Chayanne- Salome translation

Thread: Chayanne- Salome translation

Tags: None
  1. cutty78thing said:

    Default Chayanne- Salome translation

    Please help me translate this por favore amigos.
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Tanta adrenalina sube a mi cabeza
    Miro como bailas y sale fuego de tus caderas
    Y con un tambor tú y yo vamos acercándonos
    Es la tentación que me vuelve loco y me desespera

    Es que es tu cintura mi sutil locura
    Me vas atrapando, me vas elevando
    Y es que está en tu cuerpo nena
    Que respira nena
    Y es que tienes todo en esta vida pa’gozar

    Baila que ritmo te sobra, baila que bailame
    Y acércate un poquito Salomé
    Baila que ritmo te sobra, baila que bailame
    Regálame tu hechizo de mujer
    Ay ay ay tú bajaste desde el cielo
    Ay ay ay y me echaste el candelero
    Ay ay ay tú bajaste desde el cielo
    Ay ay ay mira niña si te quiero.

    Pero ven y baila síquete acercando
    Que con tu sabor que es baribe y son seguimos gozando
    Tu ritmo se ve mi amor cuando cae tu sudor
    Y tus movimientos parecen más un canto sagrado

    Y es que es tu cintura de silueta y luna
    Que me va atrapando me va alucinando
    Y es que está en tu cuerpo nena
    Que respiras vida nena
    Y es que tienes todo en esta vida pa’gozar

    Baila que ritmo te sobra...

    Bilame como quieras bailame
    Que tu ritmo me vuelve loco
    Salomé...


    So many adrenaline rises to my head
    I look as you dance and fire of your hips goes out
    And with a drum you and I go approaching
    It is the temptation that drives me crazy and drives me to despair

    The fact is that your waist is my subtle madness
    You are catching me, are raising me
    And the fact is that baby is in your body
    That baby breathes
    And the fact is that you have everything in this life págozar (?)

    It dances that rhythm remains you, dances that dance me
    And approach a bit Salomé
    It dances that rhythm remains you, dances that dance me
    Give me your woman's charm
    ah ah you went down from the sky
    ah ah and you threw me the candlestick
    ah ah you went down from the sky
    At ah ahgirl looks if I love you.

    But come and dance síquete bringing over
    That with your flavor that is baribe (?) and it are we keep on having a good time
    Your rhythm sees my love when it falls down your perspiration
    And your movements look like more a sacred singing

    And the fact is that it is your waist of silhouette and moon
    That is catching me is hallucinating me
    And the fact is that baby is in your body
    That you breathe life baby
    And the fact is that you have everything in this life págozar (?)

    It dances that rhythm remains you...

    It bilicks as you want dance me
    That your rhythm drives me crazy
    Salomé...
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  3. cutty78thing said:

    Default

    I want to thank you, from the buttom of my heart. You are an angel !!
    Thank you sssssssssssssssssssso much you can't imagine how much you've helped me , you are awesome!!!!
     
  4. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    It was my pleasure I did my best to give a hand.
    Enjoy your time dear.
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...