Mil Angeles - Lo que Juranos by Menudo on english please

Puedes ayudarme a traducir estas canciones ??? Gracias
Can you help me to traslate these songs ??? thanks you


Mil Angeles

Cuántas veces soñamos despiertos
En un amor que terminó en el silencio
Las flores de mi jardín, en invierno,
Florecerán porque tu amor fue sincero.

Te conformabas con tan solo una mirada
Una sonrisa, un gesto sin palabras.

Y mil ángeles contigo en el cielo
Y mi voz que susurra tu sueño
Dos caminos se unirán en el tiempo
Es un amor que será siempre eterno
Y mil ángeles contigo en el cielo
Y mi voz que susurra tu sueño
Juventud que se nos va en el silencio
Es un amor que será siempre eterno.

Hoy el destino que nos separa
Es el mismo que nos une el alma
Que pena nunca pude ver tu mirada
Tus sueños se fueron con el alma.


Lo que Juramos

Cuanto tiempo ha pasado
cuantos sueños olvidados
ya no quieres recordar
lo que juramos

Cuantos besos se quedaron
para mi en tus bellos labios
no me los has dado

Vivo soñando contigo mi amor
sigo llorando si escucho tu nombre
vivo esperando que vuelvas conmigo
y que recuerdes: era para siempre

Ahora nada es como antes
aunque digan que me va a pasar
que me levante

Y que siga mi camino solo
pero luego miro tu rostro y olvido todo

Vivo soñando contigo mi amor
sigo llorando si escucho tu nombre
vivo esperando que vuelvas conmigo
y que recuerdes: era para siempre

Mil Angeles

Cuántas veces soñamos despiertos
How many times we dreamed with our eyes open
En un amor que terminó en el silencio
in a love tha has finished in silence
Las flores de mi jardín, en invierno,
The flowers in my garden in the winter
Florecerán porque tu amor fue sincero.
Were blooming because your love was sincere

Te conformabas con tan solo una mirada
Only a look was enough for you
Una sonrisa, un gesto sin palabras.
a smile, a gesture without words

Y mil ángeles contigo en el cielo
and thousand angels with you in the sky
Y mi voz que susurra tu sueño
and my voice that whisperas your dream
Dos caminos se unirán en el tiempo
two roads will unite in the time
Es un amor que será siempre eterno
It is love that will always be eternal
Y mil ángeles contigo en el cielo
and thousand angels with you in the sky
Y mi voz que susurra tu sueño
And my voice whispers your dream
Juventud que se nos va en el silencio
youth that is passing by in the silence
Es un amor que será siempre eterno.
it is love that will always be eternal

Hoy el destino que nos separa
Today the destiny separates us
Es el mismo que nos une el alma
it's the same as the soul is connceting us
Que pena nunca pude ver tu mirada
too bad I could never see your look
Tus sueños se fueron con el alma.
your dreams went away with the soul

Lo que Juramos

Cuanto tiempo ha pasado
how much time has passed
cuantos sueños olvidados
how many dreams we have forgotten
ya no quieres recordar
I dont want to remember anymore
lo que juramos
what we sweared

Cuantos besos se quedaron
how many kisses have left
para mi en tus bellos labios
for me in your beautiful lips
no me los has dado
you didint give them to me

Vivo soñando contigo mi amor
I live dreaming with you my love
sigo llorando si escucho tu nombre
I still cry when I hear your name
vivo esperando que vuelvas conmigo
I live waiting for you to come back to me
y que recuerdes: era para siempre
and that you remember: you're for ever

Ahora nada es como antes
Now nothing is at it was before
aunque digan que me va a pasar
even though trhey say it will pass
que me levante
that I should get up

Y que siga mi camino solo
and that I continue alone
pero luego miro tu rostro y olvido todo
but then I see your face, and I forget everything

Vivo soñando contigo mi amor
I live dreaming with you my love
sigo llorando si escucho tu nombre
I still cry when I hear your name
vivo esperando que vuelvas conmigo
I live waiting for you to come back to me
y que recuerdes: era para siempre
and that you remember: you're for ever

Muchas gracias Adrienne te deseo una Feliz Navidad

De nada Feliz Navidad a ti tambien deseo lo mejor para ti