can someone translate these lyrics plz!

Thread: can someone translate these lyrics plz!

Tags: None
  1. cookie_e said:

    Wink can someone translate these lyrics plz!

    Belanova CADA QUE
    Siento que
    desde aquel momento en que te vi
    descifre que nunca serias para mi
    que talves
    conocerte fue mi error
    o quizas
    el amor se equivoco
    y cada que pienso en ti
    se enciende mi corazon
    y.. Nada es mas triste que hoy
    hablar de ti...
    siento que...
    tu me cortas la respiracion
    cada vez
    que te acercas
    solo un poco a mi
    que talves
    conocerte fue mi error
    o quizas el amor se equivoco
    y...cada que pienso en ti
    se enciende mi corazon
    y...nada es mas triste que hoy
    hablar de ti...
    pero esta historia tiene que parar
    no entiendo esto
    de verdad
    no tiene caso
    esta situacion
    porque esto es tan ilogico
    y...cada que pienso en ti
    se enciende mi corazon
    y...nada es mas triste que hoy
    hablar de ti..
    hablar de ti..
    hablar de ti..
    hablar de ti.

    Yuridia AHORA ENTENDI
    Nunca pense quererte asi
    Obsesionada te pedía para mi
    No pregunte solo te di
    Lo que tenia fue asi
    Que entendí
    Que no podía ser más
    Que dejarte
    He decidido empezar a olvidarte
    Y desesperada
    Hoy sigo buscando lentamente tu mirada
    Espera un segundo
    Y asi congelada
    Me voy convenciendo que
    Entre tú y yo no había nada
    Y no encuentro el rumbo…
    Y no encuentro el rumbo…
    Aunque intente dejarte ir
    El universo te ponía frente a mí
    Nunca pensé
    [Ahora Entendi lyrics on http://www.metrolyrics.com]

    Yo solo te di
    Lo que tenia fue asi
    Que entendi
    Que no podía ser más que dejarte
    He decidido empezar a olvidarte
    Y desesperada
    Hoy sigo buscando lentamente tu mirada
    Y espera un segundo
    Y asi congelada
    Me voy convenciendo que
    Entre tú y yo no había nada
    Y no encuentro el rumbo…
    Era un sueño verte entre mis brazos
    Y que tu amor llenara los espacios
    Como hago para entender
    Donde guardo mi querer
    Y me olvido de tu piel…
    Oh oh…
    Y no encuentro el rumbo…
    Nunca pensé quererte asi
    Ahora entendí que nunca fuiste para mí…
     
  2. Lady_A said:

    Default

    EVERY TIME

    Siento que
    I FEEL THAT
    desde aquel momento en que te vi
    SINCE THE MOMENT I SAW YOU
    descifre que nunca serias para mi
    I UNDERSTOOD YOU WERE NOT FOR ME
    que talves
    THAT MAYBE
    conocerte fue mi error
    KNOWING YOU WAS MY MISTAKE
    o quizas
    OR MAYBE
    el amor se equivoco
    LOVE WAS WRONG
    y cada que pienso en ti
    AND EVERY TIME I THINK OF YOU
    se enciende mi corazon
    MY HEART LIGHTS UP
    y.. Nada es mas triste que hoy
    NOTHING IS SADDER THAN
    hablar de ti...
    TALKING ABOUT YOU TODAY...
    siento que...
    I FEEL THAT...
    tu me cortas la respiracion
    YOU TAKE MY BREATH AWAY
    cada vez
    EACH TIME
    que te acercas
    YOU COME
    solo un poco a mi
    JUST A LITTLE CLOSER TO ME
    que talves
    THAT MAYBE
    conocerte fue mi error
    KNOWING YOU WAS MY MISTAKE
    o quizas el amor se equivoco
    OR MAYBE LOVE WAS WRONG
    y...cada que pienso en ti
    AND...EVERY TIME I THINK OF YOU
    se enciende mi corazon
    MY HEART LIGHTS UP
    y...nada es mas triste que hoy
    AND...NOTHING IS SADDER THAN
    hablar de ti...
    TALKING ABOUT YOU TODAY
    pero esta historia tiene que parar
    BUT THIS STORY HAS TO END
    no entiendo esto
    I DON'T UNDERSTAND THIS
    de verdad
    REALLY, I DON'T
    no tiene caso
    THIS SITUATION
    esta situacion
    DOESN'T MAKE SENSE
    porque esto es tan ilogico
    BECAUSE THIS IS ILLOGICAL
    y...cada que pienso en ti
    AND...EVERY TIME I THINK OF YOU
    se enciende mi corazon
    MY HEART LIGHTS UP
    y...nada es mas triste que hoy
    AND...NOTHING IS SADDER THAN
    hablar de ti...
    TALKING ABOUT YOU TODAY
    hablar de ti..
    TALKING ABOUT YOU...
    hablar de ti..
    TALKING ABOUT YOU...
    hablar de ti.
    TALKING ABOUT YOU.

    Yuridia AHORA ENTENDI
    NOW I'VE UNDERSTOOD


    NOW I'VE UNDERSTOOD
    Nunca pense quererte asi
    I'VE NEVER THOUGHT I'D LOVE YOU SO MUCH
    Obsesionada te pedía para mi
    OBSESSED I WAS ASKING YOU TO BE MINE
    No pregunte solo te di
    I DIDN'T ASK ONLY FOR YOU
    Lo que tenia fue asi
    WHAT HAPPENED IS THAT
    Que entendí
    I'VE UNDERSTOOD
    Que no podía ser más
    THAT I COULDN'T DO ANYTHING ELSE BUT
    Que dejarte
    LEAVE YOU
    He decidido empezar a olvidarte
    I'VE DECIDED TO FORGET YOU
    Y desesperada
    AND DESPERATE
    Hoy sigo buscando lentamente tu mirada
    TODAY I SEARCH SLOWLY FOR YOUR GLANCE
    Espera un segundo
    WAIT A SECOND
    Y asi congelada
    AND FROZEN, LIKE THAT
    Me voy convenciendo que
    I CONVINCE MYSELF THAT
    Entre tú y yo no había nada
    THERE WAS NOTHING BETWEEN US
    Y no encuentro el rumbo…
    AND I DON'T FIND THE WAY...
    Y no encuentro el rumbo…
    AND I DON'T FIND THE WAY...
    Aunque intente dejarte ir
    EVEN IF I'VE TRIED TO LET IT GO
    El universo te ponía frente a mí
    THE UNIVERSE PUT YOU IN FRONT OF ME
    Nunca pensé
    I'VE NEVER THOUGHT IT COULD BELIKE THAT


    Yo solo te di
    I'VE JUST GIVEN YOU
    Lo que tenia fue asi
    WHAT HAPPENED IS THAT
    Que entendi
    I'VE UNDERSTOOD
    Que no podía ser más que dejarte
    THAT I COULDN'T DO ANYTHING ELSE BUT TO LEAVE YOU
    He decidido empezar a olvidarte
    I'VE DECIDED TO FORGET YOU
    Y desesperada
    AND DESPERATE
    Hoy sigo buscando lentamente tu mirada
    TODAY I SEARCH SLOWLY FOR YOUR GLANCE
    Y espera un segundo
    AND WAIT A SECOND
    Y asi congelada
    AND FROZEN, LIKE THIS
    Me voy convenciendo que
    I CONVINCE MYSELF THAT
    Entre tú y yo no había nada
    THERE WAS NOTHING BETWEEN US
    Y no encuentro el rumbo…
    AND I DON'T FIND THE WAY...
    Era un sueño verte entre mis brazos
    SEEING YOU IN MY ARMS WAS A DREAM
    Y que tu amor llenara los espacios
    AND ALSO THAT YOUR LOVE WOULD FILL IN THE EMPTYNESS
    Como hago para entender
    HOW CAN I UNDERSTAND
    Donde guardo mi querer
    WHERE DO I PUT MY LOVE
    Y me olvido de tu piel…
    AND FORGET YOUR SKIN...
    Oh oh…
    Y no encuentro el rumbo…
    I CAN'T FIND THE WAY...
    Nunca pensé quererte asi
    I'VE NEVER THOUGHT TO LOVE YOU LIKE THIS
    Ahora entendí que nunca fuiste para mí…
    NOW I'VE UNDERSTOOD YOU WERE NOT FOR ME.