Christos Dantis - Skase

Thread: Christos Dantis - Skase

Tags: None
  1. hlebarq said:

    Default Christos Dantis - Skase

    Hi, could anyone, please, translate this song, and also put the text in English letters?
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Music-lyrics :Yiannis karalis
    Singer: Christos Thandis

    ISSE MIA PARAISTHISSI POU FEVGIS KE GIRNAS
    Είσαι μία παραίσθηση που φεύγεις και γυρνάς
    "YOU'RE AN ILLUSION WHICH LEAVES AND RETUNS"

    BENIS STO DOMATIO, TIS NIXTES PERPATAS
    μπαίνεις στο δωμάτιο, τις νύχτες περπατάς
    "YOU'RE COMIN INTO THE ROOM, AT NIGHTS YOU WALK

    ARXIZIS NA MILAS
    αρχίζεις να μιλάς
    "YOU START TO TALK"

    SKASSE, AP TI SKEPSI MOU VGES, THEN MILOUN I SKIES
    Σκάσε, απ' την σκέψη μου βγες, δεν μιλούν οι σκιές
    "SHUT UP, GET OUTTA MY MIND, SHADOWS DON'T TALK"

    SKASSE, POU CHORISAME FTES, TIPOTA ALLO MIN LES
    Σκάσε, που χωρίσαμε φταις, τίποτ' άλλο μην λες
    "SHUT UP, YOU RE TO BLAME FOR THE BROKE UP, SAY NOTHING MORE"

    SKASSE,SKASSE
    Σκάσε, σκάσε
    "SHUT UP,SHUT UP"

    ERCHESSE STON IPNO MOU KE ME TALEPORIS
    Έρχεσαι στον ύπνο μου και με ταλαιπωρείς
    "YOU'RE COMING IN MY SLEEP AND MAKE ME SUFFER""

    PERNIS TO TRAGOUDI MOU KE OLO FLIARIS
    παίρνεις το τραγούδι μου και όλο φλυαρείς
    "YOU'RE TAKING MY SONG AND MAKE A FUSS"

    GIATI ME TIMORIS
    γιατί με τιμωρείς
    "WHY DO YOU PANISH ME?"

    SKASSE
    Σκάσε...
    "SHUT UP"

    TA VAZO ME TON EAFTO MOU, POU MIA STIYMH DEN SE KSECHNO
    Τα βάζω με τον εαυτό μου, που μία στιγμή δεν σε ξεχνώ
    "I BLAME MYSLEF FOR NOT FORGETTING YOU JUST ONCE"

    TRIPONIS MESA STO MIALO MOU, SAGAPO, SAGAPO
    τρυπώνεις μέσα στο μυαλό μου, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
    "YOU'RE GETTING INTO MY MIND, I LOVE U, ILOVE U"

    SKASE
    Σκάσε...
    "SHUT UP"


    Old song, good music, good performance, awfull lyrics...
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. hlebarq said:

    Thumbs up

    Thank you very much, Amethystos!!!