
    I'm into you,
    And girl,
    No..one else would do,
    Cuz with every kiss and every hug,
    You make me fall in love,
    And now I..know I can't be the only one,
    I bet his heart's all over the world tonight,
    With the love of they life who feel..
    Wat i feel when i'm

    With you [x5]
    Girl..
    With you [x5]
    Ohh..
     
  2. heksje's Avatar

    heksje said:

    Default

    hi,

    Since no one has tried, I'll give it a go. My spanish writing sucks (no accents or none of that). But I guess spanish-speakers will understand anyway and maybe my try is enough for others to find the mistakes and correct them. I did my best: and thats the most I can do, can't I?

    Heksje


    Chris brown – With you (Contigo)

    [intro]
    Te necesito nena
    Te tengo que ver nena
    Y las corazones por todo el mundo esta noche
    Dije las corazones por todo el mundo esta noche (2x)

    [verse 1]
    Oye, mamita
    Eres tan impressionante
    Caliente, tu cuerpesito
    Si, eres una ganadora
    Y estoy tan contento de ser tuyo,
    Eres una clase aparte
    Y
    Tiernita
    Cuando me hablas
    Te juro que todo el mundo para
    Eres mi amor
    Y estoy tan contento que eres mia
    Eres unica y

    [Bridge]
    Eres para mi
    Lo que yo soy para vos y
    Juntos bebe
    No hay nada que no vamos a hacer
    Porque si te tengo
    No necesito dinero
    No necesito coches
    Nena, eres todo para mi
    Y

    [Chorus]
    Oh
    Me gustas
    Y nena
    Nadie no me servira
    Porque con cada beso y cada abrazo
    Me enamoras
    Y ahora se que no puedo ser el unico
    Seguro que su corazon esta por todo el mundo esta noche
    Con el amor de su vida que sienta
    Lo que yo siento cuando estoy

    Contigo
    Nena
    Contigo

    [verse 2]
    Oh nena
    Yo no quiero a nadie mas
    Sin ti, no queda mas nadie
    Eres como “Jordans” los sabados
    Te tengo que tener y no puedo esperar ahora
    Oye, pequena mia
    Dime que me cuidas
    Tu sabes que yo te cuido
    Tu sabes que voy a ser fiel
    Tu sabes que no te voy a mentir
    Tu sabes que yo iba intentar
    De ser todo para ti

    [Bridge]
    [Chorus]

    [bridge 2]
    Y yo
    Nunca voy a intentar de negar
    Porque eres todo mi luz
    Porque si algun dia me dejas hacerlo
    Me morire
    Entonces no encontrare
    No necesito a otra mujer
    Solo necesito tu todo y nada
    Porque si tengo eso
    Y voy a ser honesto
    Bebe, eres la mejor parte de mi ?

    [intro]
    [chorus]
    Last edited by heksje; 11-28-2007 at 01:57 PM.
     
  3. The_Silent_Witness said:

    Default

    thanx alot
     
  4. The_Silent_Witness said:

    Default

    *Baby, you're the best part of my life*
     
  5. heksje's Avatar

    heksje said:

    Default

    bebe, eres la mejor parte de mi vida