Epikindini Agapi

Hello Everyone! I happen to be new to this, but i was hoping to see if anyone has or can translate the lyrics to Epikindini Agapi by Nikos Oikonomopoulos.


Geiasas Olous! Eimai kenourio edw, alla thelw na kserw an kaneis exi ta stixoi yia to tragoudi 'Epikindini Agapi' apo Nikos Oikonomopoulos.

Euxaristo Para Para Polu!

Thank you very very much to anyone who can help!!!

Επικίνδυνη αγάπη
Dangerous love

Ποια φεγγάρια ποια αστέρια
Which moons, which stars
σ΄έστειλαν στα δυο μου χέρια
sent you in my arms
κι έφερες μ΄ένα σου χάδι
and you brought with a caress
στο σκοτάδι φως
the light in the dark
Να με καις να με τρελαίνεις
To burn me, to go me mad
να με ζεις να με πεθαίνεις
To live me, to kill me
δυο κορμιά στο ίδιο σώμα ένας ουρανός
two bodies into one, a sky

Επικίνδυνη αγάπη στων ονείρων μου τα πλάτη
Dangerous love in the width of my dreams
γίνε χάδι αυτό το βράδυ και της μοίρας μου σημάδι
this night become caress and my fate’s mark
Επικίνδυνη αγάπη ξημερώματα και κάτι
Dangerous love in the dawn
στα σημάδια του φιλιού σου και στη φλόγα του κορμιού σου
in the marks of your kiss and in the flame of your body
καίγομαι...
I’m burning…

Κάτι βράδια μεθυσμένα
Some drunken nights
ένα γίνομαι με σένα
I become one with you
στον τρελό τον πυρετό μου
in my crazy fever
κι έτσι που το πας
and thus you’re going
πάντα θα τα καταφέρνεις
you’ll always manage me
να σου δίνω να μου παίρνεις
to give you, to take from me
στάλα στάλα τη ζωή μου για να μ΄αγαπάς
my life drop by drop, for loving me

I moved your thread to the Greek lyrics translation forum. Next time if you have another request, create a thread in that forum cause it's sure that you'll get a response quickly.

Thankk youu!!!! (: and ill be sure to use that forum next time!!