surch lyrics " mia glyka melodia"

Thread: surch lyrics " mia glyka melodia"

Tags: None
  1. ketis09 said:

    Question surch lyrics " mia glyka melodia"

    hello there,
    i surch for a song called: Mia glyka melodia". The first name of the singer is Natasha, i think. Can you give me the original lyrics and the translation in english, please. That would be great.
    greething to all xx
     
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    Μια γλυκιά μελωδία

    Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
    Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
    Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

    Οταν μάθεις πως σ΄αγαπάω
    ντύσου στολίσου κι αφήσου
    στον ανελέητο ρυθμό μου
    στον παράξενο παλμό μου
    ορκίσου

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου

    Ηταν λάθος μου να το πιστέψω
    πως μπορώ να σ΄ερμηνεύσω
    κι όταν με αγνοείς αφού τ΄ανέχομαι
    να΄σαι καλά εύχομαι

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     
  3. blue velvet's Avatar

    blue velvet said:

    Default

    Quote Originally Posted by omorfi View Post
    Μια γλυκιά μελωδία

    Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
    Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
    Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

    Οταν μάθεις πως σ΄αγαπάω
    ντύσου στολίσου κι αφήσου
    στον ανελέητο ρυθμό μου
    στον παράξενο παλμό μου
    ορκίσου

    When you learn that I love you
    get dressed you are also preenedafi'soy
    in my anele'ito rythm
    in my strange vibration you are put
    under oath

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Do not forget you loved me
    and when your year's skorpa's
    you remember together

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου

    A sweet melody
    written for you
    in order to you reminds only me
    you give me little of your loneliness
    I will be there and let go
    I leave and near to you
    I leave and near to you

    Ηταν λάθος μου να το πιστέψω
    πως μπορώ να σ΄ερμηνεύσω
    κι όταν με αγνοείς αφού τ΄ανέχομαι
    να΄σαι καλά εύχομαι

    It was my error to believe him
    that I can ............
    and when you ignore me after .........
    well I wish you to be good

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Do not forget you loved me
    and when your by year's .........
    you remember with you

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    A sweet melody
    written for you
    in order to you reminds only me
    you give me for little your loneliness
    I will be here also as I leave

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου

    A sweet melody
    written for you
    in order to you reminds only to me
    you give me for little your loneliness
    I will be here and let leave
    I wil be near to you, nearto you

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Do not forget you loved me
    and when your by year's .......
    you remembe together with you

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου

    could not find out every word, and to be honest I am too lazy to take my dictionary, grandmother had to sleep now

    susi
    αν ο Θεός δεν είναι Έλληνας, τότε γιατί είναι μπλέ και άσπρος ο ουρανός;
     
  4. ketis09 said:

    Default

    Thanks a lot. :-) Great help.I will try by myself to find out the words.
    wish you all the best .
     
  5. blue velvet's Avatar

    blue velvet said:

    Default

    parakalw, tipota

    filakia
    susi
    αν ο Θεός δεν είναι Έλληνας, τότε γιατί είναι μπλέ και άσπρος ο ουρανός;